Exemples d'utilisation de Corrigeons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Corrigeons-le d'abord.
Wir müssen es korrigieren.Nous enquêtons car nous nous corrigeons nous-mêmes.
Nous corrigeons une situation qui est injuste.
Wir korrigieren damit eine bisher ungerechte Situation.Parce qu'il y avait une erreur à la place de l'ensemble des notes 6-8 garçons, nous corrigeons le communiqué 44.
Weil es ein Fehler an der Stelle derGesamtnote 6-8 Jungen, korrigieren wir das Kommuniqué 44.Nous corrigeons les données personnelles concernées(droit à la rectification).
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En l'occurrence, comme l'a souligné M.Jarzembowski il y a un instant, nous corrigeons une anomalie et comblons une importante lacune.
Wir korrigieren in diesem besonderen Fall eine Anomalie und schließen eine wichtige Lücke, wie Herr Jarzembowski ausführte.Nous corrigeons cinq idées fausses concernant le système d'appel d'urgence automatique.
Wir berichtigen fünf häufige Fehlannahmen zum automatischen eCall-Notrufsystem.Post- scriptum Les bénévoles mettent actuellement à jour les traductions pour la prochaine version de KaM Remake,et de notre côté nous corrigeons les derniers bugs.
PS: Freiwillige sind jetzt an der Aktualisierung der Übersetzungen der kommenden KaMRemake Mitteilungen beteiligt und wir Korrigieren die letzten paar Fehler.Le français En outre, nous corrigeons et rédigeons des textes en ALLEMAND et en FRANÇAIS.
Corrigeons ce malentendu malheureux et examinons correctement toutes les nuances de ce processus déplaisant, mais néanmoins très intéressant.
Lassen Sie uns dieses unglückliche Missverständnis korrigieren und alle Nuancen dieses unangenehmen, aber dennoch recht interessanten Prozesses genau untersuchen.Dans ce cas, nous vérifions et corrigeons, si nécessaire, les informations relatives à l'objectif.
In diesem Falle überprüfen und korrigieren wir bei Bedarf die Angaben zum Objektiv.Nous corrigeons les autres impositions qui accompagnent celle-ci, et nous continuerons de le faire, mais si nous pouvons corriger celle-là, imaginez comme cela changera la dynamique de la communauté.
Wir berichtigen andere Darstellungen die auftreten und werden das auch weiterhin tun, aber wenn wir erstere berichtigen können, stellen Sie sich vor, welche Veränderung es in der Dynamik des Umfeldes bewirkt.Dans le cas de la Grèce le taux de rejet n'est en fait qued'1%, nous corrigeons donc une erreur factuelle et je vous demande de soutenir cet amendement.
Im Falle Griechenlands beträgt die Ablehnungsratefaktisch nur 1%; wir berichtigen also einen sachlichen Fehler, und ich möchte Sie bitten, diesen Änderungsantrag zu unterstützen.Si nous ne corrigeons pas cette situation, a fini par produire des maux très graves causés par une mauvaise circulation sanguine.
Wenn wir diese Situation nicht korrigieren, führen sie zu sehr schweren Erkrankungen, die durch eine unzureichende Durchblutung verursacht werden.A: Nous avons une équipe professionnelle d'ingénieurs qui ontpossédé beaucoup l'installation, corrigeons et la formation éprouve à l'étranger, sont disponible pour entretenir des machines à l'étranger.
A: Wir haben ein Berufsteam von Ingenieuren,die viel Installation besaßen, ausprüfen und Training erfährt im Ausland, ist verfügbar, Maschinerie übersee instandzuhalten.Nous corrigeons les anomalies congénitales, résolvons les troubles respiratoires ou améliorons l'esthétique après un accident.
Es ist aber auch möglich,eine angeborene Abweichung zu korrigieren, Atemstörungen La vérification etla correction des adresses Nous contrôlons très précisément votre fichier d'adresses, corrigeons les fausses civilités et les erreurs typographiques dans les patronymes et/ou les adresses, et vérifions l'exactitude des codes postaux par rapport aux localités.
Adressprüfung undKorrektur Wir schauen uns Ihren Adressstamm genau an, korrigieren falsche Anreden sowie falsche Schreibweisen von Namen und/oder Adressen und kontrollieren PLZ-Ort-Zuordnungen auf ihre Richtigkeit.Nous corrigeons d'autres impostures aussi et nous allons continuer, mais si nous parvenons à corriger celle-là, la dynamique de la société s'en trouvera changée.
Wir korrigieren auch andere irreführende Punkte, das ändert sich nicht, doch wenn wir diese Sache korrigieren können, wird sich die Dynamik in unserem Umfeld ändern und die Leute werden vielleicht denken.Avec la morale, nous corrigeons les erreurs de nos instincts, et avec l'amour, les erreurs de notre morale.
Mit unserer Moral korrigieren wir die Fehler unserer Instinkte und mit der Liebe die unserer Moral.Dans cette commande, nous disons corrigeons pour charger en la mémoire commençant l'excentrage 100, 80 secteurs(de sortilège) de la commande d'A commençant par le secteur 0.
In diesem Befehl erklären wir ausprüfen, um in das Gedächtnis zu laden, das an Versatz 100 beginnt, ist 80(Hexagon) Sektoren vom A Antrieb beginnend mit Sektor 0.C'est l'histoire qui corrigera les erreurs, pas toi ni moi!
Die Geschichte wird die Fehler korrigieren, nicht du oder ich!Corrige moi si je me trompe.
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege.Une fois l'indentation corrigée, l'exemple fonctionne.
Wenn Sie die Einrückung korrigieren, funktioniert die Funktion.Corrigez- le s'il vous plaît avec les étapes suivantes.
Bitte korrigieren Sie es mit folgenden Schritten.Le PJD5151 corrige les images déformées verticalement de façon symétrique.
Der PJD5151 kannvertikal verzerrte Bilder korrigieren und in eine symmetrische Form bringen.Protégez, corrigez et adaptez la protection de votre entreprise en une seule opération.
Starten Sie Aktionen zum Schützen, Korrigieren sowie Anpassen mit nur einer Operation.Vous pouvez rarement rentrer chez vous et vous corrigez vos devoirs dans votre voiture.
Wenn man heimkommt, brennt das Licht, und man muss die Arbeiten im Auto korrigieren.Qu'elle trouve un bon chirurgien qui corrigera le placement.
Sag ihr, dass sie sich einen ordentlichen plastischen Chirurgen suchen soll,- der die Platzierung korrigieren kann.Il est normal que nous corrigions cette anomalie.
Es ist richtig, dass wir diese Anomalie korrigieren.Le nouveau professeur veut qu'on corrige nos erreurs nous-mêmes.
Der neue Lehrer will, daß wir Fehler selbst korrigieren.
