Que Veut Dire CONFORMITÉ AU TYPE en Allemand - Traduction En Allemand

• Konformität mit der Bauart
• Baumusterkonformität
• Konformität mit dem Baumuster

Exemples d'utilisation de Conformité au type en Français et leurs traductions en Allemand

Soit la conformité au type(module C) visée à l'annexe II partie 2.
Entweder die Konformität mit der Bauart(Modul C) gemäß Anhang II Abschnitt 2.

Examen CE de type Assurance de la qualité de la production Vérification sur produit Conformité au type Assurance de la qualité du produit Vérification à l'unité.
EG-Baumusterprüfung Qualitätssicherung der Produktion Prüfung der Produkte Baumusterkonformität Qualitätssicherung des Produkts Einzelprüfung.

Conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication module C.
Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle Modul C.

Applicabilité de l'examen UE de type(module B) et de la conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication module C.
Anwendbarkeit der EU-Baumusterprüfung(Modul B) und Konformität mit dem Baumuster auf Grundlage einer internen Fertigungskontrolle Modul C.

Conformité au type(annexe VI) Le fabricant déclare que les produits sont conformes au type..
Konformität mit der Bauart(Anhang VI) Der Hersteller erklärt, daß die Produkte der Bauart entsprechen.

Procédures d'évaluation de la conformité des sous-systèmes et constituants de sécurité: module f: conformité au type sur la base de la vérification du sous-système ou du constituant de sécurité.
Konformitätsbewertungsverfahren für teilsysteme und sicherheitsbauteile: modul f: konformität mit der bauart auf der grundlage einer prüfung des teilsystems oder sicherheitsbauteils.

La procédure«conformité au type»(module C) visée à l'annexe II, point 2, ou.
Das Verfahren zur Prüfung der Konformität mit der Bauart(Modul C) nach Anhang II(2); oder.

Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté appose les marquages prévus à l'article 11 paragraphe 1 sur chaque produit et établit une déclaration écrite de conformité au type.».
Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bringt an jedem Produkt die Kennzeichnung gemäß Artikel 11 Absatz 1 an und stellt eine schriftliche Erklärung über die Konformität mit dem Baumuster aus.

Conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du mode de production(module D), prévue à l'annexe V.
Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Qualitätssicherung bezogen auf den Produktionsprozess(Modul D) gemäß Anhang V;

Porte sur la phase de production et complète le module B. Un organisme notifié contrôle la conformité au type décrit dans l'attestation d'examen«CE de type», déli vrée en vertu du module B, et délivre un certificat de conformité..
Kommt in der Fertigungsstufe zur Anwendung und folgt auf Modul B. Eine benannte Stelle prüft die Konformität mit der Bauart, wie sie in der gemäß Modul B ausgestellten EG-Baumusterprüfbescheinigung beschrieben wird, und stellt eine Konformitätsbescheinigung aus.

Conformité au type sur la base de la vérification du sous-système ou du constituant de sécurité(module F), prévue à l'annexe VI;
Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Prüfung des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils(Modul F) gemäß Anhang VI.

Ii pour les bateaux dont la coque a une longueur comprise entre 12 et 24 mètres: l'examen'CE de type'(module B) visé à l'annexe VII, complété par la conformité au type(module C) visée à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B+ D, ou B+ E, ou B+ F, ou G, ou H;
Ii Bei Booten mit einer Rumpflänge von 12 m bis 24 m: die EG-Baumusterprüfung(Modul B) nach Anhang VII, gefolgt von der Konformität der Bauart(Modul C) nach Anhang VIII, oder eines der folgenden Module: B+ D oder B+ E oder B+ F oder G oder H.

L'examen de type suivi par la conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication(annexe 3);
Die Baumusterprüfung mit anschließender Prüfung der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle(Anhang 3);

Le contrôle interne de la fabrication(module A) visé à l'annexe V, ou le contrôle interne de la fabrication complété par des essais(module A bis) visé à l'annexe VI, ou l'examen'CE de type'(module B) visé à l'annexe VII, complété par la conformité au type(module C) visée à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B+ D, ou B+ E, ou B+ F, ou G, ou H;
Die interne Fertigungskontrolle(Modul A) nach Anhang V oder die interne Fertigungskontrolle mit Prüfungen(Modul Aa) nach Anhang VI oder die EG-Baumusterprüfung(Modul B) nach Anhang VII, gefolgt von der Konformität der Bauart(Modul C) nach Anhang VIII oder eines der folgenden Module: B+ D oder B+ E oder B+ F oder G oder H.

Soit au module C1(conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication et de l'essai supervisé du produit) prévu à l'annexe II, point 2;
Modul C1(Erklärung der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen) gemäß Anhang II Ziffer 2;

Pour les bateaux dont la coque a une longueur comprise entre 2,5 et 12 mètres: le contrôle interne de la fabrication complété par des essais(module A bis) visés à l'annexe VI, ou un examen'CE de type'(module B) tel que décrit à l'annexe VII, complété par la conformité au type(module C) visée à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B+ D, ou B+ E, ou B+ F, ou G, ou H;
Bei Booten mit einer Rumpflänge von 2,5 m bis 12 m: die interne Fertigungskontrolle mit Prüfungen(Modul Aa) nach Anhang VI oder die EG-Baumusterprüfung(Modul B) nach Anhang VII, ergänzt durch die Konformität der Bauart(Modul C) nach Anhang VIII oder eines der folgenden Module: B+ D oder B+ E oder B+ F oder G oder H.

Conformité au type(annexe VI): L'organisme notifié se charge de faire effectuer sous sa responsabilité des essais sur chaque appareil fabriqué afin de contrôler la conception du point de vue de la protection contre l'explosion.
Konformität mit der Bauart(Anhang VI): Die benannte Stelle ist dafür verantwortlich, dass Prüfungen an jedem gefertigten Gerät durchgeführt werden, um die explosionsschutztechnischen Aspekte der Konzeption zu überprüfen.

