Exemples d'utilisation de Commitment en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Commitment ist nicht Identifikation!“.
Persönliche Aufmerksamkeit und Commitment stehen bei uns im Mittelpunkt.
No commitment- stornieren jederzeit möglich.
Aucun engagement- annuler tout moment vous aimez.Die Ankündigung und der Launch(von Sage X3) zeigten das Commitment von Sage zur Cloud….
L'annonce et le lancement(d'X3) ont montré l'engagement de Sage pour le cloud….Mit tiefer Liebe und großem Commitment lag mein ganzer Fokus immer darauf, Gott zu„kennen“.
Avec un amour et un engagement profonds, tout mon intérêt a toujours été de« connaître» Dieu.Der heute ikonische Seitenstreifen, der seine Premiere auf dem Old Skool feierte, ist ein Symbol,das für Authentizität, Commitment und Qualität steht.
La bande latérale désormais emblématique qui a fait ses débuts sur la Old Skool est unsymbole qui représente l'authenticité, l'engagement et la qualité.Ich gehe davon aus, daß das commitment der Präsidentschaft so aussieht, daß dies auch im Rat durchgesetzt wird.
Je pense que l'engagement de la présidence laisse présager que cela sera également le cas du Conseil.Aufbau einer Website, schreiben eine E-Book, sich einen Newsletter aus dem Boden unddie Sicherung der Kunden erforderte viel Arbeit und commitment.
Construire un site web, en écrivant un e- book, recevoir un bulletin d'information du sol etla sécurisation des clients a exigé beaucoup de travail et commitment.Damit unterstreicht Swisscom ihr langfristiges Commitment zum Schweizer Schneesport- und zu bald 20 Jahren Weggefährtentum.
Swisscom souligne ainsi son engagement de longue date pour le sport de neige suisse- une histoire qui dure depuis bientôt 20 ans.Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that affektives Engagement durch Erhöhung des psychologischen Eigentums der Mitarbeiter und das.
Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that engagement affectif par une augmentation de la propriété psychologique des employés, et que.Herr Präsident, ich finde es schade,daß der Baldarelli-Bericht so wenig commitment aufweist, den Fischfang mit Treibnetzen wirklich abzuschaffen.
Monsieur le Président, je trouve dommage quele rapport Baldarelli montre aussi peu d'empressement pour supprimer effectivement la pêche au filet maillant dérivant.Basierend auf dem Commitment von 17 Hochschulen gründete SWITCH gemeinsam mit der ETH Zürich am 7. Juli 2016 das Safe Exam Browser Consortium(SEBC).
Prenant appui sur l'engagement de 17 hautes écoles, SWITCH, en collaboration avec l'EPF de Zurich, a créé le 7 juillet 2016 le Safe Exam Browser Consortium(SEBC).In this speech, delivered to an audience of business leaders in Berlin on 23 January 2006, EU Trade Commissioner PeterMandelson reaffirms his commitment to a EU Trade Policy that reflects global economic change.
In this speech, delivered to an audience of business leaders in Berlin on 23 January 2006, EU Trade Commissioner PeterMandelson reaffirms his commitment to an EU Trade Policy that reflects global economic change.Andalusien Digitale Commitment ist eine innovative Initiative lanciert 2008 durch das Ministerium für Wirtschaft für die Entwicklung der Informationsgesellschaft in der Gemeinschaft.
Engagement Andalousie numérique est une initiative novatrice lancée en 2008 par le Ministère de l'économie pour le développement de la société de l'information dans la communauté.Um ihr Engagement für den Schutz der Ozeane in der Öffentlichkeit noch stärker bekanntzumachen, präsentierte die Schweizer Uhrenmarke ihreAusstellung Blancpain Ocean Commitment vom 13. bis 24. Oktober in der Lobby des 9. Stocks im Hotel Ritz-Carlton Hongkong.
Afin de promouvoir son engagement pour la protection de l'océan, Blancpain est heureux de présenter sonexposition Blancpain Ocean Commitment du 13 au 24 octobre dans le lobby du 9ème étage du Ritz- Carlton Hong Kong.Commitment and in seeking innovative solutions in the production process; Verpflichtung und bei der Suche nach innovativen Lösungen im Produktionsprozess; whereas EFP während EFP.
Commitment and in seeking innovative solutions in the production process; engagement et à la recherche de solutions innovantes dans le processus de production; whereas EFP alors que EFP.Recognising and satisfying stakeholderinterests through shared commitment and mutual Anerkennung und Befriedigung der Interessengruppen durch gemeinsames Engagement und gegenseitiges Engagement.
Recognising and satisfying stakeholderinterests through shared commitment and mutual reconnaître et satisfaire les intérêts des parties prenantes grâce à un engagement commun et à des.Vor idyllischer Kulisse am Meeresufer bot sich den Gästen anschließend die Gelegenheit, eine Ausstellung zu besuchen, die den gesamten ozeanografischen Initiativen sowie den Partnerschaften der Marke auf diesem Gebiet-zusammengefasst unter dem Label Blancpain Ocean Commitment- gewidmet war.
Dans un cadre idyllique en bord de mer, les invités ont ensuite eu l'opportunité de découvrir une exposition consacrée à l'ensemble des initiatives océanographiques et des partenariats menés par la marque dans ce domaine-réunis sous le label Blancpain Ocean Commitment-.And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, und wettbewerbsfähig, Verbesserung der Motivation, des Engagements und der Arbeitszufriedenheit der Arbeitnehmer.
