Exemples d'utilisation de Un quart de siècle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai mis un quart de siècle à avoir ce que j'ai.
He tardado 25 años en conseguir lo que tengo hoy.James, j'ai recruté, entraîné et servi avec les meilleurs hommes quece pays possède. Pendant plus d' un quart de siècle.
James, he reclutado y entrenado y servido con los mejoresdel país por más de 25 años.Cela fait plus d' un quart de siècle pour certains.
Más El Salvador entame la reconstruction alors que son économie est retombée auniveau atteint il y a un quart de siècle.
El Salvador inicia su proceso Pour la première fois en un quart de siècle, dis-moi quelque chose qui t'embête.
Por primera vez en más de 25 años cuéntame algo que realmente te esté molestando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un quartle quartenviron un quartquart de finale
à un quartle premier quartdans un quartle dernier quartau moins un quartmoins le quart
Plus
Utilisation avec des verbes
Puisque l'équipe n'a plus besoin de lui, Lincoln continue ses étudesentamées il y a plus d' un quart de siècle.
Habiendo concluido el asesoramiento al equipo, Lincoln sigue con las observaciones que haestado realizando durante más Afin de nous préparer pour dans un quart de siècle, nous devons commencer à planifier aujourd'hui.
Si queremos prepararnos para dentro de veinticinco años, necesitamos empezar a planificar hoy.Ensemble, ces forces ont ouvert une ère de nationalisations qui a duré un quart de siècle, de 1950 à 1976.
Todas esas fuerzas confluyeron hacia Tu as passé un quart de siècle à buller. Mais dès demain, tu vas travailler. Ici, sous mon contrôle.
Has pasado la cuarta parte de un siglo mirando Le remaniement d'une directive après plus d' un quart de siècle est pertinent pour plusieurs raisons.
Hay varias razones para revisar la Directiva después Il ya il ya un quart de siècle, quand il a commencé la bataille pour sauver le sol, personne ne pouvait imaginer comment succès, il serait.
No hace más de un cuarto de siglo, cuando comenzó la batalla para salvar a la tierra, nadie podía imaginar cómo éxito que sería.Understanding Chess(Comprendre les échecs) géré par Mansour Bighamian, vivant au Texas,qui a enseigné les échecs plus d' un quart de siècle.
Understanding Chess es manejado por Mansour Bighamian, viviendo en Texas,quien ha enseñado ajedrez durante más Il est apparu il y a un quart de siècle, donc à peu près au même moment que le président ougandais Yoweri Museveni est arrivé au pouvoir.
Apareció hace alrededor de un cuarto de siglo, más o menos el mismo tiempo que lleva el presidente La Constitution interdit en effet à Blaise Compaoré,au pouvoir depuis plus d' un quart de siècle, de briguer un nouveau mandat en 2015.
La constitución no permite a Blaise Compaoré,que ha estado en el poder durante más de 25 años, presentarse para un nuevo mandato en 2015.L'économie du territoire palestinien a subi de profonds changements de structure dans les conditions d'occupation qui yont régné pendant plus d' un quart de siècle.
La economía del territorio palestino ha experimentado importantes cambios estructurales encondiciones de ocupación durante más de 25 años.Il y a plus d' un quart de siècle, Ryszard Kapuscinski a dit:« La société veut participer de plus en plus au règlement des problèmes mondiaux, elle veut être active.
Hace más de 25 años, Ryszard Kapuscinski afirmó:“Cada vez más, la sociedad quiere participar en los problemas del mundo, ser activa, ser protagonista”.C'est le dernier chapitre de la longue association de l'ONU avec le Timor oriental,une association qui a duré plus d' un quart de siècle.
Este es el último capítulo de la larga asociación de las Naciones Unidascon Timor Oriental, asociación que ha durado más de 25 años.Ces publications ont donné pendant un quart de siècle à peu près des indications fondamentales pour la compilation de statistiques énergétiques de base et de bilans énergétiques dans le monde entier.
Durante cerca de un cuarto de siglo, esas publicaciones han sido el fundamentoFemmes d'Europe n° 62, novembre/décembre 1989 p. 34 organisée à l'initiative du Conseil national des femmes maltaises,qui célébrait ainsi un quart de siècle d'existence.
La reunión Inconnu du monde il y a un quart de siècle, le sida constitue une menace extraordinaire pour le développement international, ce qui anéantit l'espoir d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
El SIDA,desconocido en el mundo hace menos de 25 años, representa una amenaza excepcional para el desarrollo internacional que socava la esperanza Le 31 mai 2006, les Etats-Unis ont rouvert leur ambassade à Tripoli,mettant ainsi fin à un quart de siècle de vide dans les relations diplomatiques.
El 31 Un quart de siècle après qu'ils se sont libérés du joug soviétique, les dirigeants d'Europe centrale se sont rapprochés de Moscou, par intérêt ou par méfiance vis-à-vis des Etats-Unis et… de l'UE.
Un cuarto de siglo después L'adoption du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires marque l'aboutissement d'effortsconcertés menés depuis plus d' un quart de siècle par la communauté internationale.
La aprobación del tratado Entré en vigueur il y a un quart de siècle, le Traité sur la non-prolifération a pour objet de promouvoir l'utilisation pacifique de l'énergie atomique sans risquer la dissémination des armes nucléaires.
El Tratado sobre la no proliferación, que entró en vigor hace un cuarto de siglo, tiene por objeto promover la utilización En un quart de siècle, six protocoles additionnels à cette Convention-un record par rapport aux instruments similaires- ont été adoptés grâce aux efforts communs des Hautes Parties contractantes et de la communauté internationale.
En el período de un cuarto de siglo, en el marco Dans l'article VI du TNP,signé il y a plus d' un quart de siècle, on faisait référence à la nécessitéde prendre"des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire.
En el artículo VIdel TNP, firmado hace más de 25 años, se hace referencia a la necesidad de tomar"medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear.En outre, un quart de siècle est une période assez longue pour permettre de préparer et de mettre en oeuvre les transferts des technologies d'application pacifique de l'énergie nucléaire envisagés à l'article IV du Traité.
Además, 25 años es un período bastante largo como para facilitar la planificación y ejecución de la transferencia de la tecnología para los usos pacíficos de la energía nuclear prevista en el artículo IV del Tratado.Notre Parti a accompagné notre peuple durant un quart de siècle, faisant de la chute de la dictature un objectif primordial, considérant qu'elle constitue un obstacle majeur à l'émancipation du peuple et à la renaissance de la patrie.
Nuestro Partido acompañó a nuestro pueblo durante un cuarto de siglo, teniendo como objetivo primordial la caída Non seulement un quart de siècle s'est écoulé depuis que le Conseil économique et social a adopté la résolution 1296(XLIV) du 23 mai 1968, mais l'ONU elle-même célébrera bientôt son cinquantième anniversaire.
No sólo ha transcurrido un cuarto de siglo desde la aprobación L'heureux élu, selon la formule consacrée, est un certain Arthur Otcheretny, 37 ans,soit vingt de moins que Lioudmila et un bon quart de siècle de moins que Poutine.
Se dice que el afortunado es Artur Ocheretnyi 
