Que Veut Dire COMBATTIT en Allemand - Traduction En Allemand

• kämpfte
• stritt

Exemples d'utilisation de Combattit en Français et leurs traductions en Allemand

Et Gaal sortit devant les hommes de Sichem, et combattit contre Abimélec.
Und Gaal zog aus vor den BÃ1⁄4rgern von Sichem und stritt wider Abimelech.

Lénine combattit cette opposition au recrutement ouvrier de la manière suivante.
Lenin begegnete diesen Widerstand gegen die Rekrutierung von Arbeitern wie folgt.

Avec elle, il s'attaqua à l'univers entier, et combattit les Dieux.
Und mit ihr würde er das ganze Universum angreifen und gegen die Götter kämpfen.

L'Église combattit vigoureusement de telles actions, les qualifiant de superstitions.
Die Kirche bekämpfte solche Handlungen energisch und bezeichnete sie als Aberglauben.

On noua une alliance avec le Captain Iglo et combattit les frères Dalton.
Wir bildeten eine Allianz mit Captain Crunch und bekämpften die Hamburglars.

Le dragon combattit, lui et ses anges, mais il ne fut pas le plus fort, et il ne se trouva pas de place pour eux dans le ciel.
Der Drache und seine Engel kämpften, aber sie konnten sich nicht halten und sie verloren ihren Platz im Himmel.

Lorsque l'Armée arabe syrienne vint à la rescousse, la Turquie la combattit et abattit un de ses avions.
Als die syrische arabische Armee ihnen zu Hilfe eilte, bekämpfte die Türkei sie und schoss eines ihrer Flugzeuge ab.

Et David alla avec ses hommes à Kehila, et combattit contre les Philistins et emmena leurs troupeaux, et leur infligea une grande défaite.
So zog David mit seinen Männern nach Keïla und kämpfte gegen die Philister und trieb ihnen ihr Vieh weg und schlug sie hart.

Il participa à la conquête de l'Angleterre avec les quatre-vingts navires que fournit son père et combattit à la bataille d'Hastings.
Er nahm 1066 an der Eroberung Englands mit 80 Schiffen teil, die sein Vater gestellt hatte, und kämpfte in der Schlacht von Hastings.

Il fut gouverneur de la Guyenne et combattit Jean V, comte d'Armagnac, en révolte contre le roi.
Er wurde Gouverneur der Guyenne und hatte sich mit dem Kampf gegen Graf Jean V. d'Armagnac zu befassen, als dieser sich gegen den König erhob.

Elle combattit la rigueur de son temps avec un sacrement de crèmes hors de prix venant d'Europe et d'autres choses beaucoup plus exotiques.
Sie bekämpfte die Unerbittlichkeit des Alters mit einem Heilmittel aus teuren Cremes aus Europa und etwas weit Exotischerem.

Après la saisie de ses terres par le duc, Rob Roy le combattit jusqu'en 1722, où il fut obligé de se rendre.
Als sein Hauptgläubiger, James Graham, 1. Herzog von Montrose, sein Land beschlagnahmte, stritt Rob Roy mit dem Duke, bis er 1722 aufgeben musste.

Il combattit aux côtés de Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara et ses héritiers gardèrent le contrôle de la province jusqu'à la période Edo.
Er kämpfte in der Schlacht von Sekigahara auf Seiten von Tokugawa Ieyasu und seine Erben hielten die Provinz durch die Edo-Zeit.

À l'issue de la bataille de Lipany, il rallia avec quelques autres mercenaires l'armée du roi Sigismond et combattit les Turcs à Belgrade.
Nach der Schlacht von Lipan, trat er mit einigen anderen Söldnern in die Dienste des Königs Sigismund und kämpfte bei Belgrad gegen die Türken.

Et David alla avec ses hommes à Kehila, et combattit contre les Philistins et emmena leurs troupeaux, et leur infligea une grande défaite.
Also zog David samt seinen Männern gen Kehila und stritt wider die Philister und trieb ihr Vieh hinweg und fügte ihnen eine große Niederlage zu.

Il combattit avec succès et fut finalement nommé en 1630 seigneur de Ligor(actuelle Nakhon Si Thammarat), dans la péninsule méridionale, accompagné par 300 samouraïs.
Er kämpfte erfolgreich und wurde schließlich 1630 zum Herrn über Ligor(heute Nakhon Si Thammarat) auf der südlichen Halbinsel und über 300 Samurai ernannt.

Il fut cow-boy, escorteur de diligences, policier de l'Agence Pinkerton, et combattit avec les cavaliers de Théodore Roosevelt.
Er wurde Cowboy, war Begleitschutz für die Postkutschen, ein Agent für die Pinkertons und er kämpfte mit den Rough Riders unter Teddy Roosevelt.

Il combattit en 1312 le margrave Frédéric Ier de Misnie, le fit prisonnier et le contraignit le 14 avril 1312 à signer le Traité de Tangermünde.
Führte er Krieg mit dem Markgrafen von Meißen, Friedrich dem Gebissenen, nahm ihn gefangen und zwang ihm am 14. April 1312 den Vertrag zu Tangermünde auf.

Sous l'empereur Valens en tant que général d'une affection spéciale il combattit en 365 Procope l'Usurpateur en Bithynie et les Perses en 373 en Mésopotamie.
Unter Kaiser Valens kämpfte er 365 als General zur besonderen Verwendung gegen den Usurpator Procopius in Bithynien und 373 gegen die Perser in Mesopotamien.