And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, et compétitif, améliorer la motivation, l'engagement et la satisfaction au travail des travailleurs.Wir haben natürlich das Recht haben, Geld für diejenigen, die wirklich beweisen Rückkehr von Wert sein, um unser Projekt, und wir haben wieder Freiwillige, die wir wissen, dass wir nie einen Pfennig berechnen, but for all new applicants we will charge in advance andonly time and commitment will tell.
Nous n'avons bien sûr le droit de retourner l'argent pour ceux qui prouve vraiment être de valeur à notre projet, et nous avons le retour bénévoles qui nous savons que nous ne serons jamais charger un sou, but for all new applicants we will charge in advance andonly time and commitment will tell.As shown in table 1,the latent means of affective commitment, work motivation, and job Wie in Tabelle 1 gezeigt, sind die latenten Mittel für affektives Engagement, Arbeitsmotivation und Beruf.
As shown in table 1,the latent means of affective commitment, work motivation, and job Comme le montre le tableau 1, les moyens latents d'engagement affectif, de motivation au travail et de.Its commitment was rewarded with the title“Stadt der Wissenschaft 2005”(Stadt der Wissenschaft von 2005), die Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Kultur gewonnen gemeinsam für Bremen und Bremerhaven, von der Stiftung für die Deutsche Wissenschaft(Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft).
Son engagement qui a récompensé avec le titre"Cité des Sciences 2005»(Cité des Sciences de 2005), que la science, politique, affaires et la culture ont remporté conjointement pour Brême et Bremerhaven, par la Fondation pour la science allemande(Association des donateurs pour la science allemande).Internal investment whilstalso increasing employee commitment and motivation in the new interne Investitionen und erhöhen gleichzeitig das Engagement und die Motivation der Mitarbeiter im Neuen.
Internal investment whilstalso increasing employee commitment and motivation in the new l'investissement interne tout en augmentant l'engagement et la motivation des employés dans la nouvelle.Heute müssen wir unser Commitment für die BSE-Politik bekunden, und damit geben wir meines Erachtens das Startzeichen für eine grüne Revolution und für eine qualitätsorientierte Politik.
C'est aujourd'hui qu'il nous faut exprimer notre engagement en faveur de la politique en matière d'ESB, laquelle constitue, pour ma part, le signal de départ d'une révolution verte et d'une politique axée sur la qualité.European Commission's and othermajor European institutions' commitment to and support for Verpflichtung der Europäischen Kommission und anderer großer europäischer Institutionen zu und Unterstützung für.
European Commission's and othermajor European institutions' commitment to and support for L'engagement de la Commission européenne et des autres grandes institutions européennes en faveur de.Gottes Vergebung: Ein Commitment durch den einen wahren Gott gnädiger Weise diejenigen freizusprechen, die bereuen und glauben, damit sie mit ihm ausgesöhnt werden, obwohl dieses Commitment nicht alle Konsequenzen eliminiert.
Le pardon de Dieu: L'engagement du seul vrai Dieu à pardonner gratuitement à tous ceux qui se repentent et croient, de manière qu'ils puissent être réconciliés avec lui, bien que toutes les conséquences de leurs actés ne sont pas éliminées.Values and principles create a linked set ofdifferences including a commitment to make Werte und Prinzipien schaffen eine Reihe miteinander verknüpfter Unterschiede, einschließlich der Verpflichtung, eine Verpflichtung einzugehen.
Values and principles create a linked set ofdifferences including a commitment to make les valeurs et les principes créent un ensemble de différences liées, notamment un engagement à.The CEHAPE awards were meant to share examples of goodpractice and political commitment to promote environment and health initiatives in the WHO European Region 12. März 2010 Die Fünfte Ministerkonferenz Umwelt und Gesundheit bot für die Teilnehmer eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Informationsaustausch über Beispiele vorbildlicher Praxis und politischen Engagements zur Förderung von Initiativen im Bereich Umwelt und Gesundheit in der Europäischen Region der WHO.
The CEHAPE awards were meant to share examples of goodpractice and political commitment to promote environment and health initiatives in the WHO European Region 12 Mars 2010 La Cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé constitue une excellente occasion pour les participants d'échanger des exemples de bonnes pratiques et d'engagement politique afin de promouvoir les initiatives relatives à l'environnement et à la santé dans la Région européenne de l'OMS.Jetzt gilt es, die Kräfte für die Vorbereitung der Konferenz zu mobilisieren,die im Englischen als Capability Commitment Conference bezeichnet wird. Sie wird im November dieses Jahres mit Blick auf die Mobilisierung und Bindung von Kräften und Mitteln stattfinden, mit deren Hilfe wir unser vorrangiges Planziel, wiederum auf Englisch headline goal, wie vorgesehen erreichen können.
Nous entrons maintenant dans une phase distincte de ce projet, et il convient depréparer la Conférence de génération de forces, dénommée Capability Commitment Conference en anglais, qui se tiendra en novembre de cette année dans le but d'assurer la génération et l'engagement de forces et de moyens qui nous permettent de réaliser notre objectif de forces prioritaire, comme prévu, ou, headline goal en anglais.Jeder Kunde der MicrosoftCloud Deutschland hat das Commitment der Telekom als Datentreuhänder, dass die Telekom den Zugriff auf die Kundendaten nur wie vom Kunden angewiesen oder durch deutsches Recht erfordert gewährt.
Chaque client du nuageMicrosoft Allemagne a l'engagement de Telekom tant que les administrateurs de données, que le Telecom requiert l'accès aux données du client uniquement comme indiqué par le client ou par des subventions de droit allemand.
