Exemples d'utilisation de Control act en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Supprime tous les fichiers créés par Information Security Control Act Virus.
La loi H.R. 4437(Border Protection,Anti-terrorism and Illegal Immigration Control Act of 2005) est une loi sur l'immigration illégale aux États-Unis.
Der Adam WalshChild Protection and Safety Act of 2006(H.R.4472) ist ein Gesetz zur Verschärfung der Kontrolle von Sexualstraftätern in den USA.Il a été créé en 1974 par la CongressionalBudget and Impoundment Control Act of 1974.
Sie wurde 1974 durch den CongressionalBudget and Impoundment Control Act geschaffen.Le«Franchise(Registration and Control) Act» s'applique à l'utilisation de marques, dispositifs, produits, services, techniques, droits d'auteur, modèles industriels et inventions détenus par des étrangers.
Der Franchise(Registration and Control) Act gilt für die Nutzung jeglicher Marken, Geräte, Erzeugnisse, Dienstleistungen, Techniken, Urheberrechte, gewerblicher Muster und Modelle sowie Erfindungen in ausländischem Besitz.TOUS LES MODES Les transferts de fonds et paiements en devisessont régis par l'«Exchange Control Act».
Alle Arten der Erbringung- Überweisungen undZahlungen in Devisen unterliegen dem Exchange Control Act.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Télécharger l'outil de suppression avancé etrésoudre les problèmes avec Information Security Control Act Virus et(random)(téléchargement du correctif va commencer immédiatement).
Wenn Sie wollen Information Security Control Act Virus entfernen und(random) Problem mittels automatisierten Werkzeugs jetzt lösen, dann klicken hier(Download wird sofort beginnen).Appelez-nous au numéro ci-dessous etdécrire votre problème avec Information Security Control Act Virus.
Verlassen Sie die detaillierte Beschreibung desProblems mit dem Information Security Control Act Virus in Abschnitt Technische Unterstützung.Stéroïdes Control Act de 1990 consolidé en 2004 par stéroïdiens supplémentaires ajoutées à la liste accompagnée par le plus fort des restrictions et des peines pour les contrevenants Cliquez ici pour acheter des stéroïdes anabolisants(officiel).
Steroid Control Act von 1990, die verstärkt im Jahr 2004 mit zusätzlichen steroidale wird der Liste hinzugefügt, begleitet von stärkeren Einschränkungen und Strafen für die Täter Klicken Sie hier, um anabole Steroide(Official) kaufen.Les restrictions sur le Dianabol a commencé aux États-Unis, avec le Congrès,en passant l'Anabolic Steroid Control Act en 1990.
Die Beschränkungen für Dianabol begann in den USA, mit dem Kongress,die Übergabe des anabolen Steroids Control Act im Jahr 1990.Le New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament,and Arms Control Act 1987 interdit l'installation d'armes nucléaires sur le territoire ainsi que l'entrée dans les eaux territoriales néo-zélandaises de navires nucléaires ou portant des armes nucléaires.
Erließ es darüber hinaus den New Zealand Nuclear Free ZoneDisarmament and Arms Control Act, der auch die Stationierung von Atomwaffen sowie das Befahren neuseeländischer Gewässer mit atomgetriebenen Fahrzeugen(siehe Reaktorschiff) verbietet.La Nouvelle-Zélande est devenue en 1987 le premier État à se déclarer zone exempte d'arme nucléaire, avec le New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament,and Arms Control Act.
Verabschiedete das Parlament Neuseelands den New Zealand Nuclear Free ZoneDisarmament and Arms Control Act.S'il devait être disposé, en fournissant de faux documents, Il devient un acte d'aide de 4 article4 de 4 Immigration Control Act 24(annulation du statut de résidence en soumettant de faux documents).
Wenn es entsorgt werden sollte, indem man falsche Dokumente vorlegt, Es wird ein Hilfegesetz von 4 Artikel4 von 4 Immigration Control Act 24(Aufhebung des Aufenthaltsstatus durch Vorlage falscher Dokumente).Cela a alarmé le Congrès des États-Unis, ce qui a renforcé la loi de 1968 sur les exportations d'armes en 1976 etl'a rebaptisé l'Arms Export Control Act.
Dies beunruhigte den US-Kongress, welcher daraufhin 1976 ein Gesetz von 1968 über den Export von Waffen verstärkte undin den Arms Export Control Act umbenannte.Après l'instauration du"Fuel and Electricity(Control) Act 1973", des instructions ont été adressées en novembre 1973 à toutes les compagnies leur demandant de ramener les fournitures des principaux produits pétroliers aux consommateurs à un niveau de 9°% des fournitures de l'année précédente.
