Beispiele für die verwendung von Commitment auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Akzeptanz und Commitment Therapie.
Commitment to love Ich suche eine Frau 1 2.
And we are here tonight to fulfill our commitment.
Y esta noche, estamos aquí para cumplir nuestro compromiso.No commitment- stornieren jederzeit möglich.
Sin compromiso- cancelar cualquier momento que lo desee.I am a ein Mann, Ich suche eine Frau. commitment to love.
Soy una hombre, buscando una mujer. commitment to love.Commitment Database(Besuch der Webseite am 22. August 2013).
Base Jede Bathyscaphe-Flybackchronograph Ocean Commitment wird einzeln numeriert.
Cada cronógrafo Flyback Bathyscaphe Ocean Commitment será numerado individualmente.Jede unterzeichnende Fluggesellschaft wird ihre eigenenServicepläne für die Umsetzung des Airline Passenger Service Commitment entwickeln.
Las líneas aéreas firmantes desarrollarán suspropios planes de servicio individuales incorporando el Compromiso de servicio a los pasajeros de líneas aéreas.Als Jesus sie befragte, war ihr Commitment im besten Fall halbherzig.
Cuando Jesús los cuestionó más adelante, su compromiso fue a medias en el mejor de los casos.Die Anstrengungen der Marke in diesem Bereichsind seit 2014 unter dem Namen Blancpain Ocean Commitment vereinigt.
Los esfuerzos desplegados por la marca en este ámbito sereunieron en 2014 bajo la denominación Blancpain Ocean Commitment.Mein buchstäblich halsbrecherisches Commitment gegenüber den Belangen und Projekten des Instituts.
Mi directamente osado compromiso con los intereses y proyectos del instituto.Und um ihr Engagement weiter zu verstärken,präsentierte Blancpain auch die Taucheruhr Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe.
Para reforzar aún más su compromiso,Blancpain ha lanzado el Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph.Monetary policy, expectations and commitment» von G. W. Evans und S. Honkapohja, Februar 2002.
Monetary policy, expectations and commitment», por G. W. Evans y S. Honkapohja, febrero 2002.GO League Turnieren sowie mehreren nationalen Championships undESL Arenen bestätigt paysafecard sein Commitment, die eSports Community zu fördern.
GO, así como varios campeonatos nacionales y ESL Arenas,paysafecard se reafirma en su compromiso de promover la comunidad de eSports.The hypotheses regarding continuance commitment were Die Hypothesen zur Bestandsverpflichtung lauteten.
The hypotheses regarding continuance commitment were Las hipótesis sobre compromiso de continuidad fueron:.Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that affektives Engagement durch Erhöhung des psychologischen Eigentums der Mitarbeiter und das.
Affective commitment through increases in psychological ownership of employees, and that compromiso afectivo a través de incrementos en la propiedad psicológica de los empleados, y que.Blancpain präsentiert die Ausstellung Ocean Commitment zum ersten Mal in Südostasien.
Blancpain presentó por primera vez su exposición Ocean Commitment en el sudeste asiático.Das Airline Passenger Service Commitment enthält außergerichtlich bindende Verpflichtungen zu bestimmten Servicestandards für Fluggäste.
El Compromiso de servicio a los pasajeros de líneas aéreas contiene compromisos no vinculantes legalmente con el objetivo de ofrecer estándares definidos de servicio a los viajeros aéreos.Ich finde, dass die 7 Werte die richtige Basis für mein Commitment zu SoftwareONE sind.".
Creo que los 7 valores centrales con la base correcta para mi compromiso con SoftwareONE.".Das oben dargelegte Service Level Commitment bezieht sich nicht auf Probleme in Zusammenhang mit Leistung oder Verfügbarkeit.
El compromiso de nivel de servicio establecido con anterioridad no se aplica a ningún problema de rendimiento o disponibilidad.Ein Höhepunkt der Baselworld 2015war zweifellos die Ausstellung Blancpain Ocean Commitment, die von Marc A. Hayek eröffnet wurde, dem Prä….
