Que Veut Dire RECTIFIER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu korrigieren
• zu berichtigen
• Berichtigung
• zu beheben
• richtigstellen
• Rectifier
• richtigzustellen
• Richtigstellung
• der zu berichtigenden
• korrigiert

Exemples d'utilisation de Rectifier en Français et leurs traductions en Allemand

Je vais faire rectifier.
Ich werde das ändern lassen.

Je vais rectifier cela dès mon arrivée.
Ich werde dies im Moment meiner Ankunft bereinigen.

J'ai toujours voulu rectifier ça.
Das wollte ich immer in Ordnung bringen.

Rectifier(1) si exp1 ou exp2 est vrai;
(1) ausrichten, wenn entweder exp1 oder exp2 zutreffend ist;

Charles doit rectifier cela.
Da muss Charles etwas tun.

Nous allons bien évidemment rectifier.
Wir werden dies natürlich richtigstellen.

Nous allons rectifier dans ce sens.
Wir werden das in diesem Sinne richtigstellen.

Abby chérie, que veut dire" rectifier"?
Abby, Liebe, was bedeutet"sanktioniert"?

Je vous demande de rectifier cette erreur.
Ich appelliere an Sie, diesen Fehler wiedergutzumachen.

Cher collègue, nous allons rectifier.
Verehrter Kollege, wir werden dies berichtigen.

Il convient de rectifier ladite décision en conséquence.
Daher muss diese Entscheidung berichtigt werden.

Je en sais même pas ce que" rectifier" veut dire.
Noch nicht einmal ich weiß, was"sanktioniert" bedeutet.

Rectifier des pièces cylindriques avec des perçages centraux.
Schleifen von zylindrischen Teilen mit zentrischer Bohrung.

Il convient dès lors de rectifier cette date.
Das Datum sollte daher berichtigt werden.

C'est là une déplorable erreur qu'il conviendra de rectifier.
Das ist ein peinlicher Fehler, der korrigiert werden muss.

Rectifier la situation aidera les écrans pour les radiateurs.
Beseitigen Sie die Situation Bildschirme für Kühler helfen.

Et c'est cette lacune que j'ai essayé de rectifier dans mon rapport.
Diesen Missstand versuche ich im Bericht zu beseitigen.

C'est mon droit de rectifier, sinon nous ne sommes pas un Parlement.
Es ist mein Recht, das klarzustellen, sonst sind wir kein Parlament.

EL84 Tête avec le préampli même comme l'emblématique Dual Rectifier.
EL84 Kopf mit der gleichen Preamp als die legendären Dual Rectifier.

Super Hammer va les rectifier avec son fusil à pompe!
Super Hammer wird sie mit seiner Waffe wieder auf den richtigen Weg führen!

Rectifier la situation peut toujours être en utilisant des jardins de fleurs portables.
Beseitigen Sie die Situation immer kann mit tragbaren Blumengärten sein.

Le Parlement doit-il pouvoir rectifier ce que fait la Banque?
Muß die Bank durch das Parlament auch tatsächlich korrigiert werden können?

Il s'agit de rectifier une erreur matérielle détectée dans les documents préparatoires.
Damit soll ein Versehen in den Vordokumenten berichtigt werden.

J'espère sincèrement que la poupée vaudou humaine à réexaminer et à essayer de rectifier.
Ich hoffe inständig, dass die menschliche Voodoo-Puppe zu überdenken und versuchen, zu beheben.

Il ne sʼagit pas simplement de rectifier les résultats des dernières élections.
Es geht uns nicht nur um eine Korrektur des Wahlergebnisses.

Rapporteur.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Je voudrais simplement rectifier un chiffre.
Berichterstatter.-(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich möchte nur eine Statistik klarstellen.

En conséquence, il convient de rectifier les montants figurant dans ledit règlement.
Daher sollten die Beträge in der vorgenannten Verordnung berichtigt werden.

Il convient de rectifier cette situation afin que cette région puisse se développer harmonieusement.
Diese Situation muss korrigiert werden, damit diese Region sich harmonisch entwickeln kann.

Il encore est temps de rectifier ce qu'il semble nécessaire de rectifier.
Noch ist es nicht zu spät, um das zu korrigieren, was offenbar falsch gemacht wurde.

Chers collègues, je dois rectifier une information que je vous ai donnée précédemment.
Meine Damen und Herren, ich muß eine Information richtigstellen, die ich Ihnen vorhin gegeben habe.

Comment utiliser "rectifier" dans une phrase en Français

Mélangez puis goûtez pour rectifier l’assaisonnement

Rectifier l’assaisonnement selon son bon plaisir.

Excellente pour rectifier les idées reçues.

Pouvez-vous rectifier les registres mar plij?

J’allais rectifier mais Ble4Ch m’a devancé.

Mélanger une dernière fois, rectifier l’assaisonnement.

Rectifier l'assaisonnement, mijoter doucement pour réduire.

Goûter pour rectifier l'assaisonnement, poivrer généreusement.

L'OQLF désire donc rectifier les faits.

J'ai d'abord voulu rectifier mais impossible.

Comment utiliser "zu korrigieren" dans une phrase en Allemand

Sich selbst zu korrigieren erfordert hohe Souveränität.

nach schmökern oder die Suchkriterien zu korrigieren jetzt.

Dieser Mangel ist zu korrigieren mit den Transienten.

Inventar sofort, ihm zu korrigieren information], nicht über.

Um das zu korrigieren musste sie operiert werden.

Stimmen zu korrigieren information], nicht übereinstimmende abgabe.

Juli 2012 unrichtig und daher zu korrigieren war.

Das hast du mit Alk zu korrigieren versucht.

Arbeitet auf ihnen zu korrigieren fehlinformationen aber.

Mit arch support, hilft zu korrigieren flache fuß.