Que Veut Dire PEU PLUS D'UN QUART en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poco más de un cuarto
• algo más de la cuarta parte
• poco más de la cuarta parte
• algo más de una cuarta parte
• a poco más de la cuarta parte

Exemples d'utilisation de Peu plus d'un quart en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce chiffre doit être rapproché des 12 797 naissances hors mariage de 1996, soit un peu plus d'un quart du total.
La cifra acusa un incremento en relación con los 12.797 niños extramatrimoniales registrados en 1996, que representaban un poco más del cuarto del total.

Un peu plus d'un quart cies personnes qui répondirent au questionnaire se déclarèrent prêtes à payer le tarif d'abonnement suggéré de ECU 15.
Algo más de una cuarta parte de quienes respondieron manifestaron estar dispuestos a pagar la cuota de abono sugerida de 15 ecus.

Trois citoyens CE sur cinq(60%) associent le Grand Marché Europeeën à"l'espoir", tandis qu'il suscite une"crainte" chez un peu plus d'un quart 27.
Tres de cada cinco ciudadanos de la CE(60%) asocian el Mercado Único Europeo con"esperanza", mientras que un poco más de un cuarto(27%) lo asocian con"miedo.

Économie de Kingston Un peu plus d'un quart(28%) de la population active de la Jamaïque 1,3 MN est de Kingston et St Andrew.
Economía de Kingston Un poco más de un cuarto(28%) de la población activa de 1,3 MN de Jamaica es de Kingston y St. Andrew.

Viennent ensuite les objectifs 5a agricole et 5a pêche, pour lesquels entre 40% et 50% des concours ont été engagés et un peu plus d'un quart payé.
A continuación vienen los objetivos nos5a agricultura y 5a pesca, en los que se observa que se han comprometido entre el 40 y el 50% de las ayudas y se ha pagado algo más del 25.

Irlande: un peu plus d'un quart des eurodéputés irlandais sont des femmes mais il y a beaucoup moins de femmes au niveau local(14,3%) et au niveau national 13,9.
Irlanda: Ligeramente por encima de un cuarto de diputados al Parlamento Europeo son mujeres, algo menos a nivel local(14,3%) y a nivel nacional 13,9.

Indépendamment du statut de l'estonien en tant que langue officielle de l'Etat, il y a des Russes(un peu plus d'un quart) qui n'utilisent jamais l'estonien ou ne l'utilisent que très rarement.
Independientemente de su condición de idioma oficial del Estado, hay rusos(algo más de la cuarta parte) que no utilizan el estonio en absoluto o sólo lo hacen en casos aislados.

Un peu plus d'un quart des projets contribuant à cet objectif ont permis d'évaluer le nombre de journées de travail créées.
Tan solo un poco más de la cuarta parte de los proyectos que contribuyeron a la consecución de la Meta 1 tuvieron la capacidad de medir el número de días de trabajo generados.

Près de la moitié de la terre cultivée de Oaxaca est déjà sous un régime communal, un quart sous le système d'ejidos2 et à peine un peu plus d'un quart est propriété privée.
Casi la mitad de la tierra cultivada de Oaxaca se encuentra bajo un régimen comunal, otra cuarta parte bajo el sistema ejidal y apenas un poco más de la cuarta parte es propiedad privada.

Un peu plus d'un quart des résolutions analysées aux fins de l'élaboration du présent rapport abordaient des questions touchant l'égalité des sexes.
En poco más de la cuarta parte de las resoluciones analizadas para la preparación del presente informe se prestó atención a las cuestiones de la igualdad entre los géneros.

Entre 15 et 64 ans, 8,4% des emplois féminins sont des temps partiels subis en 2010, soit un peu plus d'un quart des emplois féminins à temps partiel, contre 2,3% des emplois masculins.
Entre las personas de 15 a 64 años, 8,4% de los empleos femeninos son empleos a tiempo parcial no voluntarios en 2010, o sea un poco más de un cuarto de los empleos femeninos a tiempo parcial, frente a 2,3% de los empleos masculinos.

Un peu plus d'un quart des travailleurs européens estiment utiliser des équipements de travail potentiellement dangereux plus de 25% de leur temps de travail 1.
Algo más de la cuarta parte de los trabajadores europeos considera que utiliza equipos de trabajo potencialmente peligrosos durante más del 25% de su tiempo de trabajo.1.

Selon cette définition, la moitié(49%) de la population de l'Union vit dans les zones urbaines, un peu moins d'un quart dans les zones rurales et un peu plus d'un quart dans les zones intermédiaires.
Según esta definición, la mitad(40%) de la población de la Unión vive en zonas urbanas, algo menos de una cuarta parte(24%) en zonas rurales y algo más de una cuarta parte en zonas intermedias.

Un peu plus d'un quart de l'ensemble des procédures entamées en 1996(720.000) avaient pour objet dévaluer la toxicité, la sécurité ou l'efficacité de divers produits.
Algo más de un cuarto de todos los experimentos iniciados en 1996(720.000) correspondía a estudios de la toxicidad, o a la evaluación de la seguridad o la eficacia de productos.

