Exemples d'utilisation de Codex contient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le codex contient les textes suivants: 1.
Seule une partie relativement petite de l'original a en effet été préservé, et qui est recueillie à partir de plusieurs manuscrits,puisque pas un seul codex contient tous les textes actuellement connus.
Sólo una parte relativamente pequeña de la original, de hecho, se conservan, y que se recoge de varios manuscritos,ya que no solo códice contiene todos los textos que hoy se conoce.Le codex contient deux enluminures majeures, un portrait d'Esdras, prophète de l'Ancien Testament, et une représentation du Christ en majesté.
El códice presenta dos grandes iluminaciones: un retrato de Esdras, profeta del Antiguo Testamento, y una representación de Cristo en Majestad.Contribution Bibliothèque universitaire de Sassari Travaux de Galileo Galilée, partie 1, tome 13, correspondance familière:lettres de femmes à Galileo Galilée Ce codex contient des lettres adressées au savant, philosophe, et mathématicien italien Galileo Galilée(1564-1642), y compris celles écrites par sa fille Virginia, nonne au couvent de San Matteo à Arcetri, qui avait pris le nom de sœur Maria Celeste.
Gentileza de Biblioteca de la Universidad de Sassari Obras de Galileo Galilei, Parte 1, Volumen 13, Correspondencia familiar:cartas de mujeres a Galileo Galilei Este códice contiene cartas para el científico, filósofo y matemático italiano Galileo Galilei( 1564-1642), incluyendo las cartas de su hija, Virginia, una monja en el convento de San Mateo en Arcetri, que había tomado el nombre de hermana Maria Celeste.Le codex contient le Nouveau Testament complet à l'exception de l'Apocalypse sur trois cents feuilles de parchemin de taille 19,7 × 13,2 cm.
El códice contiene el texto del Nuevo Testamento, excepto el libro de Apocalipsis, en 325 hojas de pergamino(tamaño de 30 cm por 22 cm) con un comentario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Outre un psautier et les prières en latin, le codex contient le dit Klosterneuburger Gebet(prière de Klosterneuburger), prière pour le pardon des péchés en vieux haut-allemand.
Además del salterio y de las oraciones en latín, el códice contiene la Klosterneuburger Gebet(oración de Klosterneuberger), una plegaria por el perdón de los pecados, escrita en alemán alto antiguo.Ce codex contient 204 œuvres en cinq langues différentes: 74 en latin, 50 en français, 38 en castillan, 34 en flamand et 8 en italien.
El códice se compone de 204 obras en total, en cinco lenguas diferentes 74 en latín, 50 en francés, 38 en castellano, 34 en flamenco o neerlandés y 8 en italiano.Le codex contient de nombreux exemples des chansons de cour les plus répandues de son temps, comme les ballades, rondeaux, virelais et motets isorythmiques.
El códice contiene ejemplos de muchos de los estilos de danza cortesana más populares de su tiempo, como baladas, rondós, virelayes y motetes isorrítmicos.Le codex contient également, au c. 18r, une lettre signée adressée à Galilée par son ami et disciple Benedetto Castelli(1578-1643), dans laquelle Castelli envoie ses propres observations des planètes à Galilée.
El códice contiene también, en c. 18r, una carta firmada a Galileo de su amigo y alumno Benedetto Castelli(1578-1643), en el que Castelli envía a Galileo sus propias observaciones de los planetas.Le codex contient les services de la première moitié de l'année ecclésiastique, du début de l'Avent au dimanche de Pâques, et de la Saint-André(30 novembre) aux fêtes des saints Tiburce, Valérien et Maxime 14 avril.
El códice contiene el servicio correspondiente al primer semestre del año eclesiástico, que se extiende desde el inicio del Adviento hasta el Domingo de Pascua, y desde la fiesta de San Andrés(30 de noviembre) hasta la fiesta de los santos Tiburcio, Valeriano y Máximo 14 de abril.Le codex contient les livres qui appartiennent aux prophètes selon la terminologie juive, c'est-à-dire aussi bien Isaïe, Jérémie, Ezekiel et le livre des petits prophètes(mais pas Daniel), que les prétendus prophètes« anciens» ou« plus récents», Joshua, les Juges, Samuel et les rois.
El códice contiene, según la terminología judía, los libros que prentenecen a los profetas: Jeremías, Isaías, así como también Isaías, el libro de los Profetas Menores(pero sin Daniel), los llamados profetas antiguos o anteriores Josué, Jueces, Samuel y Los Reyes.Les normes du Codex contiennent des prescriptions en matière de denrées alimentaires qui sont destinées à garantir au consommateur un produit alimentaire sain, non falsifié, correctement étiqueté et présenté.
