Exemples d'utilisation de D'un peu plus de temps en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Afin de nous conformer à nos niveaux de service élevés,nous avons besoin d'un peu plus de temps.
Um Dich auf gewohntem Niveau informieren zu können,werden wir noch ein wenig Zeit benötigen.J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Mais le fait est quej'ai besoin d'un peu plus de temps.
Aber ich brauche nur noch etwas Zeit.On a besoin d'un peu plus de temps avec votre fille.
Wir brauchen noch etwas mehr Zeit mir Ihrer Tochter.Non, écoute, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Nein, hör zu, ich brauche noch etwas mehr Zeit.On a juste besoin d'un peu plus de temps et on pourra tout exposer au grand jour.
J'aurais, j'aurais besoin d'un peu plus de temps.
Ich brauche etwas mehr Zeit.Ai besoin d'un peu plus de temps.
Drayke, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Drayke, ich brauch nur noch etwas Zeit.Tu as juste besoin d'un peu plus de temps pour t'y adapter.
Du brauchst einfach noch etwas mehr Zeit, um dich einzufügen.C'est pourquoi nous disposons aujourd'hui d'un peu plus de temps que d'habitude.
Dies ist der Grund, warum wir jetzt ein bisschen mehr Zeit als normal haben.On a juste besoin d'un peu plus de temps pour la sortir d'ici.
Nous devons disposer de ce traité constitutionnel et, si nous avons besoin pour cela d'un peu plus de temps, alors c'est l'option que je préfère.
Wir brauchen den Verfassungsvertrag, und wenn es bis dahin etwas länger dauert, nehme ich das gern in Kauf.Et enfin, dans quels domaines avons-nous besoin d'un peu plus de temps pour appliquer les accords successifs sur la base des procédures législatives nécessaires?
Und wo brauchen wir ein wenig mehr Zeit, um nachfolgende Vereinbarungen unter Einbeziehung der erforderlichen Gesetzgebungsverfahren auf den Weg zu bringen?Nous aurons donc besoin d'un peu plus de temps.
Deshalb werden wir etwas mehr Zeit brauchen.J'ai juste besoin d'un peu plus de temps, ok?
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Ich brauche nur ein wenig mehr Zeit.J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Ich brauch nur ein bisschen mehr Zeit.On a juste besoin d'un peu plus de temps William.
Wir brauchen noch etwas mehr Zeit, William.Il a juste besoin d'un peu plus de temps, c'est tout.
Er braucht nur ein wenig mehr Zeit, das ist alles.Mais je vais avoir besoin d'un peu plus de temps avec ce verrou.
Aber für das Schloss werde ich noch ein wenig mehr Zeit brauchen.Votre soin a simplement besoin d'un peu plus de temps et d'attention.
Deine Pflege braucht einfach etwas mehr Zeit und Aufmerksamkeit.Mais certains États membres ont besoin d'un peu plus de temps pour se faire à cette idée.
Manche Mitgliedstaaten brauchen allerdings etwas länger, sich mit diesem Gedanken anzufreunden.C'est ce que tu ressens, ou tu as besoin d'un peu plus de temps pour y réfléchir?
Bist du dir sicher, dass du so empfindest, oder brauchst du ein bisschen mehr Zeit, um darüber nachzudenken?Toutefois, vous pourriez avoir besoin d'un peu plus de temps pour découvrir votre numéro IMEI de votre iPhone.
Jedoch, Sie könnten ein wenig mehr Zeit benötigen, um Ihre iPhone der IMEI-Nummer zu entdecken.Au nom du groupe PPE-DE.-(EN) Madame la Présidente,si je disposais d'un peu plus de temps, je voudrais vous féliciter d'être devenue vice-présidente.
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(EN) Frau Präsidentin!Da ich jetzt etwas mehr Zeit zur Verfügung habe, möchte ich Ihnen zu Ihrer Ernennung als Vizepräsidentin gratulieren.Monsieur le Président, le rapporteur pour avis a besoin d'un peu plus de temps pour s'entretenir avec les rapporteurs et rapporteurs pour avis des différents groupes.
Herr Präsident! Der Schattenberichterstatter braucht noch ein wenig Zeit für Beratungen mit den Schattenberichterstattern und den Berichterstattern der einzelnen Fraktionen.
