Que Veut Dire CORRECTEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• richtig
• korrekt
• ordnungsgemäß
• angemessen
• ordentlich
• einwandfrei
• vorschriftsmäßig
• sachgemäß
• sachgerecht
• korrekte
• ordnungsgemäße
• richtige
• richtiger
• richtigen
• korrekten
• angemessene
• ordnungsgemäßen
• ordnungsgemäßer
• korrekter
• angemessenen
• sachgemäßer
• ordentliche
• angemessener
• sachgerechter
• vorschriftsmässig
• einwandfreie
• sachgerechten

Exemples d'utilisation de Correctement en Français et leurs traductions en Allemand

Bob, ne tient pas correctement.
Aber Bob hält esfalsch herum.

Remplir correctement les formulaires de douane.
Korrektes Ausfüllen der Zollformulare.

Plus de vente de sang pour manger correctement.
Das Verkaufen von Blut für anständiges Essen hört auf.

Comment choisir correctement entre PVC, LSZH et OFNP?
Wie Sie sich richtig zwischen PVC, LSZH und OFNP wählen?

Oui, s'il est utilisé raisonnablement et correctement.
Ja, bei vorsichtiger und sachgemäßer Verwendung.

Appliqués correctement, ils ont un effet positif sur le travail du corps.
Bei richtiger Anwendung wirken sie positiv auf die Arbeit des Körpers.

Aucun d'entre nous n'a mangé correctement depuis des jours.
Wir haben alle seit Tagen nichts Anständiges gegessen.

Je veux envoyer Violet à l'école et l'éduquer correctement.
Ich will, dass Violet zur Schule geht und anständig erzogen wird.

Installer et intégrer correctement l'équipement dans vos procédés.
Die Geräte ordnungsgemäss in Ihre Prozesse installiert und integriert werden.

L'économie a besoin de l'éthique pour fonctionner correctement;
Die Wirtschaft braucht für ihr korrektes Funktionieren eine Ethik;

Nous devons passer correctement le témoin à la prochaine Commission.
Wir müssen den Staffelstab reibungslos an die nächste Kommission übergeben.

Ch a placé la marchandise en temps utile et l'a emballée correctement.
Ch das Gut rechtzeitig aufgegeben und ordnungsgemäss verpackt hat.

Stocké correctement, il maintiendra son efficacité pour un maximum de 2 ans.
Die Wirkung des sachgerecht aufbewahrten Produktes hält bis zu 2 Jahren an.

Que ferez-vous si M. Kouchner n'effectue pas son travail correctement?
Was werden Sie unternehmen, sollte Herr Kouchner keine ordentliche Arbeit leisten?

Il n'y a pas de chemins marqués et correctement aménagés dans la même zone.
Es gibt keine markierten und ordnungsgemäss angeordneten Pfade innerhalb desselben Bereichs.

Nous avons besoin d'elles pour que nos écosystèmes fonctionnent correctement.
Natürlich brauchen wir sie für das einwandfreie Funktionieren unserer Ökosysteme.

Ce nouvel instrument devrait être correctement utilisé en étant pleinement exploité.
Dieses neue Werkzeug sollte sachgemäß benutzt werden, indem es voll ausgeschöpft wird.

Faire un noeud de lacet, manger avec des couverts, faire du vélo, écrire correctement.
Binden des Schuhbands, Essen mit Besteck, Radfahren, richtiges Schreiben….

Ce travail a avancé correctement, avec l'aide des spécialistes des balances des paiements.
Diese Arbeit hat gute Fortschritte gemacht mit Hilfe von Zahlungsbilanzexperten.

Ces institutions sont indispensables et doivent être correctement financées.
Diese Institutionen sind notwendig und müssen mit angemessenen Mitteln ausgestattet sein.

Lorsqu'il est stocké correctement, la conservation dans des conditions optimales sera d'ici jusqu'à 2032.
Wenn sachgerecht gelagert, haben Sie eine Haltbarkeit unter optimalen Bedingungen bis 2032.

Pour que la protection contre les rançongiciels fonctionne correctement, ESET LiveGrid® doit être activé.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Ransomware-Schutzes muss ESET LiveGrid® aktiviert sein.

Correctement nourris, les trois quarts d'entre eux auraient survécu à la diarrhée ou au paludisme.
In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.

Vous pouvez vérifier si XAMPP fonctionne correctement en suivant les étapes ci- dessous.
Sie können testen, ob XAMPP fehlerfrei funktioniert, indem Sie die folgenden Schritte ausführen.

Correctement entretenu capteurs solaires thermiques devraient survivre à la vie de la cuve de stockage.
Sorgfältig gepflegte Solarthermie-Kollektoren sollten überdauern die Lebensdauer des Speichers.

Pour que le démon BIND fonctionne correctement il a besoin de permissions dans les fichiers named.
Damit Ihr Bind-Daemon vernünftig läuft, braucht er bestimmte Zugriffsrechte auf die named-Dateien.

Si vous quittez l'avion volontairement, le service ne pourra être effectué correctement.
Wenn Sie das Flugzeug eigenständig verlassen, kann die Dienstleistung nicht vorschriftsmässig ausgeführt werden.

Toutefois, ces données n'offrent pas encore de possibilité de calculer correctement les taux de reconnaissance.
Diese Daten bieten jedoch noch nicht die Möglichkeit, entsprechende Anerkennungsquoten zu berechnen.

L'amendement 29 veille à ce que les travaux de réparation soient effectués correctement après une fuite.
Durch Abänderung 29 wird sichergestellt, dass Reparaturarbeiten nach Leckagen fachgerecht ausgeführt werden.

Agrandir Support capsule micro en caoutchouc. Permet de protéger et de monter correctement les capsules micro électret.
Vergrößern Mikrofonkapsel-Halter aus Gummi, zum Schutz und korrektem Einbau von Elektret-Mikrofonkapseln.

Comment utiliser "correctement" dans une phrase en Français

Dresser une table correctement n’est pas...

Les capteurs vont correctement signaler ça.

sexualité humaine pas correctement puis je.

Elle jurait l'avoir correctement fermé pourtant.

Assurez-vous également qu'ils sont correctement configurés.

Tous les fils sont correctement branchés.

Mais rouler correctement stylé, c’est mieux.

Ser correctement les glycoprotéines denveloppe virale.

Les résultats relevés sont correctement interprétés.

Ces paramètres sont maintenant correctement appliqués.

Comment utiliser "korrekt, ordnungsgemäß" dans une phrase en Allemand

Die Korrekturwerte seien korrekt eingegeben worden.

Der Wagen stand ordnungsgemäß geparktam Straßenrand.

Wie kann ich Umlaute korrekt anzeigen?

Die Lieferfrist wurde korrekt ein- gehalten.

Geleistete Überstunden müssen korrekt abgegolten werden.

Kein Online-Maschinenübersetzer kann Texte korrekt übersetzen.

Sie habe den Betriebsrat ordnungsgemäß unterrichtet.

Die Wanderung heute wurde korrekt aufgezeichnet.

Fotos von der Innen korrekt sind.

Ich bin jemand, der korrekt ist.