Exemples d'utilisation de Códice en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Códice Savini.
¿Y dónde está este códice?
Où est ce manuscrit?Códice de Devandiré.
Devandiré Codex, Sanskrit.El"Manifiesto de Tiberio", el"Códice de Pagamon.
Le Manifeste de Tibère, le Manuscrit de Pergame.El Códice Sibilino Devandiré.
Le Devandiré Sibylline Codex.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Se cree que la procedencia de este códice sea París.
On pense que ce manuscrit est d'origine parisienne.El códice de Paranor está aquí.
Le manuscrit de Paranor est ici.De ellas, 97 se encuentran únicamente en éste códice.
El códice de leyes ha sido infringido.
Le manuscrit des lois a été violé.De allí deriva su nombre, el"códice real" o"Codex Regius.
El códice de leyes ha sido infringido.
Mi mentor me dijo que escondió el códice en esta cámara antes de sellar la Guarida.
Mon mentor m'a dis qu'il avait caché le manuscrit dans cette pièce avant que le Keep tombe.Códice 13 del Archivo de la Catedral de León.
Codice 13 del Archivo de la Catedral de Léon.Hay sin embargo,un cuerpo internacional que maneja estos asuntos: Códice Alimentarius.
Il y a cependant,un corps international contrôlant ces questions: Alimentarius de Codex.Este códice recibe su nombre de Basilea.
Le codex tire son nom de Sesión de la Sacra Rota,miniatura sacada de un códice conservado en el Archivo Secreto Vaticano.
Séance du tribunal de la Rote,miniature tirée d'un manuscrit conservé dans les Archives secrètes du vatican.Este códice está ilustrado con nueve pinturas.
Aland lo ubicó en la Categoría I. Este manuscrito mantiene una gran coincidencia con el Códice Sinaítico y el Códice Vaticano.
Aland le place dans la catégorieI. Il est proche du Codex Vaticanus et du Codex Alexandrinus.El Codex Runicus es un códice de 202 páginas escrito en runas medievales alrededor del año 1300.
Le Codex Runicus est un manuscrit de 202 pages rédigé vers 1300.Fueron escritos por Rabí Hillel ben Moisés ben Hillel, y de ahí su nombrefue dado al códice, que se llamaba'Hilleli.
Ils ont été rédigés par R. Hillel ben Moïse ben Hillel, et, partant, son nom aété donné à la Commission du Codex, qui fut appelée«Hilleli.El códice formó parte de la biblioteca del conde Paolo Brancuti di Cagli, donde se encontró en 1875.
Le manuscrit appartint à la bibliothèque du comte Paolo Brancuti di Cagli, où il fut découvert en 1875.Se trata del primer itinerario de estas características homologado en España por la RealFederación Hípica Española(RFHE) y su códice es el IE-001.
C'est le premier itinéraire homologué en Espagne par la RoyalFédération Équestre Espagnole(RFHE) et leur code est le IE-001.El códice seguramente fue mandado copiar por la abadesa del Monasterio de Las Huelgas, María González de Agüero.
La copie du codex a sûrement été commandé par l'abbesse Aland lo ubicó en la Categoría I. Presenta unagran afinidad textual con el Códice Vaticano Griego 1209, también tiene un 80% de coincidencia con el Papiro 46.
Kurt Aland le classe en Catégorie I. P13est conforme au texte du Codex vaticanus et correspond à 80% au P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 46.El códice Bodmer XIV-XV resulta, pues, ser actualmente la pieza más preciosa que la Biblioteca Apostólica Vaticana posee.
Le code Bodmer XIV-XV est donc la pièce la plus précieuse que la Bibliothèque apostolique vaticane possède actuellement.Este manuscrito, conocido como el Códice Daza, es un borrador firmado que Lope escribió entre 1631 y 1634, casi al final de su vida.
Ce manuscrit, connu sous le titre de Codex Daza, est une version préliminaire signée, écrit par Lope entre 1631 et 1634, vers la fin Un códice de las cinco obras mencionadas a continuación se conserva en la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial.
Un exemplaire des cinq œuvres mentionnées ci-après est conservé à San Lorenzo de El Escorial, dans la Real Biblioteca de El Escorial.En 1414 trabajó con miniadores vénetos en el Códice Cornaro, con las Epistole di san Gerolamo(Epístolas de San Jerónimo) Londres, Biblioteca Británica, Egerton 3266.
En 1414, ils travaillent ensemble aux miniatures du codex Cornaro, avec les Epistole di san Gerolamo British Library de Londres.Antiguamente se pensaba que el códice había sido copiado hacia 1320, pero recientes investigaciones, sugieren una fecha posterior, un poco después de la mitad del siglo, hacia 1360.
La date du Codex a longtemps été située autour de 1330, mais Del Talmud palestino único códice, ahora en Leyden, se ha conservado, siendo este uno de los manuscritos utilizados para la editio princeps.
Du Talmud palestinien un seul codex, aujourd'hui à Leyde, a été préservée, celle-ci étant des manuscrits utilisés pour l'édition princeps.
