Exemples d'utilisation de Commitment en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I am a homme,Ã la recherche d'une femme. commitment to love.
L'exposition Blancpain Ocean Commitment poursuit sa route pour arriver en Australie à Sydney.
Die Ausstellung Blancpain Ocean Commitment zieht weiter nach Sydney, Australien.Les efforts déployés par la marque dans ce domaine sont réunis depuis 2014 sousl'appellation Blancpain Ocean Commitment.
Die Anstrengungen der Marke in diesem Bereich sind seit 2014 unter demNamen Blancpain Ocean Commitment vereinigt.The hypotheses regarding continuance commitment were Les hypothèses concernant l'engagement de continuation étaient.
The hypotheses regarding continuance commitment were Die Hypothesen zur Bestandsverpflichtung lauteten.Et pour renforcer encore d'avantage son engagement,Blancpain a dévoilé la Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe.
Und um ihr Engagement weiter zu verstärken,präsentierte Blancpain auch die Taucheruhr Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe.Tout sur Intrinsic Stakeholder Commitment| Normative Approach et méthodes de gestion connexes. Complètement gratuit.
Alles über Intrinsic Stakeholder Commitment| Normative Approach und verwandte Managementmethoden. Völlig kostenlos.L'engagement sans relâche de la marque dans ces domaines est exprimé à l'échelle mondiale sous l'appellation:Blancpain Ocean Commitment.
Die Aktivitäten der Marke in all diesen Bereichen werden gesamthaft unter demBegriff Blancpain's Ocean Commitment zusammengefasst.Les différents Commitment Levels des participants et la MAC à acquitter en conséquence ne sont pas affectés.
Davon unberührt bleiben die einzelnen Commitment Levels Construire un site web, en écrivant un e- book, recevoir un bulletin d'information du sol etla sécurisation des clients a exigé beaucoup de travail et commitment.
Aufbau einer Website, schreiben eine E-Book, sich einen Newsletter aus dem Boden unddie Sicherung der Kunden erforderte viel Arbeit und commitment.The commitment of the cities», organisé par les Académies pontificales des sciences et des sciences sociales, 21 juillet 2015.
The commitment of the cities«, veranstaltet von den Päpstlichen Akademien für die Wissenschaften und für die Sozialwissenschaften, 21. Juli 2015.En tant que composantes de la requête,les confirmations de participation(« letter of commitment») doivent être enregistrées sur le portail mySNF et comporter les informations suivantes.
Die Teilnahmebestätigungen(letter of commitment) sind als Bestandteil des Gesuches auf dem Portal mySNF einzureichen und beinhalten folgende Punkte.Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that engagement affectif par une augmentation de la propriété psychologique des employés, et que.
Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that affektives Engagement durch Erhöhung des psychologischen Eigentums der Mitarbeiter und das.Values and principles create a linked set ofdifferences including a commitment to make les valeurs et les principes créent un ensemble de différences liées, notamment un engagement à.
Values and principles create a linked set ofdifferences including a commitment to make Werte und Prinzipien schaffen eine Reihe miteinander verknüpfter Unterschiede, einschließlich der Verpflichtung, eine Verpflichtung einzugehen.Commitment and in seeking innovative solutions in the production process; engagement et à la recherche de solutions innovantes dans le processus de production; whereas EFP alors que EFP.
Commitment and in seeking innovative solutions in the production process; Verpflichtung und bei der Suche nach innovativen Lösungen im Produktionsprozess; whereas EFP während EFP.Recognising and satisfying stakeholderinterests through shared commitment and mutual reconnaître et satisfaire les intérêts des parties prenantes grâce à un engagement commun et à des.
Recognising and satisfying stakeholderinterests through shared commitment and mutual Anerkennung und Befriedigung der Interessengruppen durch gemeinsames Engagement und gegenseitiges Engagement.Commitment to employee ownership, or the prevailing workforce philosophy is crucial for l'engagement envers l'actionnariat salarié, ou la philosophie prédominante en matière d'effectifs est cruciale.
