Que Veut Dire CONCENTRERONS en Allemand - Traduction En Allemand

• konzentrieren
• fokussieren

Exemples d'utilisation de Concentrerons en Français et leurs traductions en Allemand

Dans cet article, nous nous concentrerons sur la rénovation de votre pelouse par sursemis.
In diesem Artikel beschäftigen wir uns mit der Rasenerneuerung durch Einsaat.

L'Histoire peut être trompeuse, c'est pourquoi nous nous concentrerons sur le présent.
Geschichte kann irreführend sein, deshalb konzentrieren wir uns auf die Gegenwart.

Aujourd'hui, nous nous concentrerons sur K9 Web Protection Browser et Mobicip Safe Browser.
Heute konzentrieren wir uns auf den K9 Web Protection Browser und den Mobicip Safe Browser.

Cette année, au sein de l'Union européenne en particulier, nous nous concentrerons sur la préparation des mesures de mise en œuvre de cet ensemble.
Dieses Jahr sollten wir uns vor allem in der Europäischen Union darauf konzentrieren, die Maßnahmen zur Umsetzung dieses Pakets vorzubereiten.

Nous nous concentrerons sur les caractéristiques des châssis et peintures de 40 modèles différents.
Wir konzentrieren uns auf die Merkmale der Gehäuse und der Farben von über 40 Original-Variationen.

Dès le début de la visite, nous allons passer directement à l'action et nous concentrerons sur l'exploration au-delà du glam et des paillettes du district central et occidental.
Gleich zu Beginn der Tour springen wir direkt in die Action und konzentrieren uns auf die Erkundung jenseits des Glam und Glitzerns im Central und Western District.

Ensuite nous concentrerons notre énergie sur la création de six reliures pour le Board Book.
Danach fokussieren wir unsere Energie auf das Fertigen von sechs verschiedenen Einbänden für das Board Book.

Bien que le commerce sur réseaux inclue une large palette d'activités, nous nous concentrerons sur le commerce qui s'effectue sur un réseau ouvert, tel Internet.
Der Netzwerkhandel umfaßt zwar ein breites Spektrum an Aktivitäten, jedoch möchten wir uns auf den Handel konzentrieren, der in offenen Netzwerken, wie zum Beispiel dem Internet, stattfindet.

C'est pourquoi nous nous concentrerons sur les grandes priorités que sont la croissance, l'emploi et l'investissement.
Darum werden wir uns auf die großen Prioritäten konzentrieren- Wachstum, Arbeitsplätze und Investitionen.

Dans le post précédent que nous avons vu étaient les broches GPIO et quelques exemples d'applications pratiques, Aujourd'hui, nous nous concentrerons sur l'application de broches, et apprendre à les contrôler avec les commandes de l'interprète Bash et avec Python.
In der früheren Post sahen wir waren die GPIO-Pins und Beispiele für praktische Anwendungen, Heute konzentrieren wir uns auf den Betrieb der universelle pins, und lernen sie mit dem Interpreter Bestellungen kontrollieren Bash und mit Python.

Nous nous concentrerons sur l'exploration détaillée de la style de danse baroque la belle danse(France sous Louis XIV).
Wir konzentrieren uns auf die detaillierte Erkundung des barocken Tanzstils la belle danse(Frankreich unter Ludwig XIV.).

Comme je l'ai dit dans mon introduction, nous nous concentrerons également sur l'implication des citoyens dans l'Union européenne.
Wie ich einleitend sagte, werden wir uns auch vorrangig mit der Beteiligung der Bürger an der Europäischen Union befassen.

Nous nous concentrerons à l'avenir encore davantage sur notre compétence clé- la«coupe sûre»- vers laquelle nous orienterons principalement notre force d'innovation et nos services.
In Zukunft fokussieren wir uns noch stärker auf unsere Kernkompetenz„sicheres Schneiden“ und werden vor allem hierauf unsere Innovationskraft und unsere Services lenken.

