Que Veut Dire CONSULS en Allemand - Traduction En Allemand

• Konsuln
• Consuls
• Konsule

Exemples d'utilisation de Consuls en Français et leurs traductions en Allemand

Dans le meilleur des cas, les consuls s'entraident.
Bestenfalls helfen sich die Konsule gegenseitig.

Les consuls demandent de remplacer le bois par la brique.
Die Bahnmeisterei forderte, die Erdhaufen durch Prellböcke zu ersetzen.

Ce sont des sénateurs et des consuls. Ils sont importants.
Die Senatoren und Konsule, diese Leute haben sehr viel Einfluss.

La Bastide de Mirepoix, ville médiévale avec sa cathédrale et ses maisons à colombages dont sa célèbre Maison des Consuls.
Die befestigte Stadt Mirepoix, mittelalterliche Stadt mit dem Dom und Fachwerkhäuser mit ihren berühmten Maison des Consuls.

Carte jaune pour les consuls et les membres de leurs familles.
Gelb für Konsulen und deren Familienangehörige;

Le régiment appartient à la Vieille Garde et est formé sous le Consulat sous le nom de guides de la Garde des consuls.
Regiment gehörte zur Alten Garde und wurde unter dem Konsulat unter dem Namen„Guides de la Garde des consuls“(Begleiter der Konsulargarde) aufgestellt.

Mais devant l'opposition du chapitre de la cathédrale et des consuls ce projet n'a pas été exécuté.
Wegen des Widerstandes der Pfarrvikarie und des Ordinariats wurde dies aber nicht umgesetzt.

Avatar, consul et sorcier des consuls de vos arrière-grands-parents… qui a été transformé en Vieil Avatar.
Avatar, Konsul und Zauberer der Konsule eurer Urgroßväter der in Avatar den Alten verwandelt wurde.

Au cours du XIIIe siècle, les rois de France donneront des privilèges aux habitants de la cité; c'est ainsi qu'ils élisent, tous les ans, huit consuls.
Im Verlauf des 13. Jahrhunderts erhielten die Bewohner der Stadt von den französischen Königen das Recht, jährlich acht Konsule zu wählen.

La Garde des consuls a été créée en 1799 pour assurer la protection des consuls puis du Premier consul, Napoléon Bonaparte.
Die Garde des consuls(dt.: Konsulargarde) wurde 1799 zunächst zum Schutz des Konsulats und dann des 1. Konsuls Napoléon Bonaparte aufgestellt.

Après l'indépendance, Yegros et Rodríguez de Francia ont été choisis comme consuls de la République sur le modèle de la Révolution française.
Dann wurden Yegros und José Gaspar Rodríguez de Francia gemeinsam Konsule der Republik nach dem Vorbild der französischen Revolution.

La Garde des consuls se forme en carré au centre du dispositif français et arrête les cavaliers du général autrichien Ott.
Die„Garde des consuls“ bildete hier ein Carrée im französischen Zentrum und stellte sich der Kavallerie des österreichischen Generals Ott entgegen.

L'agglomération d'Omaha a un Consulat du Mexique ainsi que des consuls honoraires du Canada, du Danemark, de France, du Japon et de Norvège.
Ein mexikanisches Konsulat sowie Honorarkonsule aus Kanada, Dänemark, Frankreich, Japan und Norwegen sind im Großraum Omaha angesiedelt.

Les consuls de Villeneuve ont alors fait leur soumission entre les mains du comte de Vaillac, Jean-Paul Ricard de Gourdon de Genouillac, le 13 août 1653.
Die Konsuln von Villeneuve gaben am 13. August 1653 ihr Schicksal in die Hände des Grafen von Vaillac, Jean-Paul Ricard von Gourdon von Genouillac.

Quand le noir du basalte Mesha stèle a été trouvé ici, en 1868, la nouvelle a provoqué une vague d'appels d'offres entre la Prusse et en français des consuls.
Als der Mesha Stele aus Schwarzbasalt hier 1868 gefunden wurde führten diese Neuigkeiten zu hastigen Geboten der Konsule Preußens und Frankreichs.

