Exemples d'utilisation de Complication en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il y a une complication.
Une complication du sida?
Ouais. ll y a eu une complication.
Ja. Es gab da ein Problem.Il y a une complication avec votre mariage.
Es gibt da ein Problem mit Ihrer Heirat.Il y a une petit complication.
Mm-hm. Mit einer Komplikation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le terme«complication» signifie que l'infection est difficile à traiter.
Et toi… Tu es une complication.
Und du-- du bist kompliziert.Complication de plaie, plaie suintante, contusion, douleur liée à la procédure.
Wundkomplikationen, Wundsekretion, Quetschung, Schmerzen durch den Eingriff.Oui, mais il y a eu une complication.
Ja, aber es gibt ein problem.Acidocétose diabétique(complication due à la glycémie taux de sucre dans le sang non équilibrée);
Sept ennemis sont morts, mais il y a une complication.
Sieben Feinde sind tot, aber es gibt da ein Problem.Quel a été le niveau de complication de votre transition à la vie adulte?
Wie kompliziert verlief der Übergang von Ihrer Kindheit in die Welt der Erwachsenen?Le scanner Kodak i1420 a été commandé,livré et mis en route sans aucune complication.».
Je ne considèrepas non plus cela comme une complication de la procédure, mais cela doit en faire partie.
Ich betrachte das auch nicht als eine Verkomplizierung des Vorgangs, sondern es gehört dazu.Complication de la procédure- c'est une critique que la Cour a déjà faite à propos du programme Sapard concernant les aides à l'agriculture en faveur des pays candidats.
Kompliziertheit des Verfahrens diese Kritik hat der Hof auch bei dem Programm Sapard der Hilfen für die Beitrittsstaaten im Bereich der Landwirtschaft angeführt.La offrir date seradécidée en fonction de la taille, complication et le nombre de lettres.
Die liefern Datumwird basierend auf der Größe, Kompliziertheit und der Anzahl der Buchstaben entschieden werden.La Portugieser Grande Complication rassemble nombre de prouesses horlogères de première importance.
Die Portugieser Grande Complication versammelt eine Vielzahl der bedeutendsten uhrmacherischen Spitzenleistungen.Ce qui correspond beaucoup plus à la réalité, c'est qu'à Nice, on a approuvé un mécanisme de prise de décisions à la majorité quireprésente bien plus une complication qu'une simplification.
Es ist vielmehr so, dass in Nizza ein Mechanismus zur Findung von Mehrheitsentscheidungen verabschiedet wurde,der ja eher eine Verkomplizierung darstellte als eine Vereinfachung.Les récents modèles Alarm, Complication et Small Second, Pointer Date complètent avec bonheur la collection classique et élégante Artelier.
Auch die neusten Alarm, Complication und Small Second, Pointer Date Modelle passen perfekt in die klassisch elegante Artelier Kollektion.Un Gallus domesticus mâle vivant,de préférence en cage afin d'éviter toute complication durant le transport vers SCP- 2317- Prime(ci- dessous désigné"poulet").
Ein lebendiger männlicher Gallus domesticus,vorzugsweise eingesperrt um Komplikationen während des Transports nach SCP-2317-Prime zu vermeiden(im Folgenden als"Huhn" bezeichnet).La complication de Tourbillon est une réalisation extrêmement difficile à réaliser et exige généralement une haute premium.100% authentique, dans les grandes condition.
Das Tourbillon Komplikation ist eine äußerst schwierige Leistung zu erreichen und erfordert in der Regel einen hohen premium.100% authentisch, in großen condition.Cette nouvelle marque Oris montre de lagamme Big Crown Complication est livré avec un cadran en argent arabe, boîtier en acier et un bracelet en acier.
Dieser Brand New OrisUhr aus dem Big Crown Complication Reihe kommt mit einem Silver Arabisch Zifferblatt, Uhrengehäuse aus Stahl und einem Stahlband.La complication neutropénique de grade 3 à 4 la plus fréquente était la survenue d'une neutropénie fébrile chez 4,3% des patients traités par ZALTRAP/FOLFIRI comparativement à 1,7% des patients traités par placebo/FOLFIRI.
Die häufigste neutropenische Komplikation der Grade 3-4 war das Auftreten von febriler Neutropenie bei 4,3% der Patienten mit ZALTRAP/FOLFIRI-Regime im Vergleich zu 1,7% der Patienten mit Placebo/FOLFIRI-Regime.Cette toute nouvelle montreBreguet de la gamme Grande Complication est livré avec un cadran squelette, le boîtier en platine et un bracelet en cuir noir.
Dieser Brand New Breguet-Uhr aus der Grande Complication Reihe kommt mit einem Skeleton Zifferblatt, Platinum Uhrengehäuse und einem schwarzen Lederarmband.Si vous avez assez de la complication et l'interface de l'utilisateur inhumaine d'iTunes, nous vous recommandons fortement d'utiliser dr. fone- Transfert(iOS) pour le remplacer.
Wenn Sie mit der Komplikation genug bekommen und die Schnittstelle des unmenschlichen Nutzer von iTunes, Wir empfehlen Ihnen dringend, verwenden dr. fone- Transfer(iOS) zu ersetzen.Mais je suis également d'avis que la complication de la procédure ne doit pas conduire à ce que les crédits ne puissent pas être utilisés du tout.
Aber ich teile die Position, dass die Kompliziertheit der Verfahren nicht dazu führen darf, dass die Mittel gar nicht verwendet werden können.Première grande complication dans la collection Nautilus, la Nautilus à quantième perpétuel référence 5740/1 offre une alliance originale entre sportivité et sophistication technique.
Als erste Grande Complication der Nautilus Kollektion liefert die Nautilus mit ewigem Kalender Referenz 5740/1 eine einzigartige Verbindung von Sportlichkeit mit aufwendiger Uhrmacherkunst.En 2006,Jaeger-LeCoultre présente la Reverso grande complication à triptyque, première montre de l'histoire dans laquelle trois cadrans sont animés par un seul mouvement.
Brachte JLC die Reverso grande complication à triptyque auf den Markt, die erste Uhr mit drei Zifferblättern, deren Anzeigen durch ein einziges Uhrwerk gesteuert werden.Dans l'ensemble, 54% des patients avaient une complication persistante, 9% présentaient une bactériémie concomitante et 23% étaient infectés par un uropathogène résistant à la lévofloxacine à l'inclusion.
Insgesamt traten bei 54% der Patienten persistierende Komplikationen auf, 9% hatten eine damit einhergehende Bakteriämie und 23% waren zu Studieneintritt mit einem Levofloxacin-resistenten Uropathogen infiziert.Traumatismes à la naissance ils impliquent souvent des inévitables et complication imprévisible, mais d'autres fois, les blessures peuvent être directement le résultat de négligence, erreur médicale, ou de faute professionnelle.
Viele Geburtsschäden verbunden unvermeidbar und unvorhersehbare Komplikationen, aber auch andere Zeiten, können Verletzungen direkt werden das Ergebnis der Nachlässigkeit, medizinischen Fehler oder Fehlverhalten.
