Exemples d'utilisation de Codant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des gènes codant pour les lipases sont même présents dans certains virus.
La souche bactérienne GFAJ-1 a étéidentifiée par séquençage du gène codant l'ARN ribosomique 16S.
Alpha 1 ist ein fibrillenassoziiertes Kollagen,das vom Gen COL16A1 codiert wird.Le gène codant pour la glycoprotéine E2(gène E2) est une zone plutôt conservée.
Notons par ailleurs quela majorité du génome humain est composée de séquences ne codant pas des protéines.
Isolat d'ADN codant une telle protéine telle que préparée par le procédé selon la revendication 1 ou 2".
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Des variantes de transcription épissées alternativement codant différentes isoformes ont été identifiées.
Drei Transkript-Varianten, die für zwei verschiedene Isoformen codieren, wurden identifiziert.Une insertion de gènes codant pour les chaînes A et B de l'insuline humaine a été tout aussi réussie.
Ähnlich erfolgreich verlief die Insertion von Genen, die für die A- und B-Ketten des Human-Insulins codieren.RBK et 365 jours plus tard, 11920 V 45000 FEC 2/3 sont ouvertement,mais ident codant pour Irdeto 2 Verimatrix et présent.
RBK und 365 Tage später, am 11920 V 45000 FEC 2/3 offen sind,aber ident Irdeto codiert, 2 Verimatrix und Gegenwart.Symbole GS1- 128 codant une concaténation de deux identifiants d'application: AI 30(Quantité de chaque) et AI 21(Numéro de série).
GS1-128-Symbol, kodiert eine Verkettung von zwei Anwendungs ID: AI 30(Quantity Each) und AI 21(Serial Number).Plusieurs études ontrapporté une association entre les gènes codant les récepteurs cannabinoïdes et la schizophrénie.
Verschiedene Studien hättenvon einer Beziehung zwischen Genen, die den Cannabinoid-Rezeptor und Schizophrenie kodieren, berichtet.Iii le gène de procaryote bla(codant pour une â-lactamase conférant la résistance à l'ampicilline), contrôlé par un promoteur de procaryotes.
Iii das prokaryothen Gen bla(das für eine beta-Lactamase, die Ampicillinresistenz hervorruft, codiert), mit einem prokaryotischen Promotoren.Très peu de types d'applications nuisibles peuvent causer de tels dommages importants quele fichier codant pour les chevaux de Troie.
Nur sehr wenige Arten von schädlichen Anwendungen können so erhebliche Schäden,wie die Datei kodiert, Trojaner verursachen.Virus Mosk est un ransomware de fichier codant unique qui peut rendre l'ensemble de votre PC inutilisable.
Mosk Virus ist eine einzigartige Datei kodiert, Ransomware, die Ihren ganzen PC machen kann unbrauchbar.Différentes mutations favorisantes ont été ainsi décrites: sur l'EGFR ou dans une région du chromosome 15q,correspondant à un gène codant un récepteur à un dérivé nicotinique.
Der Erkrankung liegen- zumindest teilweise- Mutationen im NEK9-Gen auf Chromosom 14 Genort q24.3 zugrunde,welches für einen Thyrosin-Kinase-Rezeptor kodiert.Lotej Virus est un cheval de Troie de fichiers codant unique qui peut rendre l'ensemble de votre PC inutilisable.
Lotej Virus ist eine einzigartige Datei kodiert, Trojaner, der den ganzen PC machen kann unbrauchbar.L'absence du gène codant pour la protéine de surface gE permet au vaccin de ne pas stimuler la production d'anticorps contre la glycoprotéine E de BoHV-1 vaccin marqueur.
Das Fehlen des Gens, das für das gE-Oberflächenprotein codiert, bewirkt, dass der Impfstoff keine Antikörperbildung gegen das Glykoprotein E von BoHV-1(Marker-Impfstoff) hervorruft.La maladie est due à des mutations des gènes KRT1(12q11- q13) et KRT10(17q21-q23) codant pour les kératines 1 et 10 respectivement.
Ätiologie Die Erkrankung wird durch Mutationen in den Genen KRT1(12q11-q13) und KRT10(17q21-q23) verursacht,die für die Keratine 1 bzw. 10 kodieren.Expression contrôlée de gènes codant pour des protéines biologiquement actives dans des procaryoces et des eucaryotes, y compris des cellules transformées de mammifères.
Kontrollierte Expression von Genen, die für Proteine kodieren, welche in Prokaryonten und Eukaryonten, einschließlich transformierten Säugeüerzellen, biologisch aktiv sind;Le vaccin contient une souche de BoHV-1(souche CEDDEL)doublement délétée dans les gènes codant pour la protéine de surface gE et l'enzyme tk.
