Que Veut Dire CONCRET en Allemand - Traduction En Allemand

• konkret
• konkreten
• praktische
• greifbaren
• der Konkreten
• Konkretheit
• anschauliches
• konkretisierte
• konkrete
• konkretes
• praktischen
• praktisch
• praktisches
• greifbare

Exemples d'utilisation de Concret en Français et leurs traductions en Allemand

Sois concret.
Sei pragmatisch.

Mais mon dernier job était concret.
Aber mein letzter Job war Zementgießen.

Ça, c'était concret. C'est arrivé.
Das war real, das ist passiert.

Ça focalise sa dépression sur du concret.
Das richtet sie auf etwas Konkretes.

C'est si concret.
Es ist alles so greifbar.

La lutte avait échoué sur le plan concret.
Der Kampf war am Konkreten ge scheitert.

Je préfère le concret et le tangible.
Mir ist das Konkrete und Beweisbare lieber.

L'expansion, la rentabilité, le concret.
Immer nur Expansion, Rentabilität, Konkretes.

Le concret, que l'on puisse toucher la réalité.
Das Konkrete, damit man die Realität erreichen kann.

Tout d'abord il faut être très concret.
Erstens sind sehr konkrete Maßnahmen erforderlich.

Toutefois, dans ce Livre blanc, le concret fait largement défaut.
Das Weißbuch enthält jedoch kaum Konkretes.

Son travail s'inscrit d'abord dans l'art concret.
Sein Werk wird der Konkreten Kunst zugeordnet.

Le concret du véritable Dieu contre le liquide des idoles.
Die Konkretheit des wahren Gottes gegen die Flüchtigkeit der Götzen.

Je suis musulman, et moi c'est du concret.
Ich bin Moslem, und ich habe eine reale Sache für dich.

Voici un exemple concret de la façon dont le jeu des médias est joué.
Hier ist ein Beispiel aus der Praxis, wie die Medien Spiel gespielt wird.

Sa peinture rigoureuse est associée à l'art concret.
Als Maler ist er der Konkreten Kunst zuzuordnen.

Celui-ci peut déjà prédire pas mal de concret à propos de la nouveauté.
Dieser kann schon auch manch' Konkretes über das Neue prophezeien.

L'abstraction est une méthode du passage de l'abstrait au concret.
Zur Methode des Aufsteigens vom Abstrakten zum Konkreten.

Communication«Suivi concret des mesures de la stratégie conjointe UE‑Afrique».
Mitteilung„Konkrete Folgemaßnahmen zur Gemeinsamen EU-Afrika-Strategie“.

Les conversations n'eurent aucun résultat concret.
Die Gespräche erbrachten kein greifbares Ergebnis.

Toutefois, aucun progrès concret n'est réalisé dans ce domaine aux Îles Fidji pour le moment.
Derzeit gibt es in Fidschi jedoch keine greifbaren Fortschritte in dieser Hinsicht.

La conscience quotidienne, la souffrance et le concret.
Das Alltagsbewusstsein, das Leiden und das Konkrete.

Un concept concret et exploitable de proximité aurait certainement un impact positif.
Ein substanzielles und machbares Konzept der Nachbarschaft würde positive Auswirkungen haben.

Mais le restaurant et le cinéma, c'est concret, c'est réel.
Aber essen und ins Kino gehen, das ist was Konkretes.

Il a présenté avec ce rapport un résultat très équilibré, concret.
Sie hat mit diesem Bericht ein sehr ausgewogenes, sachliches Ergebnis vorgelegt.

Excellent accueil», discret et concret(merci, Alex!).
Große Gastfreundschaft", diskret und Beton(danke, Alessio!).

Mais d'une façon générale, il faut donner à l'intermodalité un contenu concret et pratique.
Ganz allgemein muss die Intermodalität mit konkreten und praktischen Inhalten gefüllt werden.

Monsieur le Président, le rapport Brok ne dit rien de concret au sujet des minorités ethniques.
Herr Präsident! Im Bericht Brok wird nichts Konkretes zu ethnischen Minderheiten ausgesagt.

Avec une telle taxation, nous aurons là un instrument concret, utile et juste.
Mit einer solchen Steuer hätten wir ein praktisches, nützliches und faires Instrument.

Mais elle ne donne guère d'informations sur le contenu concret de ces fonctions.
Doch gibt sie noch kaum Auskunft über die konkret inhaltliche Ausge staltung der Funktionen.