C'est dans la lignée des résultats d'AlQuds où nous concentrerons nos efforts sur les différents constituants d'Artemisia annua et leurs combinaisons.
Im Einklang mit den Ergebnissen von AlQuds werden wir uns auf die einzelnen Bestandteile von Artemisia annua und deren Kombinationen konzentrieren.

Nous concentrerons nos initiatives dans cinq domaines, qui s'adressent directement à chaque Européen: la croissance et l'emploi, une Europe durable, la gestion de la migration, mettre le citoyen au premier plan et l'Europe en tant que partenaire mondial.
Wir werden unsere Initiativen im Wesentlichen in fünf Bereichen ansiedeln, die jeden Bürger Europas unmittelbar betreffen: Wachstum und Beschäftigung, nachhaltiges Europa, Migrationssteuerung, Bürgerzentrierung und Europa als Partner in der Welt.

Dans cette lettre d'information, nous nous concentrerons sur les pôles de moins de 100 000 habitants et les territoires ruraux.
In diesem e-Update möchten wir uns daher auf Zentren mit weniger als 100.000 Einwohnern sowie deren Umland fokussieren.

Nous nous concentrerons tout d'abord sur la possession de certains produits de consommation dans la région concernée, puis nous poursuivrons avec un examen des niveaux généraux de satisfaction parmi les citoyens: comment les citoyens ressentent leur situation personnelle par rapport à la même situation il y a 5 ans et quelle sera, selon eux, l'évolution de cette situation personnelle dans les 5 années à venir.
Zuerst konzentrieren wir uns auf den Besitz bestimmter Wirtschaftsgüter in der Region, danach setzen wir mit einer Untersuchung der allgemeinen Zufriedenheit bei den Bürgern fort; wie die Menschen ihre persönliche Situation einschätzen im Vergleich mit der Situation vor 5 Jahren, und wie sie die Entwicklung in den kommenden 5 Jahren einschätzen.

En ce qui concerne le sommet du Canada, je dirai à Mme Plooij-Van Gorsel que nous nous concentrerons surtout sur les progrès qui ont suivi notre accord avec le Canada, qui ont été considérables.
Was das Gipfeltreffen in Kanada betrifft, so möchte ich Frau Plooij-van Gorsel antworten, daß wir uns hauptsächlich auf die Entwicklung der infolge unseres Abkommens mit Kanada erzielten Fortschritte konzentrieren werden, die beträchtlich sind.

Entreprise de famille: Nous nous concentrerons ici sur l'évaluation des différentes options envisageables, en particulier dans les situations de planification de la succession, en soulignant les conditions préalables, les avantages, les inconvénients et l'expertise requise dans chaque cas.
Familienunternehmen: Dabei konzentrieren wir uns auf die Diskussion möglicher Optionen in Nachfolgesituationen und zeigen Voraussetzungen, Vor- und Nachteile sowie die jeweils erforderliche Expertise auf.

Dans cette tournée, nous nous concentrerons sur une dégustation de la gastronomie exceptionnelle.
In dieser Tour konzentrieren wir uns auf Verkostungen der außergewöhnlichen Gastronomie.

Dans cet article, nous nous concentrerons sur le mouvement de torsion, en observant ses détails et ses postures caractéristiques.
In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf die Drehbewegung seinen Details und charakteristische Körperhaltungen zu beobachten.

Plus vite surtout nous concentrerons nos efforts sur le contenu de nos politiques communes.
Desto schneller können wir insbesondere unsere Anstrengungen auf den Inhalt unserer gemeinsamen Politiken konzentrieren.

C'est ici, a Narbonne, que nous concentrerons nos troupes, avant d'entrer en Roussillon, sous les ordres de Sa Majeste.
Hier in Narbonne sammeln wir unsere Truppen, bevor wir in Roussillon einfallen, auf Befehl seiner Majestät.

Dans cet article nous nous concentrerons sur le mouvement vers l'arrière de la colonne vertébrale, en observant ses détails et postures caractéristiques.
In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf die Bewegung in Richtung der Rückseite der Wirbelsäule, beobachten die Details und charakteristische Körperhaltungen.

