Exemples d'utilisation de Codex en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es el Nowell Codex.
Este codex contienen lecciones de los evangelios, pero con algunas lagunas.
Aprobación/sanción de un Codex Sylvanus.
Un asunto importante que Codex está debatiendo en este momento es el etiquetado de productos genéticamente modificados.
Dicho monte es nombrado en el Codex Calixtinus.
C'est pourquoi celui-ci estparfois désigné sous le nom de Codex Calixtinus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En lugar de eso, se dirigen al Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, solo porque se supone que son más antiguos.
Au lieu de cela, ils vont aller vers le Codex Vaticanus, vers le codex Sinaiticus, simplement parce qu'ils sont prétendument plus vieux.Además la FAO es la sede de la Comisión del Codex Alimentarius1.
Enfin, la FAO est le siège de la Commission du Codex Alimentarius. 1.Es evidente que la sola Edwin Smith Codex deberían ser suficientes para decirnos que los egipcios sabían mucho acerca de la anatomía humana.
Edwin Smith clairement le Codex devrait suffire à nous dire que La Asociación mantiene relaciones oficiales con el UNICEF,la OMS y el Codex Alimentarius.
L'ILCA est en relation officielle avec l'UNICEF,l'OMS et le CODEX Alimentarius.A nivel internacional, esta tarea corresponde al Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos.
Au niveau international,la fixation des LMR incombe au Comité du Codex Alimentarius sur les résidus de médicaments à usage vétérinaire dans les aliments.Relativa a la adhesión de la Comunidad Europea a la Comisión del Codex Alimentarius.
En general, el Codex Vaticanus se coloca primero en el punto de pureza por los estudiosos contemporáneos y Codex Sinaiticus siguiente.
En général, Formación certificada en los Principios Generales deHigiene Alimentaria del Codex.
Une formation spécifique sur la base des Principesgénéraux d'hygiène alimentaire du Codex Alimentarius.De ahí surgió un libro de Tablatura, conocido como Codex Amerbach, la obra más extensa del siglo XVI.
Il en tira un recueil de gammes, le Codex Amerbach, qui est l'un des traité musicaux El códice es el segundo manuscrito superviviente más antiguo de la Crónica Primaria,después del códice de Laurencio o Laurentian Codex.
De 1932 a 1977,la comunidad de los Oblatos llevó un codex historicus que detalla los sucesos en la vida cotidiana desde el punto de vista del presbiterio.
De 1932 à 1977, on a tenu un Codex historicus qui donne des détails sur les événements de chaque jour et sur la vie de la communauté oblate.Considerando las letras de oro en el manuscrito y su localización en Lorsch,fue llamado Codex Aureus Laurensius.
Le texte est écrit entièrement en lettresd'or d'où son nom de Codex Aureus.Gentileza de Biblioteca Estatal de Baviera Codex Aureus Codex Aureus es uno de los más opulentos manuscritos ingleses en existencia.
Contribution Bibliothèque d'État deBavière Codex Florentinus, escrito en náhuatl y español, es el documento original de la Historia general de las cosas de Nueva España de fray Bernardino de Sahagún 1540-1585.
L'un des premiers textes européens à y faire référence et à en décrirel'usage rituel est le Codex de Florence(Historia general de las cosas de Finalizar la revisión de las directricesrelativas a residuos de inyección una vez que el Codex Alimentarius resuelva ciertas cuestiones cuarto trimestre de 1998.
Finaliser la révision des lignes directrices sur les résidus El mismo acontecimiento esnarrado, ese mismo día, en el codex histórico del escolasticado, donde se dice, además, que los escolásticos siguen yendo a rezar al sacellum, puesto que allí se dejó el corazón del Fundador.
Le même événement estraconté le même jour dans le codex historique du scolasticat où il est dit en plus que les scolastiques continuent à aller prier dans le sacellum puisqu'on y a laissé le cœur du Fondateur.Se desprende de esta enumeración que en la copia de laEscritura reproducida por el Vaticano Codex la epístola a los Hebreos se colocó entre la Epístola a los Gálatas y la Epístola a los Efesios.
Il ressort clairement de cette énumération quedans El Codex alimentarius de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y de la Organización Mundial de la Salud contiene una norma que hace referencia al consumo de emmenthal sin corteza;
Le Codex alimentarius de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et de l'Organisation mondiale de la santé contient une norme qui fait référence à la consommation d'emmenthal sans croûte;De conformidad con el Artículo VIII.1del Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius, el Comité aprobará el informe de su 13ª reunión, basándose en un proyecto que habrá de preparar la Secretaría.
Conformément à l'Article VIII.1du Règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius, le Comité adoptera le rapport de sa treizième session sur la base d'un projet établi par le Secrétariat.El Comité de Codex Alimentarius correspondiente(FSDU) propuso elevar los valores máximos a 2,5 u.g por preparado para lactantes y a 3 u.g para las leches de complemento, a petición de los países escandinavos y de Holanda.
Le Comité correspondant du Codex Alimentarius(FSDU) a proposé d'élever la valeur maximum à 2,5 ug dans les préparations pour nourrissons, et à 3 ug dans les laits de suite, à la requête des pays Scandinaves et des Pays-Bas.No es de extrañar que fuera en esta"reunión Codex" cuando la delegación oficial de Sudáfrica desenmascarase por primera vez la hipocresía tras el"Codex Alimentarius.
C'est sans surprise qu'à l'occasion de cette réunion sur le Codex, En consecuencia, el Codex ha pasado a ser la base de la armonización internacional que servirá para promover la protección del consumidor contra los riesgos ambientales y facilitar el comercio internacional de alimentos.
En conséquence, le Codex Alimentarius est devenu la base de l'effort international d'harmonisation visant à protéger les consommateurs contre les risques environnementaux tout en facilitant les échanges internationaux de produits alimentaires.En colaboración con la Comisión del Codex Alimentarius, de la FAO, formular recomendaciones para promover normas internacionales de calidad y para armonizar los reglamentos y los procedimientos de control de la calidad y de inspección;
Avec le concours de la Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius, formuler Siendo Cuba un país miembro del Codex Alimentarius desde 1981, el Gobierno estadounidense entorpeció la participación de la delegación cubana en su 38ª Reunión del Comité sobre Higiene de los Alimentos, celebrada en diciembre de 2006 en Houston, Estados Unidos.
Même siCuba est membre de la Commission du Codex Alimentarius depuis 1981, le Gouvernement américain a fait obstacle à la participation de la délégation cubaine à la trente-huitième réunion La Comisión Mixta FAO/OMS sobre el Codex Alimentarius, compuesta de 156 países miembros, ha seguido formulando normas y códigos de prácticas internacionales sobre una amplia variedad de productos alimenticios, así como recomendaciones sobre cuestiones relacionadas con la seguridad de los alimentos.
La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius, qui compte 156 pays membres, continue à élaborer 
