Que Veut Dire CONFORMITÉ AVEC LES EXIGENCES en Allemand - Traduction En Allemand

• Übereinstimmung mit den Anforderungen
• Einklang mit den Anforderungen
• Einhaltung der Anforderungen
• Einklang mit den Erfordernissen
• Übereinstimmung mit den Vorschriften
• Erfüllung der Anforderungen
• Konformität mit den Anforderungen

Exemples d'utilisation de Conformité avec les exigences en Français et leurs traductions en Allemand

Conformité avec les exigences.
Problemlose Einhaltung von Compliance-Anforderungen.

Suivi de la mise en œuvre du projet et conformité avec les exigences d'audit préalable de la Banque.
Überwachung der Projektdurchführung und der Erfüllung der Due-Diligence-Anforderungen.

L'ouverture du marché ferroviaire dans la Communauté ne peut se faire que de manière progressive et en conformité avec les exigences du service public.
Die Öffnung des Schienenverkehrsmarktes in der Gemeinschaft kann nur schrittweise erreicht werden und muss im Einklang mit den Erfordernissen der öffentlichen Verkehrsdienste erfolgen.

Nous sommes en conformité avec les exigences de la COPPA.
Wir sind in Übereinstimmung mit den Anforderungen der COPPA.

En effet, les situations budgétaires de la plupart des États membres ne sont pas encore en conformité avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
Tatsächlich ist die Haus haltsposition in den meisten Mitgliedstaaten noch nicht in Übereinstimmung mit den Erfordernissen des Stabi litäts und Wachstumspakts.

Une démonstration de la conformité avec les exigences de remplacement, de réduction et de perfectionnement.
Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung.

Avantages de produits de haute qualité, haute stabilité des couleurs, coloré, haute teinture et technologie d'impression, très en conformité avec les exigences de l'importation et exportation.
Vorteile der Technologie Produkte von hoher Qualität, hohe Farbechtheit, bunte, hohe Färbe- und Drucktechnologie, sehr im Einklang mit den Anforderungen der Textil-Import und Export.

Ceci permet également de contrôler la conformité avec les exigences de sécurité alimentaire par entreprise.
Außerdem kann damit die Einhaltung der Vorschriften für Lebensmittelsicherheit durch die Unternehmen überprüft werden.

Nous proposons la création d'une commission permanente kraevuyu a pour mandat de surveiller l'activité de l'entreprise de jeux en conformité avec les exigences de notre droit.
Wir schlagen die Einrichtung einer stГ¤ndigen Kommission kraevuyu Auftrag zur Гњberwachung der TГ¤tigkeit der Glücksspiele in Гњbereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes.

Produit par nos bateaux sont faits en conformité avec les exigences des normes de l'UE qui est confirmé par le marquage CE.
Produziert von unserer Boote sind in Übereinstimmung mit den Anforderungen der EU-Standards, die durch die CE-Kennzeichnung bestätigt wird.

La documentation technique doit permettre de comprendre la conception, la fabrication et le fonctionnement du produit et d'en évaluer la conformité avec les exigences de la présente directive.
Die technischen Unterlagen ermöglichen das Verständnis von Entwurf, Herstellung und Funktionsweise des Produkts sowie eine Bewertung der Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Richtlinie.

Pour l'évaluation de la conformité avec les exigences en matière d'émissions gazeuses, la procédure définie à l'annexe XVII est appliquée.
Für die Bewertung der Konformität mit den Anforderungen in Bezug auf Abgasemissionen ist das in Anhang XVII festgelegte Verfahren anzuwenden.

Les dispositions du point 3 de la partie B s'appliquent mutatis mutandis à la conformité avec les exigences en matières d'émissions sonores établies dans….
Die Bestimmungen über das Langzeitverhalten in Teil B Abschnitt 3 gelten entsprechend für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Geräuschemissionen, die in[…] dargelegt sind.

La conformité avec les exigences de la production de normes sanitaires élevées et l'absence des substances du corps du dangereux toujours pas fort l'enfant- le feu vert à acheter.
Die Einhaltung der Anforderungen der Produktion von hohen Hygienestandards und das Fehlen des gefährlichen noch nicht stark die Körpersubstanzen des Kindes- das grüne Licht zu kaufen.

Cette politique peut être modifiée de temps à autre, en conformité avec les exigences des principes de la Sphère de sécurité.
Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit im Einklang mit den Anforderungen der Safe Harbor-Grundsätze geändert werden.