Dans l'espace Kellert nous nous concentrerons sur les solutions de design biophilique qui peuvent être facilement adoptées et intégrées au début de n'importe quelle rénovation.
Im Kellert-Bereich stehen biophile Gestaltungslösungen im Mittelpunkt, die leicht zu Beginn einer Renovierungsmaßnahme integriert werden können.

Nous garderons le cap: nous concentrerons notre action sur ce qui doit réellement être fait par l'UE et nous veillerons à agir de manière efficace.
Wir werden so weitermachen, wie wir begonnen haben, d. h. uns auf die Dinge konzentrieren, die tatsächlich auf EU-Ebene angegangen werden müssen, und dafür sorgen, dass sie gut ausgeführt werden.

Aussi longtemps que nous nous concentrerons sur ce qui est mieux pour l'industrie et que nous véhiculerons un message de qualité, les adhésions suivront d'elles- mêmes.
Solange wir uns auf das konzentrieren, was für die Branche das Beste ist und eine klare Botschaft definieren, wird sich das Thema Mitgliedschaft von allein erledigen.

Il est plus que probable que nous concentrerons nos activités sur le développement rural et l'administration publique, ce qui suppose des objectifs financiers appropriés dans ces secteurs pour la période 2002-2006.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden wir unsere Aktivitäten auf die ländliche Entwicklung und die öffentliche Verwaltung konzentrieren und für diese Sektoren die entsprechenden finanziellen Zielsetzungen für den Zeitraum 2002-2006 vorschlagen.

Pour promouvoir les initiatives commerciales, nous nous concentrerons sur la mise en œuvre des actions contenues dans le Livre Blanc qui devrait être bientôt prêt, en particulier pour développer l'accès au commerce électronique ainsi que son utilisation par les PME.
Zur Förderung der Initiativen im Bereich des Handels werden wir uns auf die Umsetzung der Aktionen konzentrie ren, die im Weißbuch, das demnächst fertiggestellt werden wird, genannt werden, und zwar mit dem Ziel, den Zugang zum elektronischen Handel und seine Nutzung durch die KMU zu entwickeln.

Dès que nous serons certains que la contamination a été arrêtée, nous nous concentrerons sur ce qui s'est passé dans le secteur de l'information, concernant les protocoles d'enquêtes et en termes de coordination générale quand la crise s'est produite, et nous verrons alors si nous avons besoin d'outils supplémentaires et d'une coordination européenne plus étroite.
Wenn wir uns erst sicher sind, dass der Kontamination Einhalt geboten wurde, werden wir uns darauf konzentrieren, was im Bereich der Information vorgefallen ist, im Hinblick auf Untersuchungsprotokolle und die allgemeine Koordination bei Ausbruch der Krise, und dann werden wir darüber nachdenken, ob wir mehr Instrumente und einer engere Abstimmung innerhalb Europas brauchen.

Comment utiliser "concentrerons" dans une phrase en Français

Ensuite, nous nous concentrerons sur Otsuki.

Aujourd’hui nous nous concentrerons sur Muscade.

Ici, nous nous concentrerons sur la perte.

Ensuite nous nous concentrerons sur les SmackDown!

Ici, nous nous concentrerons sur l'épreuve d'admissibilité.

Aujourd’hui, nous nous concentrerons sur la berline.

Pour cet article, nous nous concentrerons […]

Nous nous concentrerons sur les niveau CE1/CE2.

Nous nous concentrerons sur les opérations létales.

Nous concentrerons nos énergies envers notre communauté.

Comment utiliser "fokussieren" dans une phrase en Allemand

Weitere Aktienfonds fokussieren bestimmte Unternehmenskriterien (z.

Einige Teilprojekte fokussieren sich auf Suchtprävention.

fokussieren nicht auf die kleinen Hotels.

Ohne Selbststeuerung ist Fokussieren nicht möglich.

Wir fokussieren nicht auf den Feind.

Sie fokussieren sich auf Ihre Kernkompetenzen.

Wir fokussieren gemeinsam auf deine Lösungen!

Wir fokussieren uns auf ein Produkt.

Fehler: Wir fokussieren uns auf Bedürfnisse!

halt den punkt zum fokussieren evtl.