Commitment to employee ownership, or the prevailing workforce philosophy is crucial for Das Engagement für das Eigentum der Mitarbeiter oder die vorherrschende Philosophie der Belegschaft ist entscheidend für.European Commission's and othermajor European institutions' commitment to and support for L'engagement de la Commission européenne et des autres grandes institutions européennes en faveur de.
European Commission's and othermajor European institutions' commitment to and support for Verpflichtung der Europäischen Kommission und anderer großer europäischer Institutionen zu und Unterstützung für.In this speech, delivered to an audience of business leaders in Berlin on 23 January 2006, EU Trade Commissioner PeterMandelson reaffirms his commitment to an EU Trade Policy that reflects global economic change.
In this speech, delivered to an audience of business leaders in Berlin on 23 January 2006, EU Trade Commissioner PeterMandelson reaffirms his commitment to a EU Trade Policy that reflects global economic change.And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, et compétitif, améliorer la motivation, l'engagement et la satisfaction au travail des travailleurs.
And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, und wettbewerbsfähig, Verbesserung der Motivation, des Engagements und der Arbeitszufriedenheit der Arbeitnehmer.Afin de promouvoir son engagement pour la protection de l'océan, Blancpain est heureux de présenter sonexposition Blancpain Ocean Commitment du 13 au 24 octobre dans le lobby du 9ème étage du Ritz- Carlton Hong Kong.
Um ihr Engagement für den Schutz der Ozeane in der Öffentlichkeit noch stärker bekanntzumachen, präsentierte die Schweizer Uhrenmarke ihreAusstellung Blancpain Ocean Commitment vom 13. bis 24. Oktober in der Lobby des 9. Stocks im Hotel Ritz-Carlton Hongkong.As shown in table 1,the latent means of affective commitment, work motivation, and job Comme le montre le tableau 1, les moyens latents d'engagement affectif, de motivation au travail et de.
As shown in table 1,the latent means of affective commitment, work motivation, and job Wie in Tabelle 1 gezeigt, sind die latenten Mittel für affektives Engagement, Arbeitsmotivation und Beruf.Dans un cadre idyllique en bord de mer, les invités ont ensuite eu l'opportunité de découvrir une exposition consacrée à l'ensemble des initiatives océanographiques et des partenariats menés par la marque dans ce domaine-réunis sous le label Blancpain Ocean Commitment-.
Vor idyllischer Kulisse am Meeresufer bot sich den Gästen anschließend die Gelegenheit, eine Ausstellung zu besuchen, die den gesamten ozeanografischen Initiativen sowie den Partnerschaften der Marke auf diesem Gebiet-zusammengefasst unter dem Label Blancpain Ocean Commitment- gewidmet war.Internal investment whilstalso increasing employee commitment and motivation in the new l'investissement interne tout en augmentant l'engagement et la motivation des employés dans la nouvelle.
Internal investment whilstalso increasing employee commitment and motivation in the new interne Investitionen und erhöhen gleichzeitig das Engagement und die Motivation der Mitarbeiter im Neuen.En 1998, ils effectuent un split avec Morning Again publié par le label Good Life Recordings, et un autre avec Skarhead intitulé Make it Work publié au label Triple Crown Records, suivis en 1999 de l'album Friendship,Loyalty, Commitment encore une fois au label Good Life Recordings.
Im Jahr 1998 erschien eine Split-Veröffentlichung zusammen mit Morning Again über Good Life Recordings, sowie eine weitere zusammen mit Skarhead unter dem Namen Make it Work über Triple Crown Records, ehe sich im Jahr 1999 das Album Friendship,Loyalty, Commitment auf dem Label Good Life Recordings anschloss.Nous entrons maintenant dans une phase distincte de ce projet, et il convient depréparer la Conférence de génération de forces, dénommée Capability Commitment Conference en anglais, qui se tiendra en novembre de cette année dans le but d'assurer la génération et l'engagement de forces et de moyens qui nous permettent de réaliser notre objectif de forces prioritaire, comme prévu, ou, headline goal en anglais.
