Que Veut Dire CRAQUENT en Allemand - Traduction En Allemand

• brechen
• knarren
• knacken
• zusammenbrechen

Exemples d'utilisation de Craquent en Français et leurs traductions en Allemand

Les planchers craquent.
Dein Boden knarzt.

Les murs craquent, les meubles sautent.
Die Mauern krachen, Möbel hüpfen.

Puis les parents craquent.
Eltern sollten dann mitgucken.

Les gens craquent, donc les DRN aussi.
Menschen brechen, und… das tun DRNs auch.

Attention aux genoux qui craquent.
Pass auf die knirschenden Knie auf.

Certains craquent sous la pression.
Einige Leute können unter dem Druck zusammenbrechen.

Quand ils sont pressés, ils craquent comme ça.
Wenn sie gedrückt werden, knacken sie einfach so.

Ses doigts ont été tordus en arrière jusqu'à ce qu'ils craquent.
Seine Finger wurden zurückgebogen, bis sie brachen.

Mes côtes craquent, mec.
Du brichst mir die Rippen, Kumpel.

Je veux entendre le bruit de ses cervicales qui craquent.
Ich will hören, wie ihr der Hals bricht.

Les mains qui craquent sont une norme dans le travail d'un mécanicien.
Knackende Hände sind ein Standard in der Arbeit eines Mechanikers.

On dirait que ce sont toujours les gros qui craquent.
Scheinbar sind es immer die Starken, die zusammenbrechen.

Des effets sonores d'os qui craquent sont également ajoutés.
Die umherkrabbelnden Sagolarven der Rüsselkäfer werden ebenfalls verspeist.

Les parois artérielles sont beaucoup plus épaisses veines parce qu'ils ne craquent pas.
Arterienwände sind viel dicker die Venen, weil sie nicht zu knacken.

Ils craquent et génèrent une ambiance douce lorsqu'ils brûlent dans une pièce.
Sie knacken und erzeugen eine sanfte Atmosphäre, wenn sie in einem Raum brennen.

Je fais un test sur les fractions, la moitié des gosses craquent.
Ich händige den Test für Bruchrechnung aus… und die Hälfte der Kinder hat Nervenzusammenbrüche.

J'ai tiré des vaches jusqu'à ce que leurs os craquent, alors qu'elles étaient vivantes.
Ich habe an Kühen gezerrt, bis ihnen die Knochen brachen- während sie noch am Leben waren.

Et ce qu'il aime, Stanford, c'est tyranniser les autres enfants jusqu'à ce qu'ils craquent.
Und was er am liebsten macht, ist die anderen Kinder so lange zu tyrannisieren, bis sie zerbrechen.

Cependant, le fait même que les freins craquent n'affecte pas l'efficacité du système.
Die Tatsache, dass die Bremsen knirschen, hat jedoch keinen Einfluss auf die Effizienz des Systems.

Il raconte une histoire de sans âge au milieu des réservoirs désirs d"oxygène et les articulations qui craquent.
Es erzählt eine Geschichte von alterslos Sehnsüchte unter Sauerstofftanks und knarrende Gelenke.

Ils sont capables de résister aux coups fréquents, ne craquent pas pendant le travail.
Sie können häufigen Schlägen widerstehen, während der Arbeit nicht reißen.

Mon dos me fait mal, mes genoux craquent chaque fois que je me lève, et… mes cheveux, ça fait deux ans que je les perds.
Außerdem tut mein Rücken weh, und meine Knie knacksen jedes Mal, wenn ich aufstehe, und… Meine Haare. Seit ein paar Jahren fallen mir die Haare aus.

Quiconque dirige quelques personnes sait que certaines craquent sous la pression.
Jedermann, der ein paar Agenten beschäftigt, weiß, dass manche unter Druck zusammenbrechen.

Ses joues embrasées craquent avec chaleur dans votre bouche, bercent la sauce et la pâte, Vous laissant savoir qu'à partir de maintenant… c'est… chez nous.
Ihre ofengeküssten Wangen knistern mit Wärme in deinem Mund, die Sauce und das Brot wiegend, dich wissen lassend, dass von jetzt an… das… dein Zuhause ist.

Troisièmement, assurez-vous que les portes ne craquent pas et en battant le moindre projet.
Drittens, stellen Sie sicher, dass die Türen knarren nicht und von der geringsten Entwurf Klatschen.

Quand étendent le parquet sur les clous, la raison du plancher couvrent du carton, par le papier, pergaminom pour que les planchers ne craquent pas.
Wenn das Parkett auf den Nägeln, so bedecken die Gründung des Fußbodens von der Pappe, vom Papier, pergaminom bedecken, damit die Fußböden nicht knarrten.

J'ai vraiment apprécié certains orgasmes qui craquent et j'aime me tranchant quand j'utilise l'Anaconda, il y a quelque chose de tellement sexy à ressentir quelque chose de ce genre qui bat sans relâche sur vos orifices.
Ich habe wirklich einige rissige Orgasmen genossen und mag es, mich selbst zu kanten, wenn ich die Anaconda benutze, da ist etwas so sexy, etwas so großes zu fühlen, das unerbittlich auf deine Öffnungen stößt.

Si la surface est nettoyée avec des bennes, les essuie-glaces craquent, remplacez cet élément.
Wenn die Oberfläche mit Sprüngen gereinigt wird, knarren die Wischer, ersetzen Sie dieses Element.

Pardonnez-moi, M. Le Pape, c'est juste que parfois, quand je parle énergiquement, les gens craquent tout de suite.
Verzeihen Sie, Herr Papst. Manchmal, wenn ich so energisch spreche, knicken die Leute sofort ein.

Le grisou dégagé par la détente due à l'exploitation de la couche sus jacente s'accumule, sa pression croît, puis c'est l'expansion brutale lorsque les bancs imperméables craquent brusquement sous l'effet de la pression du gaz.
Das durch die- wegen des Abbaubetriebs der darunter liegenden Schicht- eingetretene Entspannung frei gewordene Grubengas sammelt sich, sein Druck steigt, und dann dehnt es sich mit brutaler Wucht aus, wenn die undurchlässigen Schichten ganz plötzlich unter der Druckwirkung des Gases brechen.

Comment utiliser "craquent" dans une phrase en Français

Pourtant, les jeunes papas craquent aussi.

Malheureusement les filles d’Asnières craquent moralement.

Les marches craquent sous notre poids.

Les brindilles craquent sous nos pas.

Les marches craquent sous mes pieds.

Les feuilles craquent sous les pieds.

J'en vois certaines qui craquent déjà!!!

Les femmes craquent pour les héros.

Les parents craquent pour une marque.

Toutes les filles craquent pour lui.

Comment utiliser "knarren, brechen" dans une phrase en Allemand

Wie das Knarren der Bretter des Betts.

Die Enzyme brechen (verdauen) das Essen.

Die jungen Männer packen, brechen auf.

Mit Knarren und allem was dazugehört.

Die Türen knarren und eine schlechte schließen.

Die ham sicher auch Knarren zum Rumballern….

Die Kapseln nicht brechen oder zerkauen.

Doch nun brechen die Märkte weg.

Die Einsatzkräfte brechen ihre Suchaktion ab.

Miniaturenspiele brechen auf Kickstarter sämtliche Rekorde.