Que Veut Dire COMPAGNES en Danois - Traduction En Danois

• kammerater
• veninder
• ledsagere
• partnere
• følgesvende
• kærester

Exemples d'utilisation de Compagnes en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes nos compagnes.
I er vores kærester.

Chapeau bas à vos compagnes, mais je ne vais pas construire ça.
Tillykke til dine veninder, men jeg bygger den ikke.

Les fanfares sont nos compagnes.
Fanfarerne er vores følgesvende.

Ce sont avant tout des compagnes dévouées pour qui a su les apprivoiser avec tact et patience….
Disse er primært helliget kammerater, der var i stand til at beherske dem taktfuldt og tålmodigt….

Les savates étaient ses compagnes.
Degnen var naturligvis hans kammerater.

Assise sur un rocher parmi mes compagnes, je mange mon lunch en ressentant un bonheur indicible m'envahir.
Jeg sidder på en sten blandt mine ledsagere, jeg spiser min frokost, der føler en ubeskrivelig glæde invadere mig.

Certaines sont- elles amantes, compagnes?
Er det måske skønmaleri, kammerater?

Mes compagnes viennent de tous les horizons, de tous les styles de vie, mais nous avons une chose en commun: la route….
Mine kammerater kommer fra alle samfundslag, fra alle samfundslag, men vi har én ting til fælles: vejen….

Je l'ai fait avec toutes mes compagnes.
Og det har jeg haft sammen med alle mine kammerater.

Comme les vierges ses compagnes qui la suivent et qui, au temps marqué, seront favorisées, mais moins hautement par le Roi.
Som»Jomfruerne, hendes Veninder, der følger hende«, hvilke i sin Tid vil blive begunstiget af Kongen, men ikke i saa høj en Grad.

Solidité et rigidité sont les compagnes de la mort;
Fasthed og ubøjelighed er dødens følgesvende.

Quand le Messager d'Allah était malade, il serait reposer sa tête contre une de ses épouses ou compagnes.
Når Allahs Sendebud var syg, at han ville hvile sit hoved mod en af hans koner eller kammerater.

Je n'est jamais demander a mes compagnes de se raser ou pas.
Jeg har aldrig bedt mine kærester om at barbere eller trimme sig.

Nous apprenons au sujet du sort du jeune avocat Kate Walker et ses compagnes.
Vi lære om skæbnen ung advokat Kate Walker og hendes kammerater.

Le temps d'un été, ils embarquent avec leurs compagnes sur un voilier pour une croisière.
En sommer tager de afsted med deres partnere på et krydstogt på en yacht.

L'interprète me traduit qu'elle disait ainsi adieu à toutes ses compagnes.
Tolken sagde da til mig:"Med dette tager hun nu afsked med sine veninder.".

Il répondit: Va! Et il la laissa libre pour deux mois. Elle s'en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes.
Han sagde:"Gå!" og lod hende drage bort i to Måneder; og hun gik bort med sine Veninder for at begræde sin Jomfrustand i Bjergene.

Au contraire, les grandes races ont tendance à être plus sociables et compagnes.
Tværtimod, større løb har en tendens til at være mere omgængelige og ledsagere.

Cette fois, l'armée féminine ne tient pas face aux hommes, mais la Linguère et ses compagnes préfèrent se brûler vives plutôt que de faire face au déshonneur.
Denne gang står den kvindelige hær ikke imod mænd, men Linguère og hendes ledsagere foretrækker at brænde sig i live i stedet for at blive uærlig.

L'interprète m'a dit que de cette façon, elle fait ses adieux à toutes ses compagnes.
Tolken sagde da til mig:"Med dette tager hun nu afsked med sine veninder.".

Les femmes Bélier sont des amies et compagnes très loyales et si elles pensent que vos objectifs en valent la peine, elles adoreront vous aider à les atteindre si elles en ont la possibilité.
Vædderen kvinder er meget loyale venner og kammerater, og hvis de mener, at dine mål er umagen værd, de elsker at hjælpe, hvis de kan.

Il y a bien d'autres choses que vous pouvez faire et réaliser avec nos magnifiques compagnes.
Der er mange flere ting udover sex, som du kan lave med vores smukke ledsagere.

Mais ne connaissant plus personne chez Mme De Saint- Euverte, pleurant leurs compagnes perdues, sentant qu'elles gênaient, elles avaient l'air prêtes à mourir de froid comme deux hirondelles qui n'ont pas émigré à temps.
Men ikke længere kende nogen på Mme. de Saint-Euvertes, jamrede over deres tabte kammerater, føler, at de var i vejen, de stod over med en frossen-til-død luft, ligesom to svaler, der ikke har migreret i tide.