Der Impfstoff enthält einen BoHV-1-Stamm(CEDDEL-Stamm), der in denGenen, die für das gE- Oberflächenprotein und das tk-Enzym codieren, doppelt deletiert ist.Plusieurs espèces animales peuventêtre porteuses de gènes codant pour différentes formes de protéines prions, dont certains les rendent plus susceptibles de développer une maladie.
Einige Tierarten können unterschiedliche Gene tragen, die für leichtabweichende Formen des Prionenproteins codieren, von denen einige stärker dazu neigen, Krankheiten zu entwickeln.Une diminution de la sensibilité aux échinocandines a été associée à desmutations du gène Fks1 codant pour une sous-unité importante de la glucane synthase.
Vermin- derte Empfindlichkeit gegen Echinocandine wurde mit Mutationen im Fks1-Gen, dasfür die Hauptun- tereinheit der Glucansynthase codiert, in Verbindung gebracht.En raison de l'extraordinaire polymorphisme dulocus d'un gène codant pour une glycoprotéine du CMH, on trouve un nombre inhabituellement élevé d'allèles, à savoir de formes alternatives du même gène.
Durch einen enorm großen Polymorphismus des Genlocus,der das MHC-Glykoprotein kodiert, findet man eine außergewöhnlich hohe Zahl an Allelen, also alternative Formen des gleichen Gens.Une diminution de la sensibilité aux échinocandines a été associée à des mutations des gènes Fks1 etFks2 codant pour une sous-unité importante de la glucane synthase.
Verminderte Empfindlichkeit gegen Echinocandine wurde mit Mutationen im FKS1 und FKS2- Genen,das für die Hauptuntereinheit der Glucansynthase codiert, in Verbindung gebracht.Les gà ̈nes nombreux codant ces deux enzymes varient dans leurs mécanismes de régulation et configurations d'expression, produisant des types de cellules ainsi que des réactions stimulantes particulià ̈res.
Die zahlreichen Gene, die diese zwei Enzyme kodieren, schwanken in ihre regelnden Vorrichtungen und in Ausdruckmuster und erstellen Zellbaumuster sowie bestimmte anregende Antworten.Aucun exemple de gènes chimériques construits àpartir de gènes hétérologues codant pour les deux autres enzymes de prédilection- ALS et HPPD- n'est présenté.
Für chimäre Gene aus heterologen Genen, die für die anderen beiden bevorzugten Enzyme-ALS und HPPD- codieren, sind dagegen keine Beispiele angeführt.GlycoMAb® fonctionne en modifiant par génie génétique les cellules productrices d'anticorps de façon à cequ'elles expriment un gène codant pour une enzyme qui modifie les oligosaccharides.
GlycoMAb® ist eine Glykoengineering-Technik, bei der den Antikörper bildenden Zellen mit Hilfe der Gentechnikein Gen übertragen wird, welches für ein Oligosaccharid- modifizierendes Enzym kodiert.Une copie du gènebar de Streptomyces hygroscopicus(codant pour une phosphinothricine acétyltransférase), contrôlée par le promoteur 35S et le terminateur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur(CaMV);
Eine Kopie des Bar-Gens ausStreptomyces hygroscopicus(das eine Phosphinothricinacetyltransferase codiert), reguliert durch einen 35S-Promotor und dem 35S-Terminator aus dem Blumenkohlmosaikvirus CaMV.Les auteurs de la publication croient que l'ADN bactérien aidé dans le processus de domestication des ignames,parce que les enzymes codant impliquées dans la synthèse des hormones végétales.
Die Autoren der Publikation glauben, dass bakterielle DNA in dem Prozess der Domestikation von Yams geholfen,weil die Enzyme codieren, in der Synthese von Pflanzenhormonen beteiligt.L'albinisme est une condition provoquée parl'hérédité des gà ̈nes codant pour la production insuffisante de la mélanine de pigment dans le fuselage.
Albinismus ist eine Bedingung, die durchdie Erbschaft von den Genen verursacht wird, die fÃ1⁄4r unzulängliche Produktion des Pigmentmelanins in der Karosserie codieren.Dans le cas des procédés visant à obtenir, à partir de sources naturelles,des gènes codant pour des polypeptides, il est inévitableque des variations apparaissent d'un individu à l'autre.
Es liegt in der Natur der Verfahren, die zur Herstellung von Genen,die für Polypeptide codieren, von natürlichen Quellen ausgehen, daß es unweigerlich zu individuellen Variationen kommt.
