Exemples d'utilisation de D'un peu plus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai besoin d'un peu plus.
Oh, et je l'aide à conserver les ressources d'un peu plus.
Tu as besoin d'un peu plus de thé.
Du brauchst noch etwas Tee.Cela représente, en moyenne, une réduction des dépenses d'un peu plus de 4% par an.
Dies entspricht einer Steigerung zum Vorjahr von etwas mehr als 4.J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Ich brauche noch etwas Zeit.
On traduit aussi
Elle représente spiralevidnuju la galaxie d'un peu plus de notre.
Sie stellt spiralewidnuju die Galaxis kaum größer von unserer dar.J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Ich brauche nur etwas mehr Zeit.Athéna a donné aux gens d'Athènes quelque chose d'un peu plus utile: l'olivier.
Athena gab den Leuten von Athen etwas ein wenig nützlicher: der Olivenbaum.On a besoin d'un peu plus de temps avec votre fille.
J'en ai juste besoin d'un peu plus.
Ich brauche bloß ein bisschen mehr.Piscine d'un peu plus de5 m x 10 m avec des escaliers romains.
Pool etwas größer als 5 x 10 m-Préférez quelque chose d'un peu plus contemporaine?
Lieber etwas ein wenig mehr zeitgenössischen?Trouver quelque chose d'un peu plus«profonde' commenter, peut-être quelque chose qu'ils ont dit dans leur description.
Finden Sie etwas, ein wenig mehr"Tiefe' zu kommentieren, Vielleicht etwas, das sie in ihrer Beschreibung, sagte.Drayke, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Drayke, ich brauch nur noch etwas Zeit.Cela représente un gain d'un peu plus $500 depuis ouvert de la journée et un gain de plus de 4 pour cent au total.
Dies entspricht einem Gewinn von knapp über $500 da die offenen Tag und einem Gewinn Mais le fait est quej'ai besoin d'un peu plus de temps.
Aber ich brauche nur noch etwas Zeit.Il est actuellement d'un peu plus de 700 000 personnes.
Sie liegt gegenwärtig bei etwas mehr als 700 000 Personen.Non, écoute, j'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Nein, hör zu, ich brauche noch etwas mehr Zeit.On a juste besoin d'un peu plus de crasse sous les ongles.
Wir benötigen nur noch etwas mehr Schmutz unter den Nägeln.Pour ces méthodes,vous aurez peut-être besoin d'un peu plus d'expérience en matière de VPN.
Möchtest Du sie anwenden, brauchst Du aber etwas mehr Erfahrung im Bereich VPNs.Tu as juste besoin d'un peu plus de temps pour t'y adapter.
Du brauchst einfach noch etwas mehr Zeit, um dich einzufügen.Mais je vais avoir besoin d'un peu plus que de l'argent.
Aber ich brauche noch etwas mehr als Geld.Si, d'autre part, vous voulez quelque chose d'un peu plus confortable et calme, nous pouvons réserver avec"Adventure Holidays".
Wenn Sie etwas ein wenig mehr Komfort wünschen, können wir auch Ihren Ausflug mit"Adventure Holidays" buchen.Cela leur donnerait le contrôle d'un peu plus de 3 milliards d'habitants.
Das würde ihnen die Kontrolle über etwas mehr als drei Milliarden Menschen geben.Je vous répondrai en disant quenous devons faire preuve d'un peu plus de pragmatisme, comme M. Maaten l'a dit, tout en préservant, bien entendu, les idéaux que nous partageons tous.
Meine Antwort lautet, dass wir ein wenig pragmatischer vorgehen müssen, wie Herr Maaten sagte, während wir selbstverständlich an den Idealen, die wir alle teilen, festhalten.Cependant, vous constaterez peut-être que vous avez besoin d'un peu plus avec un préservatif pour le rendre plus confortable.
Es kann jedoch sein, dass Sie mit einem Kondom etwas mehr brauchen, nur um es bequemer zu machen.Certains étudiants auront besoin d'un peu plus de conseils en matière de diagramme de tracé.
Einige Schüler benötigen etwas mehr Anleitung, wenn es sich um ein Diagramm handelt.La production au sein de l'UE n'a augmenté que d'un peu plus de 50%, sans retrouver pour autant son niveau du début des années 80.
Die Produktion in der EU nahm nur um etwas über 50% zu, erreichte aber immer noch nicht wieder den Stand der frühen achtziger Jahre.Dans les principaux pays méditerranéens partenaires,le nombre de jeunes d'un peu plus de vingt ans à la recherche d'un emploi augmentera jusqu'en 2010 environ.
In den wichtigsten assoziierten Mittelmeerländern wirddie Zahl der Arbeitslosen im Alter von knapp über 20 Jahren Schätzungen zufolge bis zum Jahr 2010 kontinuierlich steigen.Moscou depuis la Guerre froide conservée dans l'Arménie,la garnison militaire d'un peu plus de 1000 personnes, et elle est constamment des problèmes avec la fourniture de la garnison.
Moskau seit dem Kalten Krieg gehalten in Armenien,der militärischen Besatzung von knapp über 1000 Menschen, und sie wird ständig Probleme mit der Versorgung der Garnison.