Admirer la maison des Consuls et la maison Lambert sur les quais de l'Isle, la maison du Pâtissier rue de l'Eguillerie.
Bewundern der schönen alten Häuser auf den Quais de l'Isle:"Maison des Consuls" und"Maison Lambert" sowie das"Maison du Pâtissier"(Zuckerbäckers) in der Rue de l'Eguillerie.

Il conclut de son expérience diplomatique que l'encouragement des échanges commerciaux devait être l'affaire des milieux économiques et non des consuls.
In diesen Ämtern kam er zu der Einsicht, dass die Förderung von Handelskontakten von Kaufleuten geleistet werden müsse, nicht von Konsuln.

Bien La maison consulaire La maison consulaire est construite en 1664 par les consuls Gasc et Dijous, à l'emplacement des pressoirs vinaires à l'avant du mur du Château Vieux.
Das Konsulnhaus wurde 1664 von den Konsuln Gasc und Dijous am Standort der Weinpressen an der vorderen Mauer des„Château Vieux“ gebaut.

La garde municipale de Paris est une unité chargée du maintien de l'ordre à Paris, créée par un décret du 4 octobre 1802(12 vendémiaire an XI) des consuls, dont Napoléon Bonaparte.
Aufgestellt wurde die„Garde municipale de Paris“ am 4. Oktober 1802(12 vendémiaire an XI) per Dekret des Konsuls Napoléon Bonaparte.

Au lycée, les Consuls sont les majorettes et les quarterbacks, ceux qui donnent le ton, captent la lumière des projecteurs et mènent leur équipe vers la victoire et la célébrité.
Im Schulsport wirkt der Konsul als Cheerleader und Quarterback, gibt den Ton an, tritt ins Rampenlicht und führt sein Team zu Sieg und Erfolg.

Elle voulait faire confiance à son contact, cette amie de la famille qui connaissait le signal, mais les clefs signifiaient qu'elle était connectée aux consuls.
Sie wollte ihrem Kontakt vertrauen- dieser Freundin der Familie, die die richtige Geste kannte-, doch der Schlüsselbund bedeutete irgendeine Verbindung zu den Konsuln.

La Garde des consuls n'est, comme la Garde impériale quelques années plus tard, engagée que dans de rares occasions, généralement lorsque la situation l'exige impérieusement.
Die Garde des consuls war, im Gegensatz zur späteren Garde impériale nur an wenigen Kampfhandlungen beteiligt- im Allgemeinen nur, wenn es die Situation dringend erforderte.

L'inscription la plus récente a été, elle aussi, partiellement effacée, en particulier les lignes 11, 12 et 15 avec les noms des consuls Postume et Honoratianus.
Die jüngere Inschrift wurde später ebenfalls teilweise eradiert; entfernt wurden die Zeilen 11, 12 und 15 mit den Namen der Konsuln Postumus(dem Kaiser des Imperium Galliarum) und Honoratianus.

Puis c'est la rue des Consuls, partiellement couverte par des verrières, où les artisans travaillent sous vos yeux à fabriquer tapis de haute laine, étoffes et cuivres.
Dann die Rue des Consuls, teilweise mit einem Glasdach überdacht, wo die Kunsthandwerker vor Ihren Augen Teppiche aus reiner Schurwolle und Tücher herstellen sowie Kupferartikel anfertigen.

C'est la raison pour laquelle les deux frères furent élus préteurs en 179 av. J.-C., lorsque les deux frères Quintus Fulvius Flaccus et Lucius Manlius Acidinus Fulvianus devinrent consuls.
Deshalb wurden beide Brüder 179 v. Chr. zu Prätoren gewählt, als die zwei fulvischen Brüder Quintus Fulvius Flaccus und Lucius Manlius Acidinus Fulvianus Konsuln waren.

