Exemples d'utilisation de Craque en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je craque?
Tout le monde craque.
Elle craque sur moi.
Martinez craque.
Elle craque encore.
On traduit aussi
C'est une côte qui craque.
Je craque pour lui.
Tout le monde craque, Bobby.
Jeder bricht, Bobby.Elle craque pour l'un de nous?
Mag sie einen von uns?La torturer jusqu'à ce qu'elle craque.
Sie foltern, bis sie einknickt.Et je craque pour lui avec elle.
Les gens là-bas savent que ça craque?
Ma mère craque pour les Oompa Loompa!
Mom ist vernarrt in die Oompa Loompas!On continue jusqu'à ce qu'il craque.
La glace craque sous les pieds des chevaux.
Das Eis knackt unter den Pferdehufen.Probabilité qu'il craque illico?
Die Wahrscheinlichkeit, dass er wieder ausrastet?La maison craque, il part en reconnaissance.
Das Haus knarrt, und er ist es Auskundschaften.Combien de temps avant que le réservoir craque?
Wie lange noch, bis der Tank bricht?La branche remue, craque,"tremble, se casse.
Der Ast, er wackelt, knackt, zittert, bricht.Mais je vous jure… que je ne craque pas.
Aber ich verspreche, dass ich nicht durchdrehe.Ma mâchoire craque, est-ce qu'elle craquait avant?
Mein Kinn knackt, hat es schon immer geknackt?Ils veulent le récupérer avant qu'il craque.
Die wollen ihren Mann zurück, bevor er einknickt.La neige étincelle et craque sous les pieds.
Je craque pour un type qui plairait à mes parents!
Ich mag einen Typen, den meine Eltern mögen würden!Il faut que tu me fasses sortir de là avant que je craque.
Du musst mich hier rausholen, bevor ich durchdrehe.La chaux se coupe facilement, ne craque pas et ne craque pas.
Kalk ist leicht zu schneiden, reißt nicht und knackt nicht.On pense à tort qu'il y a strangulation, mais le cou craque.
Viele glauben, man werde dabei erwürgt, aber das Genick bricht.Jusqu'à ce qu'elle craque et étrangle quelqu'un avec. Même si elle le fait.
Ja, bis sie ausrastet und jemanden damit erwürgt.On va les pousser à bout. Et voir qui craque le 1er.
Wir drehen die Hitze bei deinen Leuten aufdrehen… und sehen wer als erstes bricht.Si on craque sous la pression, on ne trahira que quelques personnes.
Brechen wir unter Druck zusammen, verraten wir nur wenige Leute.