Nach Einführung der Fuel and Electricity(Control) Act von 1973 wurden im November 1973 alle Gesellschaf ten angewiesen, ihre Lieferungen der wichtigsten MineralölerZeugnisse an Kunden auf 90% des Umfangs der Vorjahreslieferungen zu reduzieren.Au cours de l'année(3), la Commission a poursuivi les pourparlers avec les autorités américaines pour l'applicationdu« Toxic Substances Control Act» aux produits chimiques en provenance de la Communauté.
Im Laufe des Jahres hat die Kommission die Gespräche mit den amerika nischen Behörden über dieAnwendung des Toxic Substances Control Act auf chemische Stoffe aus der Gemeinschaft fortgesetzt 4.La Communauté participe à l'ouverture des négociations avec les États-Unis sur les problèmes posés aux produits en provenance de la Communauté par la loi américaine sur le contrôle des substances chimiquestoxiques Toxic Substances Control Act.
Gen mit den Vereinigten Staaten über die Probleme, die sich für Erzeugnisse aus der Gemeinschaft durch die Anwendung des amerikanischen Gesetzes über die Überwachung toxischerchemischer Stoffe(Toxic Substances Control Act) ergeben.Mais en 1994, le gouvernement fédéral des Etats-Unis aapprouvé le Omnibus Crime Control Act(Loi générale pour la répression des crimes), statut qui permet la fédéralisation de certains types de crimes et délits et par conséquent l'application de la peine de mort à Porto Rico- ce qui soulignait le statut colonial de l'île.
Die US-Bundesregierung verabschiedet1994 das Omnibus Crime Control Act(Gesetz zur Bekämpfung des Verbrechens), das eine Föderalisierung bestimmter Verbrechen, und letztendlich, die Anwendung der Todesstrafe in Puerto Rico erlaubt, und dabei seinen kolonialen Status hervorhebt.Elle a également porté son attention sur le problème de l'impact des nouvelles substances chimiques sur l'environnement en liaison avec la loiaméricaine« Toxic Substances Control Act» TSCA.
Im Zusammenhang mit dem amerikanischen Gesetz über die Kontrolle giftiger chemischer Stoffe(,,Toxic Substance Control Act", TSCA) hat sie sich ferner mit dem Problem der Auswirkungen neuer chemischer Stoffe auf die Umwelt befaßt.Même si c'est comme l'acte d'accusation, En aucun cas coupable,Immigration Control Act 24-4, paragraphe 4,En réponse au renouvellement du statut de résident en soumettant de faux documents faits par des Chinois, Décrivant des actes d'assistance, nous appliquons des accusations criminelles d'aide criminelle contre l'emploi illégal en Chine.
Auch wenn es genau wie die Anklageschrift ist, In keiner Weise schuldig,Immigration Control Act 24-4, Paragraph 4,Die Beschreibung der Unterstützung wirkt gegen die Erneuerung des Aufenthaltsstatus durch Vorlage falscher Dokumente, die von Chinesen eingereicht wurden.Ouverture des négociations entre la Communauté et les États-Unis sur les problèmes posés par l'application de la loi américaine sur le contrôle des substanceschimiques toxiques(Toxic Substance Control Act) aux produits communautaires.
Die Gemeinschaft beginnt Verhandlungen mit den USA über die Probleme infolge der Anwendung des amerikanischen Gesetzes zur Kontrollegiftiger Stoffe(Toxic Substances Control Act) auf Erzeugnisse der Gemeinschaft.Le 30 mai 1978, le Conseil a autorisé la Commission à négocier, avec l'administration des États-Unis,l'application du«Toxic Substances Control Act»(TSCA)(5) aux produits chimiques en provenance de la Communauté, en vue aussi de l'approbation par le Conseil des normes relatives à la production et commercialisation des substances chimiques à l'intérieur de la Communauté.
Am 30. Mai 1978 hat der Rat die Kommission ermächtigt, mit der zuständigen Behörde der Vereinigten Staaten über die Anwendung des amerikanischen Gesetzes über die Kontrolle giftiger chemischerStoffe(„ Toxic Substances Control Act", TSCA)(*) auf chemische Produkte aus der Gemeinschaft- auch im Hinbück auf die Genehmigung der Produktions- und Vermarkrungsnormen für chemische Stoffe innerhalb der Gemeinschaft durch den Rat- zu verhandeln.Au début de l'année, 7 projets avaient étéreçus en vertu de l'article 5 de la loi sur le contrôle des fusions, prises de contrôle et monopoles(Mergers, Take-overs and Monopolies(Control) Act) et 53 autres projets ont été notifiés au cours de l'année.
Zu Jahresbeginn lagen aufgrund des„Mergers,Take-overs and Monopolies Control Act", Abschnitt 5, sieben Zusammenschluß- oder Übernahmevorhaben vor, und weitere 53 Vorhaben wurden im Laufe des Jahres angemeldet.Enfin, suite au mandat du Conseil du 30 mai 1978 C1, des pour parlers ont été engagés avec les États-Unis en ce qui concernele contrôle des produits chimiques et leurs effets sur l'environnement dans le cadre de la mise en application de la loi américaine dite TOSCA Toxic Substances Control Act.