La exposición Blancpain Ocean Commitment, inaugurada por Marc A. Hayek, Presidente y CEO, protagonizó la apertura de Baselworld 2015.Andalusien Digitale Commitment ist eine innovative Initiative lanciert 2008 durch das Ministerium für Wirtschaft für die Entwicklung der Informationsgesellschaft in der Gemeinschaft.
Andalucía Compromiso Digital es una iniciativa innovadora puesta en marcha en 2008 por la Consejería de Economía para el desarrollo de la Sociedad de la Información en la comunidad.Die meisten europäischen Fluggesellschaften, die dasCode-Sharing praktizieren, haben die„Airline Passenger Service Commitment“ (APSC)[6] unterzeichnet und sich damit verpflichtet, diese Informationen freiwillig zur liefern.
La mayor parte de las compañías aéreaseuropeas que comparten código han suscrito el Compromiso de Servicio de Pasajeros de Líneas Aéreas(APSC)[6], en virtud del cual facilitan voluntariamente esa información.And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, und wettbewerbsfähig, Verbesserung der Motivation, des Engagements und der Arbeitszufriedenheit der Arbeitnehmer.
And competitive, improve the motivation, commitment and job satisfaction of workers, y competitiva, mejorar la motivación, el compromiso y la satisfacción laboral de los trabajadores.In einem ergänzenden Teil der Ausstellung wird das Blancpain Ocean Commitment Programm vorgestellt, das sämtliche Initiativen der Marke zugunsten der Erforschung und des Schutzes der Meere in den vergangenen 15 Jahren bündelt.
En una sección adicional de laexposición se muestra el programa Blancpain Ocean Commitment, que abarca todas las iniciativas emprendidas por la marca para la exploración y protección de los océanos en los últimos 15 años.Gottes Vergebung: Ein Commitment durch den einen wahren Gott gnädiger Weise diejenigen freizusprechen, die bereuen und glauben, damit sie mit ihm ausgesöhnt werden, obwohl dieses Commitment nicht alle Konsequenzen eliminiert.
El perdón de Dios: Un compromiso por el único Dios verdadero de perdonar amablemente a quienes se arrepienten y creen, para que se reconcilien con él, aunque este compromiso no elimine todas las consecuencias.Wir begrüßen die Einigung der Teilnehmer auf die Abschlusserklärung(Tunis Commitment) und die Tunis-Agenda für die Informationsgesellschaft, die einen wichtigen Beitrag zu den weltweiten Bemühungen um die Überbrückung der so genannten digitalen Kluft darstellen.
Nos complace el acuerdo alcanzando en la Cumbre sobre el Compromiso de Túnez y la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información, una contribución importante al esfuerzo global necesario para salvar lo que se conoce como la brecha digital.Heute müssen wir unser Commitment für die BSE-Politik bekunden, und damit geben wir meines Erachtens das Startzeichen für eine grüne Revolution und für eine qualitätsorientierte Politik.
Hoy tenemos que pronunciar nuestro commitment respecto de una política en materia de EEB, y eso es, en lo que a mí respecta, el punto de partida de una revolución verde y de una política basada en la calidad.Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new interne Investitionen und erhöhen gleichzeitig das Engagement und die Motivation der Mitarbeiter im Neuen.
Internal investment whilst also increasing employee commitment and motivation in the new inversión interna al tiempo que aumenta el compromiso y la motivación de los empleados en el nuevo.Eingeschalt ist der Bathyscaphe-Flybackchronograph Ocean Commitment in ein Gehäuse aus grauer Keramik mit Keramikkrone und -drückern sowie einer einseitig drehbaren Lünette aus blauer Keramik mit Liquidmetal®-Markierungen.
Desde un punto de vista estético, el cronógrafo Ocean Commitment Bathyscaphe Flyback se alberga en una caja de cerámica gris con una corona y pulsadores de cronógrafo en el mismo material, así como con un bisel giratorio unidireccional de cerámica azul con índices en Liquidmetal.
