Exemples d'utilisation de Cours de négociation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un autre accord est en cours de négociation.
Ein weiteres Abkommen ist in Vorbereitung.Nous sommes parvenus à un accord sur 24 amendements, dont 4, seulement, ont été acceptés sans modification etdont 3 ont été retirés en cours de négociation.
Wir hatten dafür 24 Abänderungsanträge vorbereitet, von Voilà pourquoi je mets ce cours de négociation ensemble….
Deshalb habe ich diesen Handel Kurs zusammen….Je suis heureux de constater que ce soutien s'étend au domaine important de l'agriculture,l'un des domaines les plus difficiles en cours de négociation.
Ich freue mich, daß sich diese Unterstützung auch auf den wichtigen Agrarsektor erstreckt,denn das ist einer der schwierigen Bereiche in den Verhandlungen.Un tel accord est également en cours de négociation avec l'Albanie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
libre coursprêts globaux en courscours intensif
cours standard
cours individuels
différents coursun nouveau coursprochain courscours pour débutants
un cours intensif
Plus
Utilisation avec des verbes
chargé de courscours privés
cours spécialisés
le cours comprend
suivre des coursles cours commencent
laisser libre courscours comprennent
cours vise
ce cours offre
Plus
Utilisation avec des noms
cours de cuisine
cours de langue
cours en ligne
cours de ski
cours de base
cours de yoga
cours de danse
cours des actions
cours au choix
début des cours
Plus
La différenciation entre les pays se poursuivra, de même que l'application du principe"plus pour plus", cequi se traduira, sur le plan juridique, dans l'IEV en cours de négociation.
Weiterhin wird zwischen den Ländern differenziert und der Grundsatz"mehr für mehr" angewandt,was sich in rechtlicher Hinsicht im derzeit verhandelten ENI widerspiegeln wird.Ces propositions sont en cours de négociation au Conseil et au Parlement.
La création d'un Parcnaturel régional est en cours de négociation.
Die Einführung einer Regional-Stadtbahn ist im Gespräch.D'autres sont en cours de négociation ou de préparation.
Weitere Legislativvorhaben befinden sich in Vorbereitung oder sind bereits Gegenstand von Verhandlungen.Un accord avec la Moldova est en cours de négociation.
Ein entsprechendes Abkommen wird zur Zeit ausgehandelt.Déjà leur élimination est en cours de négociation et finalement il n'y aura pas d'autre issue pour eux.
Über jenes Entfernen aus Macht undEinfluss wird bereits verhandelt, und am Ende wird es für die Dunkelkräfte keinen anderen Ausweg mehr geben.Des protocoles d'accord sont en cours de négociation;
Entsprechende Vereinbarungen werden derzeit ausgehandelt;Cependant, les attentats de Paris et d'autres encore plus dramatiques au Moyen-Orient, font partie d'une importante lutte de pouvoir entre les diverses factions qui s'affrontent pourdominer le gouvernement mondial qui est en cours de négociation.
Allerdings sind die Ereignisse in Paris und die nicht gemeldeten, dennoch aber dramatischeren Ereignisse im Nahen Osten Teil eines sehr ernsten Machtkampfs zwischen verschiedenen Fraktionen,die um die Dominanz in der Weltregierung kämpfen, die verhandelt wird.Près de quatre-vingts projets sont en cours de négociation ou à l'étude.
Rund 84 Vorhaben befinden sich im Verhandlungs oder Untersuchungsstadium.La même procédure pourra être suivie si la nécessité se faisait sentir de compléter les directives du Conseil à la Commission en cours de négociation.
Au moment de la visite, le Trust était en cours de négociation pour le prix de vente de l'électricité au réseau.
Zum Zeitpunkt der Fachexkursion verhandelte der Trust gerade den Preis für den Strom, der ins Netz eingespeist werden sollte.Nouvel accord euro-méditerranéen d'association en cours de négociation.
Neues, noch in Verhandlung befindliches Europa-Mittelmeer-Abkommen.Quels sont les besoins de confidentialité en cours de négociation, justifiés par la recherche de l'efficacité et des résultats?
In welchem Maße ist Mesures proposées par la Commission et en cours de négociation.
