Exemples d'utilisation de D'un peu plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'un peu plus loin.
J'ai besoin d'un peu plus que ça.
Necesito algo más que eso.Je pensais juste que tu aurais choisi quelqu'un d'un peu plus classe.
Sólo pensé que te gustaban con un poco más de clase.Oui, d'un peu plus loin.
Creo que desde un poco más allá.Mais elle aura besoin d'un peu plus que ça.
Pero necesitará algo más que eso.
On traduit aussi
Je pense que je suis prêt à sortir avec quelqu'un d'un peu plus mature.
Creo que estoy listo para salir con alguien un poco mas madura.J'ai besoin d'un peu plus. Combien?
Necesito un poco mas i Cuanto?Ou préférez-vous quelque chose d'un peu plus fort?
¿O prefiere algo un poco mas fuerte?J'aurais besoin d'un peu plus qu'un ami.
Necesito algo más que eso.Je préfère quelque chose d'un peu plus chaud.
Lo prefiero un poco mas caliente.On va avoir besoin d'un peu plus de temps pour ça.
Necesitamos un poco mas tiempo para acostumbrarnos.Comme vous pouvez le voir,nous allons avoir besoin d'un peu plus d'espace.
Mais je vais avoir besoin d'un peu plus pour assigner un perroquet.
Pero necesito algo más para citar a un loro.Que pensez-vous de quelque chose d'un peu plus chic?
¿Qué tal algo con un poco más de clase,?Y avait rien d'un peu plus fort?
Ok, elle est morte,donc je vais avoir besoin d'un peu plus que ça.
Bueno, ella murió, así que necesitaré algo más que eso.Tu auras besoin d'un peu plus que ça.
Si, necesitas algo más que eso.Comme je le disais,nous avions juste besoin d'un peu plus de temps.
Como dije, el solo necesita un poco mas de tiempo.J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Solo necesito un poco mas de tiempo.Ouais, il s'attend probablement à quelque chose d'un peu plus sophistiqué.
Si, probablemente estará esperando algo un poco mas sofisticado.Je vais avoir besoin d'un peu plus pour continuer.
Voy a necesitar algo más para continuar.Il lui faut quelque chose d'un peu plus nerveux.
Parce qu'en fait j'ai besoin d'un peu plus qu'une dépanneuse maintenant.
Porque en este momento necesito algo más que una grúa.En fait… Il y a d'abord quelque chose d'un peu plus difficile.
En realidad algo, un poquito más difícil primero.Je sens vous avez besoin d'un peu plus temps le penser, hmm?
Estoy sintiendo que necesita un poco más de tiempo para pensarlo,¿no?Voulez-vous voir quelque chose d'un peu plus… original?
¿Desea ver algo un poco mas inusual?Peut être que j'ai besoin d'un peu plus de temps.
Tal vez necesito un poquito más de tiempo.Maintenant, voyons quelque chose d'un peu plus intérressant.
Ahora, veamos algo un poquito mas interesante.Alors on doit trouver quelque chose d'un peu plus intelligent que ça.
Entonces tenemos que hacer algo un poquito más inteligente.Et j'aimerais que Judith fasse preuve d'un peu plus de pudeur.
De hecho, preferiría que Judith fuera un poco más discreta.