Jetzt gilt es, die Kräfte für die Vorbereitung der Konferenz zu mobilisieren,die im Englischen als Capability Commitment Conference bezeichnet wird. Sie wird im November dieses Jahres mit Blick auf die Mobilisierung und Bindung von Kräften und Mitteln stattfinden, mit deren Hilfe wir unser vorrangiges Planziel, wiederum auf Englisch headline goal, wie vorgesehen erreichen können.Nous n'avons bien sûr le droit de retourner l'argent pour ceux qui prouve vraiment être de valeur à notre projet, et nous avons le retour bénévoles qui nous savons que nous ne serons jamais charger un sou, but for all new applicants we will charge in advance andonly time and commitment will tell.
Wir haben natürlich das Recht haben, Geld für diejenigen, die wirklich beweisen Rückkehr von Wert sein, um unser Projekt, und wir haben wieder Freiwillige, die wir wissen, dass wir nie einen Pfennig berechnen, but for all new applicants we will charge in advance andonly time and commitment will tell.L'Italie prévoit de prolonger ce système jusqu'en 2014, la Pologne a l'intention de l'introduire, tandis qu'au Royaume-Uni l'"engagement enmatière d'efficacité énergétique"(Energy Efficiency Commitment- EEC), sera prolongé jusqu'en 2020 et rebaptisé"objectif de réduction des émissions de carbone"; il aura pour but de doubler les économies d'énergie au cours de la période 2008-2011.
Italien sieht vor, die Geltungsdauer seines Systems bis zum Jahr 2014 zu verlängern, Polen möchte dieses System einführen, währendim Vereinigten Königreich das Energy Efficiency Commitment(EEC) bis zum Jahr 2020 gelten soll: unter dem neuen Namen Carbon Emission Reduction Target hat es doppelt so hohe Einsparziele wie diejenigen für den Zeitraum 2008-1011.Excellente soirée le 1er décembre 2011 pour P&T LUXGSM et ebrc lors de la remise des ICT Awards 2011: devant près de 600 invités, le jury a décerné deux prix à P&T LUXGSM et ebrc:- P&T LUXGSM a remporté le prix du"Telecom& Internet Provider of the year", et ce pour la 5ème fois consécutive- ebrc a étérécompensé avec le prix du"Best Commitment for European Datacenter Services"Merci à tous!
Die Abendveranstaltung vom 1. Dezember 2011 war mit der Verleihung der ICT Awards 2011 ein voller Erfolg für P&T LUXGSM und ebrc: Vor knapp 600 geladenen Gästen überreichte die Jury P&T LUXGSM und ebrc zwei Preise:- P&T LUXGSM gewann den Preis"Telecom& Internet Provider of the year", und zwar zum 5. Mal in Folge-ebrc wurde mit dem Preis"Best Commitment for European Datacenter Services" ausgezeichnet Vielen Dank an alle!The CEHAPE awards were meant to share examples of goodpractice and political commitment to promote environment and health initiatives in the WHO European Region 12 Mars 2010 La Cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé constitue une excellente occasion pour les participants d'échanger des exemples de bonnes pratiques et d'engagement politique afin de promouvoir les initiatives relatives à l'environnement et à la santé dans la Région européenne de l'OMS.
The CEHAPE awards were meant to share examples of goodpractice and political commitment to promote environment and health initiatives in the WHO European Region 12. März 2010 Die Fünfte Ministerkonferenz Umwelt und Gesundheit bot für die Teilnehmer eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Informationsaustausch über Beispiele vorbildlicher Praxis und politischen Engagements zur Förderung von Initiativen im Bereich Umwelt und Gesundheit in der Europäischen Region der WHO.Les accords conclus pour une durée de deux ans n'ont pas donné de résultats. Nathalie Wuiame observe que«Positive action requires a long period of"gestation": in some cases several years are required from thedate of formal commitment by the social partners in which to complete the analysis phase and implement specific measures» ibid..
Die für zwei Jahre geschlossenen Verträge haben keine Ergebnisse gezeitigt. Nathalie Wuiame stellt fest, daß"Positive action requires a long period of'gestation': in some cases several years are required from thedate of formal commitment by the social partners in which to complete the analysis phase and implement specific measures" ibid.,S.33.