Von der Kommission vorgeschlageneMaßnahmen die gegenwärtig im Rat und im Parlament erörtert werden.Le Conseil a procédé à un premier examen, sur la base d'une proposition de la Commission, de la participation de la Communauté européenne de l'énergie ato mique à la convention internationale sur lasûreté nucléaire actuellement en cours de négociation.
Auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission nahm der Rat eine erste Prüfung der Teilnahme der Europäischen Atomgemeinschaft an dem internationalen Übereinkommen über die nukleare Sicherheit vor,über das zur Zeit verhandelt wird.Des pans importants du droit communautaire dans lesecteur agricole sont déjà en cours de négociation parce qu'ils ne seront pas concernés par les réformes.
Große Teile des Gemeinschaftsrechts auf dem Agrarsektorsind schon jetzt in der Verhandlung, weil sie von Reformen nicht betroffen sein werden.Le Comité souligne le manque de cohérence au sein de l'Union européenne en ce qui concerne la signature d'autres accords de libre-échange ainsi que l'octroi des avantages du SPG aux Etats avec lesquels de telsaccords de libre-échange ont été signés ou sont en cours de négociation.
Der Ausschuß verweist auf die mangelnde Kohärenz innerhalb der EU bezüglich des Abschlusses weiterer Freihandelsabkommen und der Gewährung der Begünstigungen des APS an Staaten,mit denen solche Freihandelsabkommen bestehen bzw. in Verhandlung sind.C'est dans ce domaine que l'Union européenne cherche des réponses, selon l'orientation qui a été indiquée dans lepaquet législatif sur l'énergie en cours de négociation et pour lequel la présidence s'est fixé comme objectif ferme d'obtenir un accord d'ici la fin de l'année.
Hier sucht die Europäische Union nach Antworten und folgt der Linie,die das sich gegenwärtig im Verhandlungsstadium befindliche Energiepaket vorgibt und für das der Vorsitz bis Jahresende eine Einigung erzielen will.Lors d'une session spéciale des suppléants réunissant, le 16 novembre 1971, la Communauté et les quatre pays candi dats, ces derniers se sont déclarés d'accord sur ces projets, touten exprimant certaines demandes d'aménagements qui pourront être étudiées en cours de négociation.
In einer Sondersitzung L'accord de partenariat envisagé entre l'Union et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique,qui est en cours de négociation et qui doit remplacer la Conventionde Lomé d'ici 2000, jouera un rôle important à cet égard.
Das geplante Partnerschaftsabkommen zwischen der Union sowie den Staaten in Afrika,im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, das derzeit ausgehandelt wird und im Jahr 2000 an die Stelle des gegenwärtigen Abkommens von Lomé treten soll, wird in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen.Elle met l'accent notamment sur la nouvelle qualité des relations de partenariat entre la Russie et l'Union européenne ainsi que sur l'importance de l'appui européen au processus de réforme démocratique et à la transition économique en Russie, et elle esquisse les grands traits de l'accord de partenariat et de coopération en cours de négociation.
In dieser Erklärung Le sommet doit aborder les questions liées au développement durable dans une perspective de long terme; c'est pourquoi l'UE insiste tant pour quele plan de mise en œuvre en cours de négociation contienne des objectifs spécifiques, ainsi que des échéances pour leur réalisation.
À mon sens, il est également tout à fait inopportun de faire référence de manière très négative à la coopération avec les États-Unis à l'égard d'une question- la communication des données des passagers aux autorités américaines- qui, premièrement, n'entre pas dans le cadre de l'année concernée par le rapport et qui, deuxièmement,est actuellement en cours de négociation et fait l'objet d'un débat ouvert au sein de ce Parlement.
Für einen schweren Fehler halte ich auch den sehr negativen Hinweis auf die Zusammenarbeit mit den USA in einer Frage, die gar nicht zu dem Zeitraum dieses Berichts gehört, wie der Übermittlung von Daten der Flugpassagiere an die US-Behörden,die sich derzeit in der Verhandlungsphase befindet und über die eine offene Debatte in diesem Parlament geführt wird.Un accord de coopération entre Euratom et la Chine est en cours de négociation.
Eine Kooperationsvereinbarung zwischen Euratom und China wird derzeit ausgehandelt.Accord conclu en 1994 pour unedurée illimitée Amendement en cours de négociation fin 1998.
Australien 1994 unbefristetes Abkommengeschlossen Ende 1998 liefen Verhandlungen über Abänderung.
