Que Veut Dire COMPAGNES en Allemand - Traduction En Allemand

• Gefährtinnen
• Begleiter
• Compañeras
• Freundinnen
• Gespielen
• Partner

Exemples d'utilisation de Compagnes en Français et leurs traductions en Allemand

Ce ne sont pas mes compagnes.
Das sind nicht meine Damen.

Femmes compagnes des chefs de famille;
Weibliche Partnerinnen der Haushaltsvorstände.

Bonjour, jeunes filles, gentilles compagnes!
Seid gegrüßt, Mädchen, liebe Freundinnen.

Et mes compagnes, les servantes du camp?
Und meine Begleiter? Meine Diener aus dem Lager?

Plusieurs raisons de choisir des compagnes russes.
Mehrere Gründe zur Wahl russischer Bräute.

Sans compagnes, sans soeurs pour me consoler.
Ohne Freundinnen, ohne Schwestern, um mich zu trösten.

Certains de nos compagnons et compagnes disent alors.
Und da sagen einige Compañeras und Compañeros.

Des compagnes russes ne sont pas arrogantes ni sévères.
Russische Bräute sind nicht arrogant oder schwer.

Je suis gêné avec les compagnes de mes amis.
Ich fühle mich nicht wohl bei den Partnern meiner Freunde.

Ses compagnes l'avaient surnommée« l'Ange d'Auschwitz».
Anerkennend nannten sie Mithäftlinge den Engel von Auschwitz.

Je ramasse toute sorte d'herbes, de racines avec mes compagnes.
Ich sammelte Kräuter mit meinen Freundinnen.

Albaldah possède deux compagnes sur des orbites proches.
Albaldah besitzt zwei Begleiter in nahen Umlaufbahnen.

Nous apprenons au sujet du sort du jeune avocat Kate Walker et ses compagnes.
Wir lernen über das Schicksal der junge Anwältin Kate Walker und ihre Begleiter.

Soin et optimisation de compagnes nouvelles ou existantes.
Pflege und Optimierung von neuen oder bestehenden Kampagnen.

Au milieu du chaos provoqué par l'Empire, les guerres sont des compagnes inséparables.
Bei dem vom Imperium geschaffenen Chaos sind die Kriege untrennbare Begleiter.

Là, Noëlla Rouget et ses compagnes sont véritablement libres.
Nun ist klar, dass Saudagar Singh und sein Partner die wahren Diebe sind.

Mes compagnes et moi nous nous mîmes avec confiance sous les ailes de la Providence.
Wir[meine Gefährtinnen und ich] haben uns vertrauensvoll unter die Fittiche der Vorsehung begeben.

J'ai découvert ma nièce… avec ses compagnes, dansant dans la forêt.
Ich fand meine Nichte… zusammen mir ihren Freundinnen tanzend im Wald.

Quand ses compagnes remarquent que Proserpine a disparu, elles poussent une grande plainte.
Als ihre Gefährtinnen bemerken, dass Proserpina verschwunden ist, brechen sie in laute Klage aus.

Les relations entre les vieux protecteurs et leurs compagnes durent rarement longtemps.
Die Beziehungen zwischen Sugardaddies und ihren Begleiterinnen halten selten.

Marie-Louise et ses compagnes soignèrent des centaines de malades et de soldats turcs blessés.
Dort pflegten Marie-Louise und ihre Gefährtinnen hunderte von kranken und verletzten türkischen Soldaten.

Un jour, elle réunit ses cinq premières compagnes et leur déclare d'emblée.
Eines Tages versammelte sie ihre fünf ersten Gefährtinnen und erklärte ihnen ohne Umschweife.

Fondatrice des Fidèles Compagnes de Jésus, Marie Madeleine est une française, une femme d'inspiration et de courage pour notre temps.
Gründerin der Treuen Gefährtinnen Jesu, Marie Madeleine ist eine Frau für unsere Zeit; eine Französin mit Inspiration und Mut.

Deux ans après, l'évêque érige en communauté religieuse le petit groupe des compagnes de Marguerite.
Zwei Jahre später wurde die kleine Gruppe der Gefährtinnen Marguerites vom Bischof zur Ordensgemeinschaft erklärt.

Eh bien, chapeau bas à vos compagnes, mais je ne vais pas construire ça.
Nun, Hut ab, zu Ihrem Frauenerfreuer, aber ich werde es nicht bauen.

Nous, Fidèles Compagnes de Jésus(Religieuses FCJ), faisons l'expérience de l'appel de Dieu dans les événements de chaque jour de notre vie dans notre monde.
Als Treue Gefährtinnen Jesu erfahren wir, wie Gott uns durch tägliche Ereignisse in unserem Leben und durch unsere Welt ruft.

Il répondit: Va! Et il la laissa libre pour deux mois. Elle s'en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes.
Er sprach: Gehe hin! und ließ sie zwei Monate gehen. Da ging sie hin mit ihren Gespielen und beweinte ihre Jungfrauschaft auf den Bergen.

Surtout leur mission est d'être Compagnes de Jésus dont les vies veulent révéler Jésus au monde.
Aber ihr Auftrag ist vor allem Gefährtinnen Jesu zu sein, die sich danach sehnen, Jesus der Welt zu offenbaren.

Et pendant tout ce temps, ses constantes compagnes, Rosalyn et Annette, lui font les compliments vocaux parfaits.
Und ihre ständigen Begleiter, Rosalyn und Annette, geben ihr die perfekten stimmlichen Komplimente.

Les plantes ont toujours été mes fidèles compagnes, et leurs merveilleux pouvoirs curatifs ne m'ont jamais fait faux bond.
Die Pflanzen waren immer meine treuen Begleiter, und ihre wunderbaren Heilkräfte haben mich nie im Stich gelassen.

Comment utiliser "compagnes" dans une phrase en Français

Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage.

Sainte Thumette est une des compagnes de

Compagnes organisent une rencontre avec femme gabonaise

Ses compagnes seront africaine, algérienne et coréenne.

Mais savez-vous qui sont leurs compagnes ?

N'allez pas chercher vos compagnes à Perpète-lès-Oies!

Je suis sur que vos compagnes comprendront.

Leurs compagnes ont la tête qui dépasse.

Les plantes sont nos compagnes de toujours.

2018 Colza d'hiver et plantes compagnes legumineuses.

Comment utiliser "compañeras" dans une phrase en Allemand

Teodora, Saturnina und ihre Compañeras Stolz schwenkt Teodora Quispe die transparente Plastiktüte mit dem Aufdruck »Hortalizas Ecológicos«.

Abschließend, Compañeras und Compañeros, möchte ich, wenige Stunden vor Beginn des 58.

Den Beiträgen der zapatistischen Autoridades folgten die der Compañeros und Compañeras vieler Länder der Welt.

Infokasten: Compañeras im Radio Es gibt in Community Radios keine Machos.

Einige der freigelassenen Compañeras sind psychisch sehr angeschlagen und die Männer haben verschiedene körperliche Verletzungen.

Verdächtigter: Ein zuvorkommender Bursche, der unter den Compañeras des „EnqqeLcHenPuUpsiiis“ als „ihr Freund“ bekannt ist.

Unsere ganze Achtung und Wertschätzung für euch, Compañeras und Compañeros der Brigada Internacionalista!

Es gibt Compañeros und Compañeras auf der ganzen Welt.

Ich spreche im Namen meiner Compañeros und Compañeras für den politisch-militärischen Teil.

Wir danken auch den Compañeros und Compañeras von Candelaria, Das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen in Mexiko vom 2.