Las normas del Codex incluyen requisitos sobre alimentos destinados a garantizar al consumidor un productos bueno y sano, sin adulterar, etiquetado y presentado de forma correcta.À partir du 4e[ supprimer], on a des codex contenant l'ensemble des Évangiles et tous les autres livres du Nouveau Testament Actes des Apôtres, Épîtres, Apocalypse.
A partir del siglo IV, se cuenta con los códices conteniendo en su conjunto Certains codex contenant un canon neuvième session(Denzinger, loc. Cit., Note 3): Les enfants morts sans baptême ne vont pas à un milieu«lieu»(medius locus), depuis la réception du baptême non exclut à la fois du«royaume des cieux»et de« vie éternelle».
Algunos códices contienen un noveno canon(Denzinger, loc. Cit., Nota 3): Los niños que mueren sin bautismo no van a una media"lugar"(medius locus), desde la recepción del bautismo no excluye tanto del"reino de los cielos"y de" vida eterna.Le deuxième manuscrit(Codex B) contient un ensemble complet de 12 tables des canons et les quatre textes évangéliques.
Toutefois, le codex napolitain ne contient pas les mêmes figures zoomorphes ou anthropomorphes qui apparaissent dans le codex viennois et dans d'autres codex de Dioscoride, tels que ceux conservés à Paris et au palais Chigi à Rome.
Sin embargo, el códice napolitano no contiene las mismas figuras antropomorfas y zoomorfas que aparecen en el C'est un codex de 210 feuilles numérotées, qui contient un total de 1 205 cantigas, attribuées à une centaine d'auteurs différents.
Es un códice de 210 hojas numeradas, que contiene un total de 1205 cantigas, atribuidas a un centenar de autores diferentes.Le Codex Iuris Canonici, promulgué en 1917, contient les canons ci-dessous reposant sur l'impureté rituelle présumée de la femme.
Contribution Bibliothèque nationale deSuède Livre de plusieurs choses Ce codex, intitulé Livre de plusieurs choses, contient 120 poèmes en français.
Gentileza de Biblioteca Nacional deSuecia Libro sobre diversos temas Este códice, titulado Livre de plusieurs choses(Libro sobre diversos temas), abarca 120 poemas en francés.Le tome II inclut des scènes de la vie des différents groupes ethniques dans la zone de Trujillo;on y trouve là aussi 18 planches qui contiennent les partitons des 20 morceaux de musique que contient le codex.
Contribution Bibliothèque nationale du Qatar À proposdes substances médicales Ce précieux codex, appelé le Dioscurides Neapolitanus, contient l'ouvrage de Pedanius Dioscoride, médecin grec né à Anazarbe près de Tarse, en Cilicie(Turquie actuelle), qui vécut au premier siècle après J.-C. pendant le règne de l'empereur Néron.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Catar Desustancias médicas El precioso códice conocido como Les travaux de la Commission du Codex alimentarius ont comme objectif de mettre en place, au niveau mondial,le Codex alimentarius ou code alimentaire} qui contient des normes, des codes d'usage, des directives et des recom mandations établis dans le cadre du programme mixte FAO/OMS pour les denrées alimentaires, afin de garantir la sécurité alimentaire et¡a loyauté des transactions com merciales dans ce domaine.
Los trabajos de la Comisión del P75(Bodmer XIV-XV) est un codex fragmentaire contenant la plus grande partie des évangiles selon Luc et selon Jean.
El Papiro 75( P{\displaystyle{\mathfrak{P}}} 75) es un códice que contiene la mayor parte de Lucas y Juan.À partir de ce jour,seules demeuraient valides les promulgations impériales contenues dans ce codex.
En second lieu, l'élaboration d'un codex alimentaire européen qui contienne les normes sanitaires et d'hygiène de chaque groupe d'aliments.
En segundo lugar, la elaboración de un codex alimentario europeo que contenga las normas higicnico-sanitarias de cada grupo de alimentos.Ces deux cycles sont ceux qui contiennent les meilleures miniatures du codex.
Estos dos ciclos son los que contienen las mejores miniaturas del códice.Sur la base des informations contenues dans le Codex alimentarius, la teneur maximale en cartap dans le thé a été fixée à 20 mg/kg par la réglementation communautaire.
En la legislación comunitaria, y a partir de la información contenida en el Codex Alimentarius, se estableció un contenido máximo de residuos de cartap de 20 mg/kg en el té.