Il combattit ensuite sous le commandement du Prince Noir, ayant reçu l'ordre du roi de France d'obéir à son nouveau suzerain.
Er kämpfte dann unter dem Kommando von Edward of Woodstock, dem„Schwarzen Prinzen“, der den Auftrag erhalten hatte, dem König von Frankreich zu gehorchen, ihrem neuen Verbündeten.

Il prit en charge la famille après la mort de Shingen et combattit Ieyasu Tokugawa à la bataille de Takatenjin en 1574 et à la bataille de Nagashino en 1575.
Nach dem Tod seines Vaters Shingen nahm er sich der Familie an und kämpfte mit Tokugawa Ieyasu in der Takatenjin im Jahr 1574 und in der Nagashino im Jahr 1575.

Il combattit à la bataille de Rozgony le 15 juin 1312 lorsque les armées du roi misent en échec les troupes alliées de Máté Csák et des fils d'Amadé Aba.
Er kämpfte in der Schlacht von Rozhanovce am 15. Juni 1312, als die Armee des Königs die verbündeten Truppen von Máté Csák und der Söhne Amade Abas bekämpfte.

Sous le commandement du duc de Bourgogne et du maréchal de Boufflers, il combattit les Hollandais sous les murs de Nimègue le 11 juin, et à Eckeren le 30 juin.
Unter dem Kommando von Louis de France und dem Maréchal de Boufflers, kämpfte er gegen die Holländer am 11. Juni unter den Mauern von Nimwegen und bei Eckeren am 30. Juni.

La tradition rapporte le premier mode d'inhumation dans le cas de deux personnalités seulement: Orphée et le roi thrace Rhésos, qui, selon l'Iliade, combattit aux côtés des Troyens.
Es werden nur zwei Führer beschrieben, die so bestattet wurden: Orpheus und der thrakische König Rhesos, der in der Ilias auf der Seite der Trojaner kämpft.

Officier des Queen's Own Oxfordshire Hussars, il combattit dans la Seconde Guerre des Boers en tant que capitaine du personnel dans la Imperial Yeomanry et secrétaire militaire adjoint de Lord Roberts.
Er kämpfte mit einer Freiwilligen-Einheit der Yeomanry im Zweiten Burenkrieg, später war er dann Aide-de-camp von Lord Roberts und Lord Milner.

Poutine lança RT- la chaîne d'informations russe-, interdisit les OGM, propulsa la Russie au 1er rang mondial des exportations de blé, expulsa George Soros, et combattit le marxisme culturel.
Putin gründete RT- Russlands eigenen globalen Nachrichtensender, verbannte GVO-Produkte(genmanipulierte Produkte), verwandelte Russland in den Weizenexporteur Nummer 1, schmiss George Soros aus dem Land und bekämpfte den Kulturmarxismus.

Désormais général d'Infanterie, il combattit dans le Caucase en 1844-1845 et réprima en 1848 l'Insurrection des Roumains dans les Principautés danubiennes avec l'appui d'Omar Pacha.
Als General der Infanterie focht er 1844-1845 im Kaukasus und unterdrückte 1848 in Verbindung mit Omar Pascha die Insurrektion der Rumänen in den Donaufürstentümern.

Membre du parlement d'Écosse, il se montra orateur énergique, républicain zélé et combattit successivement les gouvernements de Charles II, Jacques II et Guillaume III.
Als Mitglied des schottischen Parlaments war er ein energischer Redner und eifriger Republikaner, der die aufeinanderfolgenden Regierungen Karls II., Jakob II. und Wilhelms III. bekämpfte.

Destiné à la carrière des armes, il combattit pour la première fois sous les ordres de Maurice de Nassau, chef de la révolte des Provinces-Unies protestantes contre la domination de la très catholique Espagne.
Für den Militärdienst bestimmt, kämpfte er zum ersten Mal unter Moritz von Nassau, dem Anführer der protestantischen Niederländer gegen das dort herrschende Spanien.

Il modernisa des structures politiques et économiques vieilles et sclérosées et combattit les superstitions populaires prévalentes depuis les tribulations de la guerre de Trente Ans.
Er modernisierte die alten und verkrusteten wirtschaftlichen und verwaltungspolitischen Strukturen und bekämpfte den nach dem Dreißigjährigen Krieg herrschenden Aberglauben des Volkes.

Comment utiliser "combattit" dans une phrase en Français

Complètement rétabli, il combattit l'invasion des Sycorax.

Il combattit l’injustice sous toutes ses formes.

Il combattit notamment contre les Chevaliers teutoniques.

Le clan combattit longtemps les Ōtomo de Kyushu.

Il combattit à l’armée des Alpes puis d’Italie.

Sous les railleries de Gandling, Lilian combattit farouchement.

C'est aussi là que Mario combattit Bowser Jr.

Mobilisé, il combattit pendant la Première Guerre mondiale.

Il résista, nagea encore et combattit l’impétueux fleuve.

Abou Bakr les combattit avec beaucoup de fermeté.

Comment utiliser "stritt" dans une phrase en Allemand

Yingluck stritt dies bis zuletzt ab.

Scharenberg stritt auch dies energisch ab.

Rob versprach, sie stritt mit Carlo.

Schwager stritt für Pockenimpfung und Judenemanzipation.

Die BiW stritt dafür an verschiedenen Fronten.

Der polizeibekannte Bielefelder stritt den Diebstahl ab.

Der stritt die Tat aber ab.

Hürlimann stritt einen Übergriff jedoch ab.

Dies stritt sein Management vehement ab.

All das stritt Baskin im Nachhinein ab.