Aujourd'hui, les articles manufacturés représentent plus de la moitié des exportations de marchandises des pays en développement, les combustibles un peu plus d'un quart et les produits de base un cinquième.
Hoy día, los productos manufacturados representan más de la mitad de las exportaciones de bienes de los países en desarrollo, los combustibles un poco más de la cuarta parte y los productos básicos la quinta parte..

Dans les pays en développement, un peu plus d'un quart de la population vivait dans l'extrême pauvreté en 2005, contre un peu moins de la moitié de la population en 1990.
Las personas que vivían en pobreza extrema en las regiones en desarrollo representaban apenas un poco más de la cuarta parte de la población del mundo en desarrollo en 2005, frente a casi la mitad en 1990.

La différence c'est que le Venezuela de Chávez a dépensé plus de 1 000 milliards$ pour arriver au même résultat, dans un pays dont la population représente un sixième de celle du Brésil, et un peu plus d'un quart de celle du Mexique.
Una diferencia en Venezuela es que Chávez gastó más de un billón de dólares para lograr la misma hazaña-en un país con un sexto de la población brasileña y apenas por encima de un cuarto de la mexicana.

En 2008, la part patronale a couvert un peu plus d'un quart de l'ensemble des fonds alloués à la protection sociale, et la part des assurés un peu plus des deux cinquièmes.
En 2008, las cotizaciones de los empleadores proporcionaron algo más de una cuarta parte de los recursos, y las cotizaciones de las personas aseguradas representaron un poco más de dos quintas partes de todos los recursos financieros destinados a la protección social.

L'aide non programmable destinée à des domaines spécifiques de coopération tels que le soutien aux produits d'exportation(Stabex et Sysmin ou FLEX) ou à des interventions financières telles que les capitaux à risques[0] ou l'aide au désendettement un peu plus d'un quart des dotations.
La ayuda no programable, reservada a ámbitos de cooperación específica como los de apoyo a los productos de exportación(Stabex y Sysmin o FLEX), o a intervenciones financieras como el capital riesgo[0] o la ayuda a la reducción de la deuda algo más de la cuarta parte de las dotaciones.

Vers deux heures du matin, Llano et Iturbide attaquèrent le camp des insurgés, éliminant un peu plus d'un quart des troupes de Morelos qui, en raison de l'obscurité, continuèrent de s'attaquer mutuellement après que les troupes royalistes se furent retirées.
Alrededor de las dos de la madrugada, Llano e Iturbide atacaron el campamento insurgente, eliminando así a poco más de la cuarta parte de la tropa de Morelos, que debido a la oscuridad siguió atacándose entre sí una vez que las tropas realistas se habían retirado.

Par opposition, dans les pays à revenu élevé, l'imposition des revenus(principalement des particuliers) représente la plus grande part des recettes fiscales(autour de 36%), tandis que taxes domestiques sur les produits et les services et prélèvements de sécurité sociale n'y contribuent chacun qu'à hauteur d'un peu plus d'un quart.
Por el contrario, en los países de altos ingresos, los impuestos sobre la renta(principalmente, la de los individuos) aportan la mayor parte de la recaudación impositiva(aproximadamente, el 36%), mientras que los impuestos internos a bienes y servicios equivalen a poco más de la cuarta parte del total, y otro tanto hacen las cargas sociales.

Et, s'agissant des questions opérationnelles et de programmation, la région de l'Amérique latine et des Caraïbes obtient des résultats médiocres, un peu plus d'un quart des bureaux de pays faisant état de progrès, ce qui est sensiblement en deçà des résultats moyens de la région dans cette catégorie.
Por otra parte, el desempeño de la región de América Latina y el Caribe ha sido deficiente en lo que atañe a los asuntos operacionales y de programación, pues poco más de un cuarto de las oficinas dieron cuenta de avances en este sentido, lo que está muy por debajo del rendimiento medio de la región en esta categoría.

Pour ce qui est du niveau d'études, les données relatives à 2002 montrent que 30% des consultants et vacataires étaient titulaires d'un diplôme universitaire du niveau de la maîtrise, et un peu plus d'un quart, d'un diplôme universitaire du niveau de la licence; 23% étaient titulaires d'un doctorat ou équivalent et 22% n'avaient aucun diplôme universitaire.
En cuanto al nivel de educación, los datos de 2002 indican que el 30% de las personas contratadas tenía un título universitario de magíster y algo más de la cuarta parte una licenciatura; el 23% tenía un doctorado y el 22% no tenía título universitario.

Un quart d'arn, peut-être un peu plus.
Un cuarto de arn. Quizás un poco más.

En Asie et en Amérique latine, respectivement un quart et un peu plus d'un cinquième du nombre total des décès se produisent chez les enfants de moins de 5 ans et environ deux cinquièmes chez les personnes de 65 ans ou plus..
En Asia y América Latina, una cuarta parte y algo más de una quinta parte, respectivamente, de todas las muertes se produce en niños menores de 5 años de edad y cerca de las dos quintas partes después de los 65 años.