Dans tous les cas qui concernent les ambassadeurs, les autres ministres et consuls, ainsi que ceux dans lesquels un État est partie, la Cour suprême a la compétence de première instance.
In allen Fällen, in denen Botschafter, andere öffentliche Minister und Konsuln betroffen sind, und in denen ein Staat Vertragspartei ist, hat der Oberste Gerichtshof das Original.

Inquiets, les consuls nîmois envoyèrent leurs valets de ville auprès des municipalités de Viviers et d'Aubenas avec pour mission de vérifier sur place la présence, le nombre et les intentions de ces gens d'armes.
Besorgt schickten die Konsuln von Nîmes ihre Diener in die Nähe der Gemeinden Viviers und Aubenas mit der Aufgabe, die Anwesenheit, die Anzahl und die Absichten dieser Soldaten vor Ort zu überprüfen.

Pour commencer, les États membres n'ont pas tous de protection consulaire et dans nombre de cas, ce qu'il y a comme protection est fort restreint et les structures de sécurité sont insuffisantes pour les consuls eux-mêmes.
Erstmal haben nicht alle Mitgliedstaaten einen Konsularschutz, und in vielen Fällen ist dieser Konsularschutz eben sehr begrenzt, und die Sicherheitsstrukturen sind noch nicht einmal für die Konsule selber ausreichend.

En outre, les consuls de Jérusalem ont établi de multiples contacts avec les autorités de l'armée israélienne et, pour l'instant, certains progrès sont réalisés, bien qu'ils me semblent tout à fait insuffisants.
Außerdem haben die Konsuln in Jerusalem eine Vielzahl von Kontakten mit den Behörden der israelischen Armee hergestellt, und im Moment gibt es einige Fortschritte, wenngleich sie meiner Meinung nach völlig unzureichend sind.

Le 3 juin, les consuls de Brive donne procuration à Pierre Régis, bachelier ès-droits, et à Pierre Raynal le Jeune, notaire« pour accorder les différents avec puissant seigneur Boucicaut, mareschal de France, et dame Antoinette, vicomtesse de Turenne».
Am 3. Juni erteilten die Konsuln von Brive dem Juristen Pierre Régis und dem Notar Pierre Raynal le Jeune Vollmacht,„die Differenzen mit dem mächtigen Herrn Boucicaut, Marschall von Frankreich, und der Dame Antoinette, Vicomtesse de Turenne.

Comment utiliser "consuls" dans une phrase en Français

C'est aux consuls de valider les candidats.

Cela concerne les consuls et les censeurs.

Deux consuls russes sont déjà emprisonnés. 1

(1) L'année suivante, sous les consuls L.

Les consuls observent encore aujourd’hui cet usage.

Quelques fois les deux consuls furent plébéiens.

Plus tard, les consuls dépendent du sénat.

Les consuls gouvernent aidés par les magistrats.

Les consuls le firent fermer cette année.

Comment utiliser "konsule" dans une phrase en Allemand

Es kann so viele Konsule geben wie die fremde Regierung, die repräsentiert wird.

Die Konsule waren im Prinzip für alles Verantwortlich.

Skandinavien wurde im Jahr 2005 durch die Konsule der abgebildeten skandinavischen Staaten eröffnet.

Es war im alten Rom ein besonderer Tag, denn an diesem Tag haben Konsule ihren Amt übernommen.

Sinken stellte die Konsulinnen und Konsule des Jahres 2016 vor.

Rom war nie eine Demokratie, es hat immer der Geldadel geherrscht und die haben die Senatoren und Konsule bestimmt.

Diese Konsule müssen nicht Staatsbürger des repräsentierten Landes sein.

Bartel , einige Konsule und Prominente, wie die russische Ballettänzerin Rußland Nr. 1 Maya Plisezkaya und der russische Artist Oleg Popov.

Kirchhoff Automotive: Treffen der Konsule Medien » Newsarchiv » Treffen der Konsule Am 19.

Warum eigentluch, offiziell gab es doch noch die Konsule und den Senat? 31.