Entsprechend dem vom Rat am 30. Mai 1978 erteilten Man dat(1) fanden schließlich im Rahmen der Durchführung des sogenannten amerikanischen„TOSCA-Gesetzes"(Toxic Substances Control Act) Vorgespräche mit den Vereinigten Staaten über die Kontrolle chemischer Stoffe und ihrer Auswirkungen auf die Umwelt statt.Les perspectives d'évolution en ce qui concerne le déficit du budget fédéral des États-Unis se sont grandement améliorées du fait de la discipline imposée par le Balanced Budgetand Emergency Deficit Control Act de 1985, communément appelé Gramm-Rudman-Hollings Act, bien que cette loi ait été déclarée en partie inconstitutionnelle.
Die Aussichten für den Abbau des Haushaltsdefizits der Vereinigten Staaten haben sich wesentlich gebessert, und zwar durch die mit dem Balanced Budgetand Emergency Deficit Control Act von 1985, gemeinhin als Gramm-Rud-man-Hollings Cette manifestation a permis un large échange de vues sur les expériences acquises et les méthodologies nécessaires à l'évaluation de nouvelles substances chimiques selon les modalités d'application, d'une part, pour la Communauté de la directive du Conseil du 18 septembre 1979(3) modifiant(pour la sixième fois) la directive de 1967(4), d'autrepart, pour les États Unis du«Toxic Substances Control Act» TSCA.
Die ses Kolloquium ermöglichte einen umfassen den Meinungsaustausch über die bereits er worbenen Erfahrungen und die erforderliche Methodik zur Beurteilung neuer chemischer Stoffe entsprechend den Durchführungsmodalitäten der Richtlinie des Rates vom 18. September 1979(3) zur(sechsten) Änderung der Richtlinie von 1967(4) für die Gemein schaft undentsprechend dem"Toxic Substances Control Act"(TSCA) für die Vereinigten Staaten.À la suite de l'assassinat d'Orlando Letelier, les États-Unis décrètent un embargo sur les armes contre le Chili, le Kennedy Amendment, aggravé par la suite par le International Security Assistanceand Arms Export Control Act of 1976 par la suite.
Nach der Ermordung von Orlando Letelier in Washington, D.C. 1976 waren die Vereinigten Staaten von Amerika auf Distanz zu Chile gegangen und hatten durch Gesetz den Verkauf von Waffen an Chile verboten Kennedy-Amendment,später International Security Assistance and Arms Export Control Act von 1976.Cette question est réglementée par le Control of Pollution Act de 1974.
Il convient cependant d'ajouter que la législation irlandaise et, plus particulièrement,le"Fuels(Control of Supplies) Act 1971" permet au ministre des transports et de l'énergie de contrôler, en cas de crise, les activités des compagnies pétrolières.
Nach irischem Recht kann der Minister für Verkehr und Energieversorgung in Aus nahme situât ionen dieTätigkeit der Olgesellschaften aufgrund der"Fuels(Control of Supplies) Act von 1971" kontrollieren.Elle fait toutefois valoir que, avec la promulgation, le 28 août 2000, de la loi intitulée«ThePlanning and Development Act, 20OO»(loi de planification et de développement), complétée par un règlement du ministre de l'Environnement, chargé des collectivités locales, du 31 octobre 2000, et après l'adoption, le 21 décembre 2000, du règlement intitulé«European Communities(Control of Major Accident Hazards Involving Dangerous Substances) Regulations, 2000», cette transposition est désormais achevée.
Es macht allerdings geltend, dass diese Umsetzung mit der Veröffentlichung vom 28. August 2000 des Gesetzes namens.Planning and Development Act, 2000"(Planungs- und Entwicklungsgesetz), das durch eine Verordnung vom 31. Oktober 2000 des Ministers für Umweltfragen und örtliche Selbstverwaltung ergänzt worden sei, und dem Erlass der Verordnung mit der Bezeichnung. European Communities(Control of Major Accident Hazards Involving Dangerous Substances) Regulations, 2000" nunmehr abgeschlossen sei.Le« Control of Pollution Act» de 1974(sections 3-11) définit les conditions d'obtention d'autorisation délivrées par les Waste Disposal Authorities pour exploiter un site de décharge ou créer une installation de traitement.
Die„Control of Pollution Act" von 1974(Sektionen 3-11) definiert die Bedingungen für die Erlangung einer Genehmigung, welche von den Waste Disposal Authorities erteilt wird, zum Be trieb einer Deponie oder zur Schaffung einer Ver arbeitungsanlage.