Comme la nouvelle télévision Kuban, sur ordre du gouverneur de la région de Krasnodar, créé spécialement héraldique commission a examiné les armoiries de toutes les municipalités sur le bord de la conformité avec les exigences de l'héraldique.
Da die neuen Fernseh-Kuban, auf die Reihenfolge der Gouverneur der Region Krasnodar speziell heraldische Kommission prüfte die Wappen aller Gemeinden am Rande der Einhaltung der Anforderungen der Heraldik.

Notre système certifié de gestion intégréeguarantit la conformité avec les exigences du monde entier et les normes ATEX telles que.
Unser zertifiziertes integriertes Managementsystem stellt einerseits die Einhaltung der Anforderungen weltweiter sowie europäischer Normen aus den Qualitäts- und ATEX Bereichen sicher, wie z. B..

C'est sans doute également la raison pour laquelle une grande partie des essais portent sur des petits appareils, tels que les alimentations électriques externes et les lampes, ainsi que sur la conformité avec les exigences relatives aux modes«veille» et«arrêt».
Dies ist wohl auch der Grund dafür, weshalb ein Großteil der Prüfungen kleinere Geräte wie externe Netzteile und Leuchten sowie die Einhaltung der Anforderungen bezüglich des Bereitschafts- und des Aus-Zustands betrifft.

L'objectif principal de la faculté- préparation des bacheliers en droit en conformité avec les exigences des normes éducatives de l'Etat, le numéro de licence 0000827 de série 90L01 reg.
Das Hauptziel der Fakultät- Vorbereitung der Junggesellen in Gesetz in Übereinstimmung mit den Anforderungen der staatlichen Bildungsstandards, Lizenznummer 0000827 Serien 90L01 reg.

Il est l'un des premiers de la province ont développé des formes de permis temporaires pour la construction et la mise en service d'installations en conformité avec les exigences de la nouvelle Ville Code.
Es ist eine der ersten in der Provinz haben sich Formen der befristete Genehmigungen für den Bau und die Inbetriebnahme der Anlagen im Einklang mit den Anforderungen der neuen City Code.

Une étude réalisée pour la Commission a examiné la conformité avec les exigences de la directive pour 49 cas ayant fait l'objet d'autorisations délivrées en 2000 et 2001 dans 11 États membres7.
In einer für die Kommission durchgeführten Studie wurde die Erfüllung der Anforderungen der Richtlinie in den 49 Fällen untersucht, in denen in den Jahren 2000 und 2001 in 11 Mitgliedstaaten7 Genehmigungen erteilt wurden.

Avantages des produits de technologie de haute qualité, haute solidité des couleurs, coloré, haute teinture et la technologie d'impression, très en conformité avec les exigences de l'importation et l'exportation de textiles.
Vorteile der Technologieprodukte der hohen Qualität, der hohen Farbenbeständigkeit, der bunten, hohen Färbe- und Drucktechnologie, sehr im Einklang mit den Anforderungen des Textilimportes und -exports.

Le dossier technique a pour but de permettre l'évaluation de la conformité avec les exigences de la directive ainsi que la compréhension de la conception, de l'installation et du fonctionnement de l'ascenseur.
Zweck der technischen Unterlagen ist es, die Bewertung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie sowie das Verständnis des Entwurfs, des Einbaus und der Funktionsweise des Aufzugs zu ermöglichen.

Il s'est félicité de l'intention de la Commission de présenter un rapport sur l'évolution éventuelle des procédures spécifiques de reconnaissance pour les attestations de capacité des marins dans la Communauté, en conformité avec les exigences de la STCW;
Der Rat begrüßte die Absicht der Kommission, einen Bericht über die möglichen Entwicklungen bezüglich spezifischer Verfahren zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen von Seeleuten innerhalb der Gemeinschaft zu erstellen, die vollständig im Einklang mit den Anforderungen gemäß STCW stehen.

Il était nécessaire d'apporter l'emblème de Krasnodar etTerritoire de Krasnodar en conformité avec les exigences des règles de l'héraldique, pour cela en 2002, créé une commission spéciale.
Es war notwendig, das Wappen von Krasnodar undKrasnodar Territory in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Regeln der Heraldik, zu diesem Zweck im Jahr 2002 wurde eine spezielle Kommission erstellt.