Pour les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point b, le fabricant de moteurs ou son mandataire établi dans la Communauté applique l'examen'CE de type'(module B) tel que décrit à l'annexe VII, complété par la conformité au type(module C) visée à l'annexe VIII, ou l'un des modules suivants: B+ D, ou B+ E, ou B+ F, ou G, ou H.
Für Erzeugnisse im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe b hat der Motorenhersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter die EG-Baumusterprüfung( Modul B) nach Anhang VII, gefolgt von der Konformität der Bauart( Modul C) nach Anhang VIII durchzuführen oder eines der folgenden Module anzuwenden: B+ D oder B+ E oder B+ F oder G oder H.

La conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2 et 3 et assure et déclare que les appareils concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfont aux exigences de la présente directive qui leur sont applicables.
Bei der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle handelt es sich um den Teil eines Konformitätsbewertungsverfahrens, bei dem der Hersteller die in den Nummern 2 und 3 genannten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und erklärt, dass die betreffenden Geräte der in der EU-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart entsprechen und den für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie genügen.

Groupes d'appareils I et II, catégories d'appareils M 2 et 2 i Pour les moteurs à combustion interne et pour les appareils électriques de ces groupes et catégories, le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté doit, aux fins de l'apposition du marquage CE, suivre la procédure d'examen CE de type, visée à l'annexe III, en combinaison avec:- la procédure relative à la conformité au type visée à l'annexe VI ou- la procédure relative à l'assurance qualité du produit, visée à l'annexe VII.
Gerätegruppen I und II, Gerätekategorien M 2 und 2 i Für Motoren mit innerer Verbrennung und für elektrische Geräte dieser Gruppen und Kategorien muß der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter, damit die CE-Kennzeichnung angebracht werden kann, das Verfahren der EG-Baumusterprüfung gemäß Anhang III anwenden, und zwar in Verbindung mit- dem Verfahren der Konformität mit der Bauart gemäß Anhang VI oder- dem Verfahren der Qualitätssicherung der Produkte gemäß Anhang VII.

La conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du mode de production est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2.2 et 2.5 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les sous-systèmes et constituants de sécurité concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfont aux exigences du présent règlement qui leur sont applicables.
Die Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Qualitätssicherung bezogen auf den Produktionsprozess ist der Teil eines Konformitätsbewertungsverfahrens, bei dem der Hersteller die in den Nummern 2.2 und 2.5 genannten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffenden Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile den für sie geltenden Anforderungen dieser Verordnung genügen.

La conformité au type sur la base du contrôle interne de la production est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2 et 3, et garantit et déclare que les fertilisants porteurs du marquage CE concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfont aux exigences du présent règlement qui leur sont applicables.
Bei der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle handelt es sich um den Teil eines Konformitätsbewertungsverfahrens, bei dem der Hersteller die in den Nummern 2 und 3 genannten Pflichten erfüllt sowie gewährleistet und erklärt, dass die betreffenden Düngeprodukte mit CE-Kennzeichnung der in der EU-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart entsprechen und den für sie geltenden Anforderungen dieser Verordnung genügen.

La conformité au type sur la base de l'assurance de la qualité du produit est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 2 et 5 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les articles pyrotechniques concernés sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfont aux exigences de la présente directive.
Die Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Qualitätssicherung bezogen auf das Produkt ist der Teil eines Konformitätsbewertungsverfahrens, bei dem der Hersteller die in den Nummern 2 und 5 festgelegten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die betreffenden pyrotechnischen Gegenstände der in der EU-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart entsprechen und den Anforderungen dieser Richtlinie genügen.

La conformité au type sur la base de la vérification du produit est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle le fabricant remplit les obligations définies aux points 4.2, 4.5.1 et 4.6 et assure et déclare sous sa seule responsabilité que les instruments concernés, qui ont été soumis aux dispositions du point 4.3, sont conformes au type décrit dans l'attestation d'examen UE de type et satisfont aux exigences de la présente directive qui leur sont applicables.
Bei der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Prüfung der Produkte handelt es sich um den Teil eines Konformitätsbewertungsverfahrens, bei dem der Hersteller die in den Nummern 4.2, 4.5.1 und 4.6 festgelegten Verpflichtungen erfüllt sowie gewährleistet und auf eigene Verantwortung erklärt, dass die den Bestimmungen von Nummer 4.3 unterworfenen Waagen der in der EU-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart entsprechen und den für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie genügen.

La conformité au type est la procédure par laquelle le fabricant de composants de sécurité, ou son mandataire établi dans la Communauté, s'assure et déclare que les composants de sécurité sont conformes au type décrit dans l'attestation«CE» de type et satisfont aux exigences de la directive qui leur sont applicables et permettent à l'ascenseur sur lequel ils seront correctement montés de respecter les exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive.
Die Überprüfung der Konformität mit der Bauart ist das Verfahren, bei dem der Hersteller der Sicherheitsbauteile oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter sich vergewissert und erklärt, daß die Sicherheitsbauteile der in der EG-Baumusterprüfbescheinigung beschriebenen Bauart entsprechen und die Anforderungen der für sie geltenden Richtlinien erfüllen sowie dem Aufzug, in den sie sachgemäß eingebaut sind, gestatten, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie zu erfüllen.

Comment utiliser "conformité au type" dans une phrase

— conformité au type sur la base du contrôle interne de la production et de l’essai supervisé du produit, énoncée à l’annexe VI,

l’examen UE de type, suivi par la conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication, prévu à l’annexe III.