Beispiele für die verwendung von Commitment auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Commitment und Innovation sind die beiden anderen.
Folgende Anforderungen an ein Sponsoring stehen im Zusammenhang mit unserem Commitment:.
Il nostro impegno è correlato ai seguenti requisiti di sponsoring:.No commitment- stornieren jederzeit möglich.
Nessun impegno- annullare ogni volta che ti piace.Monetary policy, expectations and commitment» von G. W. Evans und S. Honkapohja, Februar 2002.
Monetary policy, expectations and commitment, di G. W. Evans e S. Honkapohja, febbraio 2002.Commitment Coalition haben diese Frage nicht noch beantwortet.
Commitment Coalition non ha ancora risposto a questa domanda.Als Jesus sie befragte, war ihr Commitment im besten Fall halbherzig.
Quando Egli le interrogò ulteriormente, il loro impegno si dimostrò essere senza convinzione, nel migliore dei casi.S01E13"Commitment" Übersetzt von kaddlkat Korrektur von Drusilla.
Traduzione: jeuccya, calvaria, zymil, NablaVI, il. busto, D_aphne, Joky.GO League Turnieren sowie mehreren nationalen Championships undESL Arenen bestätigt paysafecard sein Commitment, die eSports Community zu fördern.
I tornei della GO League e diversi campionati nazionali ele arene ESL confermano l'impegno di paysafecard nella promozione della comunità eSport.MEIN Commitment: Ich berücksichtige die Konsequenzen meiner Entscheidungen und handle überlegt.
Il MIO impegno: considero le conseguenze delle mie decisioni e agisco in modo ponderato.Mein buchstäblich halsbrecherisches Commitment gegenüber den Belangen und Projekten des Instituts.
Il mio letteralmente pericolosissimo impegno rispetto a ciò che riguarda l'istituto ed i suoi progetti.MEIN Commitment: Ich bin verantwortlich für meine Ziele und erreiche sie proaktiv und engagiert.
Il MIO impegno: rendo conto dei miei obiettivi e li perseguo proattivamente con dedizione.The hypotheses regarding continuance commitment were Die Hypothesen zur Bestandsverpflichtung lauteten.
The hypotheses regarding continuance commitment were Le ipotesi riguardanti l'impegno di continuità erano.The commitment of the cities«, veranstaltet von den Päpstlichen Akademien für die Wissenschaften und für die Sozialwissenschaften, 21. Juli 2015.
The commitment of the cities”, promosso dalle Pontificie Accademie delle scienze e delle scienze sociali, 21 luglio 2015.Damit unterstreicht Swisscom ihr langfristiges Commitment zum Schweizer Schneesport- und zu bald 20 Jahren Weggefährtentum.
Swisscom sottolinea così il suo impegno duraturo per gli sport invernali- e per una partnership destinata a compiere 20 anni.Aufbau einer Website, schreiben eine E-Book,sich einen Newsletter aus dem Boden und die Sicherung der Kunden erforderte viel Arbeit und commitment.
Costruire un sito web, scrivendo una e-book,ricevendo una newsletter via la terra e garantire i clienti ha richiesto un grande lavoro e commitment.Prospect for greater employee commitment which is of course the Aussicht auf größeres Engagement der Mitarbeiter, das ist natürlich die.
Prospect for greater employee commitment which is of course the prospettiva di un maggiore impegno dei dipendenti che è ovviamente il.Die Situation, wenn ein Pot so groß ist im Vergleich zu deinem verbleibenden Stack, dass du callen musst unabhängig von der Action und deiner Hand,nennt sich Pot Commitment.
La situazione in cui il piatto è abbastanza grosso rispetto al tuo stack che devi chiamare indipendentemente dall'action e dalla tua mano,è chiamata pot commitment.Das Vereinigte Königreich hat ein Programm(„Energy Efficiency Commitment“) aufgelegt, mit dem derzeit eine Energieeinsparung von 62 TWh über einen Zeitraum von drei Jahren angestrebt wird.
Il Regno Unito ha adottatoun programma chiamato“The Energy Efficiency Commitment(EEC)” che ha attualmente l'obiettivo di risparmiare 62 TWh nell'arco di tre anni.Commitment and in seeking innovative solutions in the production process; Verpflichtung und bei der Suche nach innovativen Lösungen im Produktionsprozess; whereas EFP während EFP.
Commitment and in seeking innovative solutions in the production process; impegno e nella ricerca di soluzioni innovative nel processo di produzione; whereas EFP considerando che EFP.Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual Anerkennung und Befriedigung der Interessengruppen durch gemeinsames Engagement und gegenseitiges Engagement.
Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual riconoscere e soddisfare gli interessi degli stakeholder attraverso un impegno condiviso e reciproco.Pot Commitment: Eine Situation, in der der Pot im Vergleich zu deinem verbleibenden Stack so groß ist, dass du callen musst(in der Regel All-in) unabhängig von der Action und deiner Hand.
Pot commitment: situazione in cui il piatto è così grande rispetto al tuo stack rimanente, che devi effettuare un call(di solito un all-in) indipendentemente dall'action e dalla tua mano.Und damit dürfen wir dann nicht sechs Jahre warten.Heute müssen wir unser Commitment für die BSE-Politik bekunden, und damit geben wir meines Erachtens das Startzeichen für eine grüne Revolution und für eine qualitätsorientierte Politik.
Non possiamo, però, aspettare sei anni per fare tutto questo;già oggi dobbiamo assumere il nostro impegno a favore di una politica contro l' ESB e questo sarà, a mio parere, il segnale di partenza di una rivoluzione verde e di una politica basata sulla qualità.Its commitment was rewarded with the title“Stadt der Wissenschaft 2005”(Stadt der Wissenschaft von 2005), die Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Kultur gewonnen gemeinsam für Bremen und Bremerhaven, von der Stiftung für die Deutsche Wissenschaft(Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft).
Il suo impegno che ha premiato con il titolo di"Città della Scienza 2005"(Città della Scienza di 2005), che la scienza, politica, affari e cultura ha vinto congiuntamente per Brema e Bremerhaven, dalla Fondazione per la scienza tedesca(Associazione dei donatori per la Scienza tedesco).Da bedauerlicherweise bislang wenig getan wurde, muss die Tragweite der jüngsten Initiativen und Beschlüsse vergrößert werden, wie z.B.: der IFF(Internationl Finance and Facility Fund) für Impfungen(IFF-Im) vom November 2006 zur Finanzierung der Impfungen in den armen Ländern;die advanced market commitment desselben Zeitraums; die Initiative des G-8-Gipfels in Aquila, um innerhalb von 5 Jahren die offiziellen Transaktionskosten für die Überweisungen der Immigranten in ihre Herkunftsländer um 50% zu senken, wodurch sich diese Überweisungen um 13-15 Mrd. Dollar jährlich erhöhen würden.
Deplorando il poco fatto finora, è necessario ampliare la portata delle più recenti iniziative e decisioni, quali per esempio: l'IFF(International Finance and Facility Fund) per le vaccinazioni(IFF-Im) del novembre 2006 per finanziare le vaccinazioni nei paesi poveri;gli advanced market commitment dello stesso periodo; l'iniziativa del vertice G8 dell'Aquila per ridurre del 50% entro cinque anni i costi delle transazioni ufficiali delle rimesse degli immigrati verso i propri paesi di origine, che potrebbe così aumentarli di 13-15 miliardi di dollari all'anno.Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that affektives Engagement durch Erhöhung des psychologischen Eigentums der Mitarbeiter und das.
Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that impegno affettivo attraverso l'aumento della proprietà psicologica dei dipendenti, e così via.As shown in table 1,the latent means of affective commitment, work motivation, and job Wie in Tabelle 1 gezeigt, sind die latenten Mittel für affektives Engagement, Arbeitsmotivation und Beruf.
As shown in table 1,the latent means of affective commitment, work motivation, and job Come mostrato nella tabella 1, i mezzi latenti di impegno affettivo, motivazione del lavoro e lavoro.Gottes Vergebung: Ein Commitment durch den einen wahren Gott gnädiger Weise diejenigen freizusprechen, die bereuen und glauben, damit sie mit ihm ausgesöhnt werden, obwohl dieses Commitment nicht alle Konsequenzen eliminiert.
Il perdono di Dio: un impegno da parte dell'unico vero Dio a elargire generosamente grazia a quelli che si pentono e credono affinché siano riconciliati con Lui, benché questo impegno non cancelli tutte le conseguenze.And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, und wettbewerbsfähig, Verbesserung der Motivation, des Engagements und der Arbeitszufriedenheit der Arbeitnehmer.
And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, e competitivo, migliorare la motivazione, l'impegno e la soddisfazione lavorativa dei lavoratori.Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new interne Investitionen und erhöhen gleichzeitig das Engagement und die Motivation der Mitarbeiter im Neuen.
Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new investimenti interni e allo stesso tempo aumentare l'impegno e la motivazione dei dipendenti nel nuovo.