Les hommes croient qu'ils viennent très rapide pour être satisfaisants pour leurs compagnes.
Mænd tror, at de kommer for tidligt at være tilfredsstillende til deres partnere.

La production de Harry Potter affirmait qu'il était difficile de travailler avec elle car elle connaissait les répliques de ses compagnes et si elles se trompaient, elle passait toute la journée à les corriger.
Fremstillingen af Harry Potter bekræftede, at det var svært at arbejde sammen med hende, fordi hun lærte linjerne fra sine ledsagere, og hvis de havde forkert, brugte hun hele dagen på at rette op på dem.

Et elle dit à son père: Que ceci me soit accordé: laisse-moi libre pendant deux mois! Je m'en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes.
Men hun sagde til sin Fader:"En Ting må du unde mig: Giv mig to Måneders Frist, så jeg kan gå omkring i Bjergene for at begræde min Jomfrustand sammen med mine Veninder!".

Aussi bien sur les sites cananéens à l'Âge du bronze que sur des sites de l'époque israélite à l'Âge du fer, au nord comme au sud, quelques objets de cultes divers ont été dégagés: des déesses de la fertilité, des compagnes de Dieu(culte de la déesse Ashera) et des représentations animales des divinités.
Både Kana'anæerne websted til bronzealderen på de steder, hvor den israelitiske æra til jernalderen, nord og syd, blev identificeret objekter af forskellige kulter: gudinder af frugtbarhed, af ledsagere Guds og animalske repræsentationer af guder.

Même si vous arrêtiez de nous combattre, le scénario le plus optimiste pour vous dans un état de guerre serait que nous suspendions nos attaques contre vous- si nous le jugeons nécessaire- afin de se concentrer sur des menaces plus proches et immédiates, avant de finalement reprendre nos compagnes contre vous.
Selv hvis du skulle stoppe kampene mod os, ville din best-case scenario være en stilstand af krigen, hvor vi ville suspendere vores angreb mod dig- hvis vi fandt det nødvendigt- for at fokusere på de tættere og mere umiddelbare trusler, for til sidst at genoptager vores kampagner imod dig.

Les informations collectées avec le suivi des conversions Bing sont uniquement utilisées pour faire des statistiques sur la réussite et l'utilisation de nos compagnes publicitaires.
Informationer samlet gennem Bing Conversion Tracking er udelukkende brugt til at samle statistik på brugen og succeen af vores annoncerings kampagner.

Elles manquent le prix mais plus tard obtiennent, à travers de dures épreuves, d'avoir part au festin nuptial de l'Époux et de l'Épouse,« les vierges ses compagnes qui la suivent».
De gaar Glip af Sejrsprisen, men senere vinder de igennem haade Trængsler Adgang til Bryllupsfesten som»Jomfruerne, hendes[Brudens] Veninder,[der] følger hende«.

Comment utiliser "compagnes" dans une phrase en Français

Premier mariage entre compagnes de même sexe...

Les deux compagnes des défunts sont absentes.

Elles sont également nos compagnes de scènes.

et mes compagnes n’ont pas fait résonner.

Leurs compagnes tout aussi étrangement ont disparu.

Des compagnes d'auteurs pourraient lire ces pages.

Membres, compagnes et même enfants répondirent présents.

Des compagnes qu’il considérait comme des choses.

Leurs compagnes ont été laissées en liberté.

Les moustiques sont mes compagnes de nuit.

Comment utiliser "kammerater, veninder, ledsagere" dans une phrase en Danois

Derudover spiller jeg badminton med nogle kammerater en gang i mellem.

Jeg kan huske, at flere af mine veninder benyttede sig af det under Roskilde.

I løbet af 90´erne fik de italienske veninder børn.

Jeg tænker også over det i forhold til mine kammerater.

Væk er de voksenløse stunder med en flok kammerater, hvor alt er tilladt.

Jeg har en tendens til at kalde mine veninder ‘babe’, min søster kalder jeg ‘Fie’, og min far kalder jeg far.

Det meget sjovere med 1 års barsel, (per barn) og der efter et 30 timers job, så har man jo tid til både børn og veninder.

I det forgangne år har foreningen mistet to medlemmer, og der blev holdt ét minuts stilhed for vore bortgangne kammerater.

Velkommen til web service af VIP Moskva ledsagere agentur!

Bedragersken lykkedes på den måde at flyve gratis to gange sammen med tre andre ledsagere, idet de både besøgte ulykkesstedet og mindepladsen.