Au moment de la crise de 2008 les coûts de production"Total production Cost" des douze plus importants producteurs d'or, soit un peu plus du quart de la production mondiale, étaient dans une fourchette comprise entre 300 et 500 dollars l'once.
En el momento del 2008 los costes de producción de crisis"Total production Cost" de los doce productores de oro más importantes, un poco más de un cuarto de la producción mundial, se encontraban en un rango entre 300 y 500 dólares la onza.

Lors de la rébellion de Lucifer dans Satania, très peu de guides de justice furent perdus, mais plus d'un quart des autres séraphins administrateurs et des ordres inférieurs de ministres séraphiques furent égarés et trompés par les sophismes d'une liberté personnelle effrénée.
Muy pocos guías de la justicia se perdieron durante la rebelión de Lucifer en Satania, pero más de una cuarta parte de los otros serafines administradores y de las órdenes inferiores de ministros seráficos se engañaron y se descarriaron a causa de los sofismas de una libertad personal desenfrenada.

Le nombre d'enfants qui accèdent au niveau préscolaire est encore plus bas, puisqu'un quart seulement des enfants âgés de 4 et 5 ans bénéficient de l'enseignement donné à ce niveau. Cela semble imputable au fait qu'il n'y a pas assez d'écoles et d'enseignants et que peu de membres de la société comprennent l'influence bénéfique du niveau préscolaire sur les résultats des élèves aux niveaux suivants de leurs études.
En el nivel inicial, el acceso es todavía más bajo, pues sólo un cuarto de los niños de entre 4 y 5 años asiste a este nivel, esto probablemente por la escasa oferta de escuelas, docentes y la poca comprensión, por parte de la sociedad, de la importancia que tiene el nivel inicial para influir en los resultados de los siguientes niveles educativos.

Doté de plus de 3 milliards d'euros en crédits d'engagement pour 1995-1999, Meda I a donné lieu à un engagement réel d'un peu plus de 2 milliards d'euros au cours des quatre premières années et au paiement effectif de 553 millions d'euros, soit un paiement représentant à peine le quart des crédits engagés.
Dotado con más de 3.000 millones de euros en créditos comprometidos para 1995-1999, Meda I ha dado lugar a un compromiso real de poco más de 2.000 millones de euros durante los cuatro primeros años y al pago efectivo de 553 millones de euros, es decir un pago que apenas representa la cuarta parte de los créditos comprometidos.

Par contre, les régions sanitaires 3 et 2 qui sont les plus peuplées 1.499.262 habitants(38,5%) ne disposent que d'un peu plus du quart(26,34%) des effectifs totaux du personnel de santé du secteur public.
En cambio, las regiones sanitarias Nº 3 y Nº 2, que son las más pobladas con 1.499.262 habitantes(38,5%) tan solo disponen de poco más de la cuarta parte(26,34%) de los efectivos totales del personal sanitario del sector público.

Comment utiliser "peu plus d'un quart" dans une phrase en Français

Un peu plus d un quart se sont inscrits en section de technicien supérieur

D ores-et déjà, un peu plus d un quart des répondants (%) déclarent s y intéresser «beaucoup» et 49% «un peu».

La fiscalité directe ne représente plus qu un peu plus d un quart des recettes de fonctionnement de la collectivité (27 % ; 602 ).

Elles emploient un peu plus d un quart des chercheurs travaillant en entreprises, et un peu moins d un tiers du total de salariés des entreprises considérées.

Un peu plus d un quart des décisions analysées dans le cadre de notre enquête ont statué sur des demandes en paiement d arriérés des tiers payeurs.

Suite à cette annonce, le prix du Bitcoin a chuté de 18% à un minimum de 1 098 en un peu plus d un quart d heure.

3 nouvelle crise, un peu tiers d un tiers à l Europe (36% contre 60%) et un peu plus d un quart aux G8/G20 (27% contre 69%).

Un peu plus d un quart des jeunes interrogés (26%) avouent que la crise les «oblige» à aller étudier ou travailler dans un autre pays de l UE.

36 1- Les non-partants Un peu plus d un quart des Français n est pas parti au cours de l année 1999 pour un séjour dit de tourisme.

Un peu plus d un quart des dépenses sont inférieures ou égales à 14eet un peu plus de trois quarts des dépenses sont inférieures ou égales à 44e.

Comment utiliser "algo más de la cuarta parte, poco más de la cuarta parte" dans une phrase en Espagnol

por día, y algo más de la cuarta parte de los alimentos deben ser proteínas.

, poco más de la cuarta parte del de la Tierra.

Detenido de nuevo, cumplió en total poco más de la cuarta parte de su condena.

La Comunidad de Madrid ofrece, algo más de la cuarta parte de las ofertas en España, a nivel de ejecutivos y directores.

Las pensiones representan algo más de la cuarta parte del gasto social público.

Un poco más de la cuarta parte de las reservas del orbe.

Está a 384 mil kilómetros de la Tierra y tiene un tamaño algo más de la cuarta parte de la Tierra.

9 % perdiendo un poco más de la cuarta parte de su valor bursátil.

En México, un poco más de la cuarta parte de esta minoría (26.

Si lo hacemos de forma individual, contemplando todas las edades, se lleva algo más de la cuarta parte de los 7.