Le montage au moyen d'adaptateurs pour rails conducteurs permet une orientation optimale des appareils Jilly- toujours en conformité avec les exigences de l'architecture et de la disposition des postes de travail.
Durch die Montage über Stromschienenadapter lässt sich Jilly optimal ausrichten- immer gemäß den Anforderungen der Architektur und der Anordnung der Arbeitsplätze.

Il convient de noter que le traitement sanitaire des salles de cafards par Geradez est effectué en totale conformité avec les exigences du Rospotrebnadzor, les résultats des travaux sont garantis pendant 6 mois et la désinsectisation elle-même est effectuée de manière aussi confidentielle que possible.
Es ist zu beachten, dass die sanitäre Behandlung der Räume vor Küchenschaben durch Geradez in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen des Rospotrebnadzor erfolgt, die Ergebnisse der Arbeit für 6 Monate garantiert sind und die Desinsektion selbst so vertraulich wie möglich ist.

Par son premier moyen, le gouvernement néerlandais fait valoir que la Commission a méconnu le fait que l'EMST a été produit en conformité avec les exigences de l'article 1er, paragraphes 1 et 3, du règlement n° 2921/90.
Mit ihrem ersten Klagegrund rügt die niederländische Regierung, die Kommission habe den Umstand verkannt, dass das EMST im Einklang mit den Anforderungen von Artikel 1 Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 2921/90 hergestellt worden sei.

L'objectif principal de la faculté- préparation des bacheliers en droit, en conformité avec les exigences des normes éducatives de l'Etat des élèves qui ne parlent pas la langue russe, de suivre des cours/ programmes sera accordé un cours d'introduction d'un an de la langue russe.
Das Hauptziel der Fakultät- Vorbereitung der Bachelor in Recht, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der staatlichen Bildungsstandards der Studenten, die nicht über die russische Sprache sprechen in Kurse einschreiben/ Programme wird eine einjährige Einführungskurs der russischen Sprache erteilt werden.

Considérant que les équipements auxquels s'applique la présente directive doivent porter un marquage attestant leur conformité avec les exigences des directives 94/55/CE ou 96/49/CE et de la présente directive afin d'être mis sur le marché, remplis, utilisés et reremplis, selon l'usage auquel ils sont destinés;
Die unter diese Richtlinie fallenden Geräte müssen zum Nachweis der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinien 94/55/EG oder 96/49/EG und dieser Richtlinie mit einem Kennzeichen versehen werden, um dem Verwendungszweck entsprechend in Verkehr gebracht, befuellt, verwendet und wiederbefuellt zu werden.

Comment utiliser "conformité avec les exigences" dans une phrase en Français

En conformité avec les exigences de la norme EN812.

Révisions techniques et conformité avec les exigences du diplôme.

Achèvement 1er décembre 2018 Conformité avec les exigences du RPD Conformité avec les exigences du RPD Conformité avec les exigences du RPD

Préfontaine Capital est en conformité avec les exigences du CANAFE.

En conformité avec les exigences de fonctionnement en environnements difficiles.

L'extension prévue se fera en conformité avec les exigences Minergie.

Qualité certifiée en conformité avec les exigences de la norme internationale.

Ou l’on vérifier sa conformité avec les exigences qualité arrêtées ;

L'appartement est entièrement meublé et la conformité avec les exigences actuelles.

environnementale d'entreprise, en conformité avec les exigences du référentiel ISO 14001.

Comment utiliser "einhaltung der anforderungen, einklang mit den anforderungen" dans une phrase en Allemand

Die einhaltung der anforderungen liegt ablehnen?

Offensichtlich ist die Einhaltung der Anforderungen nicht vorgeschlagen.

Die Küche wird in Einklang mit den Anforderungen des HACCP Systems geführt.

Beckmann forderte die Landesregierung auf, die Ausstattung der Grundschulen in Einklang mit den Anforderungen zu bringen.

Die Webapplikationen programmieren wir unter Einhaltung der Anforderungen modernen UX-Designs.

Sein Leistungsniveau steht bereits im Einklang mit den Anforderungen des französischen Norm RT2020.

Allenfalls erforderliche Maßnahmen zur Einhaltung der Anforderungen sind anzugeben.

Darüber hinaus steht die Planung im Einklang mit den Anforderungen des europäischen Sustainable Urban Mobility Plan.

Im Einklang mit den Anforderungen dieser Normen erstellten und unterhalten wir das integrierte Managementsystem.

Die Umsetzung steht im Einklang mit den Anforderungen des Baseler Ausschusses (BCBS 295 und 375).