Exemples d'utilisation de Codex en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le codex se compose de 13 folios.
Elle est toujours à St Louis avec le codex.
Le codex se compose de 70 folios.
Der Grafikzyklus besteht aus 70 Blättern.Et il n'existait pas dans les Codex A et B.
Le codex se compose de 19 folios.
Das Münstergeläut besteht aus 19 Glocken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Histoire de certains manuscrits et codex.
Le codex est là mais pas le livre, alors où est-il?
Der Kodex ist da, aber nicht das Buch. Wo zur Hölle ist es?Consultez notre catalogue de vente des produits Codex.
Le codex se compose de 189 folios 27 x 21,5 cm.
Ses chants ontété intégrés vers 1300 au codex Manesse.
Mon mentor a caché le Codex dans cette salle avant la chute de la Forteresse.
Mein Mentor versteckte den Kodex in diesem Raum, bevor die Burg fiel.Rowena s'est échappée avec le Livre des Damnés et le codex.
Rowena ist mit dem Buch der Verdammten und dem Kodex entkommen.Les codex multimédias de Léonard de Vinci: le codex sur le vol des oiseaux.
Leonardo da Vincis Kodizes in Multimedia: Der Kodex über den Vogelflug.Est-ce que Kal-el doit être vivant pour que nous puissions extraire le Codex de ses cellules?
Muss Kal-El am Leben sein, damit wir den Kodex aus seinen Zellen extrahieren können?Le codex de'Sophocles, on dit que qui existe là, a maintenant disparu.
Der Kodex von' Sophocles, das gesagt wird, dort bestanden zu haben, ist jetzt verschwunden.La perte ne peut donc pas être expliquée par un manque de durabilité du papyrus,en rouleaux ou codex.
Der Verlust kann also nicht durch die mangelnde Haltbarkeit von Papyrus,Rollen oder Codices erklärt werden.Le codex d'origine italienne contient les Homiliae in Ezechielem de Grégoire le Grand.
Der aus Italien stammende Kodex enthält die Homiliae in Ezechielem von Gregor dem Grossen.Au fond, l'Incipit du De civitate Dei dans un codex du XVe siècle conservé dans la Bibliothèque capitulaire de Vérone.
Im Hintergrund, incipit des De civitate Dei eines Kodex des 15. Jhs.(Kapitolarbibliothek Verona).Codex du Xe s. d'origine italienne contenant diverses œuvres rhétoriques.
Handschrift aus dem 10. Jahrhundert und von italienischer Herkunft, welche zahlreiche Rhetorik-Werke enthält.L'ensemble des textes non-chrétiens transmis occupe un volume, qui, en latin du moins,devrait tenir dans 100 codex.
Das gesamte überlieferte nichtchristliche Textvolumen umfasst zumindest in Latein wahrscheinlich weniger,als in 100 Codices passen würde.Le codex, qui signifie morceau de bois en latin, est inébranlable dans sa forme essentielle.
Der Kodex, was so viel bedeutet wie ein Stück Holz in Latein, ist unbeirrbar in seiner wesentlichen Form.La dernière bibliothèque connue dans l'Antiquité est la bibliothèque du Palais de Constantinople, quiest détruite par le feu en 475, avec ses 120 000 codex.
Die letzte bekannte Bibliothek der Antike ist die Palastbibliothek von Konstantinopel,die 475 mit 120.000 Codices durch ein Feuer zerstört wurde.Le codex a probablement été écrit dans la région de l'Allemagne du sud(dans le cercle des ermites augustins).
Geschrieben wurde die Handschrift vermutlich im süddeutschen Raum(im Kreis der Augustinereremiten).La bibliothèque conserveplus de 2000 manuscrits(codex et documents autographes) et 60 000 livres, périodiques, brochures et autres documents imprimés.
Die Bibliothek bewahrt mehr als2.000 Handschriften(Codices und autogramm Dokumente) und 60.000 Bücher, Zeitschriften, Broschüren und anderen Druckmaterialien.Les codex de cette école sont aussi, du fait de leur style d'écriture, nommés groupe de l'Évangéliaire du couronnement de Vienne.
Die Codices dieser Schule werden nach ihrer Leithandschrift auch Gruppe des Wiener Krönungsevangeliars genannt.Si votre société et vos produits respectent notre système vérifié par le Codex, vous pouvez afficher un marquage d'homologation SGS Codex Verified sur l'emballage de votre produit.
Wenn Ihr Unternehmen und Ihre Produkte die Anforderungen unseres nach dem Kodex überprüften Systems erfüllen, können Sie das entsprechende SGS-Prüfzeichen auf Ihren Verpackungen anbringen.Le codex, dans lequel ont été collées des gravures sur bois colorées, rejoignit la bibliothèque de l'Abbaye de Saint-Gall en 1780.
Die Handschrift, in die einzelne kolorierte Holzschnitte eingeklebt wurden, gelangte um 1780 in die Klosterbibliothek von St. Gallen.On lui doit l'étude du Codex Beratinus, du Beratinus II, du Codex Curiensis et de plusieurs autres manuscrits.
Ein besonderes Augenmerk legte er dabei auf Les grands codex ornementaux du début du Moyen Age ont cédé la place aux« manuels» portables conçus pour le contact léger de la plue d'oie.
Die großen, reich verzierten frühmittelalterlichen Handschriften wurden von tragbaren„Handbüchern“ abgelöst, die für den schwächeren Druck eines Federkiels ausgelegt waren.Au XVème siècle, le codex reçut, comme beaucoup d'autres, une nouvelle reliure en cuir avec des bossettes en métal et deux fermoirs ainsi qu'une étiquette avec le titre(1r).
Im 15. Jahrhundert erhielt der Kodex, wie zahlreiche andere, einen neuen Ledereinband mit Metallbuckeln, zwei Schliessen und Titelschild(f. 1r).
