Exemples d'utilisation de Corrigeons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsqu'ils ont tort, nous les corrigeons.
Nous corrigeons l'erreur CRC du disque dur.
En profondeur, nous vérifions et corrigeons les erreurs détectées.
Grundigt verificerer og retter vi de påviste fejl.Nous corrigeons également l'abstract d'anglais.
Vi retter også dit engelske abstract.Nous recherchons systématiquement les causes des problèmes informatiques et les corrigeons.
Vi leder systematisk efter årsagen til IT-problemerne og løser dem hurtigst muligt.Corrigeons altitude et préparons amarrage.
Nous vérifions les textes alternatifs(descriptions) de nos sites Web et corrigeons toute anomalie.
Vi er ved at gennemse alt-tekster(beskrivelser) af websiden og retter eventuelle uoverensstemmelser.Nous corrigeons l'erreur"Application Google arrêtée".
Vi løser fejlen"Google-ansøgningen er stoppet".Ce qui est moins clair,c'est comment nous corrigeons les torts de l'histoire, trois générations plus tard.
Det er klart, at der sket noget meget forkert her- hvad er mindre klart er,hvordan vi retter historiens uret, tre generationer senere.Nous corrigeons la mutation des globules falciformes.
Vi korrigerer seglcellemutationen i blodceller.En l'occurrence, comme l'a souligné M. Jarzembowski il y a un instant, nous corrigeons une anomalie et comblons une importante lacune.
I dette særlige tilfælde korrigerer vi en anomali og udjævner en væsentlig kløft, som hr. Jarzembowski påpegede for lidt siden.Nous corrigeons ou effaçons de telles données sans délai.
Vi korrigerer eller sletter sådanne data uden forsinkelse.Sur demande, nous vous fournissons gratuitement des informations complètes sur les données stockées qui vous concernent, corrigeons, bloquons ou supprimons vos données et répondons à vos questions concernant la collecte, le stockage et l'utilisation des données à tout moment.
Efter anmodning vil vi give dig fuldstændig og gratis information om de data, der er gemt på dig, til enhver tid, rette, blokere eller slette dine data og besvare dine spørgsmål om indsamling, lagring og brug af data.Nous corrigeons tous les défauts et de vérifier la régularité de la règle de la couche.
Vi rette alle fejl og kontrollere jævnhed af laget reglen.Révisions scientifiquesPréparation pour la publicationNous corrigeons et révisons vos travaux scientifiques et vérifient l'orthographe, la ponctuation, la syntaxe et les standards formels.
Redigeringer af videnskabelige teksterForberedelse til publikationVi korrigerer og redigerer dit videnskabelige arbejde og kontrollerer det for ortografi, tegnsætning, syntaks og formelle standarder.Si nous corrigeons ou effaçons les Données personnelles vous concernant que nous avons précédemment divulguées à un tiers conformément à notre Déclaration de confidentialité, nous prendrons des mesures raisonnables pour informer le tiers de la correction ou de l'effacement et pour lui demander de faire de même.
Hvis vi retter eller sletter dine Personlige Oplysninger om Dig som vi tidligere har videregivet til en tredjepart i overensstemmelse med vores fortrolighedserklæring, vil vi tage rimelige skridt for at underrette tredjeparten om korrektionen eller sletningen og bede om, at de gør det samme.Dans tous les cas, même si nous apprécions le jeu et que cela ne nous nuit pas,nous devons être conscients que si nous ne corrigeons pas le problème, il sera plus compliqué à résoudre, il est donc conseillé de couper le jeu lorsque le chaton nous mord ou nous gratte, en utilisant l'une des méthodes décrites ci- dessous, et ne récompensez et ne renforcez jamais ce comportement.
Under alle omstændigheder, selvom vi nyder spillet, og det ikke skader os,skal vi være opmærksomme på, at hvis vi ikke retter problemet nu, vil det være mere kompliceret at løse, så det rådes klip spillet når killingen bider eller klør os ved hjælp af en af nedenstående metoder, og aldrig belønne eller forstærke denne opførsel.Nous corrigeons vos écrits d'anglais pour que votre travail obtienne le respect qu'il mérite.
Vi korrigerer din engelske tekst, så dit arbejde vil få den respekt, det fortjener.Cependant, à cause d'un ver récent basé sur cet exploit, nous corrigeons néanmoins cela pour protéger également les installations qui, d'une façon ou d'une autre, exposent toujours le script setup. php.
Men på grund af en nyligt opdaget orm, der er baseret på denne sårbarhed, retter vi alligevel problemet, for at beskytte installationer, som på en eller anden måde udstiller skriptet setup. php.Nous corrigeons vos textes en anglais, afin que votre travail soit accueilli avec le respect qu'il mérite.
Vi korrigerer din engelske tekst, så dit arbejde vil få den respekt, det fortjener.Aujourd'hui précisément, par notre« nouvelle politique économique», nous corrigeons toute une suite de nos erreurs; nous apprenons comment il faut poursuivre la construction de l'édifice socialiste, dans un pays de petits paysans, sans commettre ces erreurs.
Med vor»nye økonomiske politik« retter vi netop nu en hel række af vore fejl, vi lærer, hvordan man skal bygge videre på den socialistiske bygning i et småbondeland uden at begå disse fejl.Sur demande, nous corrigeons, effaçons et/ou bloquons également le traitement ultérieur des données personnelles, et ce dans le cadre de ce qui est autorisé par la loi, lorsque ces données personnelles se sont révélées inexactes, incomplètes ou négligeables pour faire l'objet d'un traitement.
På din opfordring retter, sletter og/eller blokerer vi også dine persondata for videre behandling, for så vidt loven tillader dette, hvis disse data viser sig at være ukorrekte, ufuldstændige eller irrelevante for den videre behandling.Dans ce cas, nous corrigeons bien sûr la date de"dernière mise à jour" en bas de la page.
Gør vi det, retter vi selvfølgeligt datoen for"sidst opdateret" nederst på siden.De plus, nous corrigeons ou supprimons les données personnelles à votre demande, dans la mesure où il n'existe aucune obligation légale de stockage.
Herudover retter eller sletter vi dine personlige oplysninger, såfremt der ikke er lovbestemte opbevaringskrav.Avec la morale nous corrigeons les erreurs de nos instincts et avec amour les erreurs de notre morale.
Ved hjælp af moral retter vi vores instinktive fejl og med kærlighed vore moralske fejl.Dans un premier temps, nous corrigeons l'élément qui cause votre insatisfaction et vous renvoyons un nouveau produit.
I førte omgang korrigerer vi den omstændighed, som du er utilfreds med, og sender dig i stedet et nyt produkt.Avec l'aide de la pince nous corrigeons les poils selon le dessin, puis la lavette secoue soigneusement le document superflu.
Ved hjælp af pincet, korrigerer vi villi efter mønsteret, så bør du forsigtigt børste det overskydende materiale med en børste.Nous révisons et corrigeons des textes que vous avez préparés en anglais afin qu'ils soient adaptés aux marchés et aux cultures anglophones auxquels ils sont destinés.
Vi retter og forbedrer eksisterende materiale på engelsk i online eller offline midler i en stil, som passer til de engelsk-talende markeder og kulturer.Nous mettons à jour et corrigeons les données nous- même et supprimons les données concernant les personnes qui nous ont informés qu'elles ne souhaitaient plus recevoir notre actualité marketing.
Vi opdaterer og korrigerer oplysninger og fjerner samtidigt oplysningerne om de personer, som har meddelt, at de ikke længere ønsker at modtage vores marketing.Si une erreur est détectée, nous la corrigeons automatiquement, nous proposons des étapes de dépannage, nous recommandons des tests supplémentaires ou nous vous aidons à obtenir des pièces de rechange compatibles.
Hvis der registreres en fejl, løser vi den automatisk, foreslår fejlfindingstrin, anbefaler mere omfattende tester eller hjælper dig med at få kompatible reservedele.
