Exemples d'utilisation de Légèrement plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont légèrement plus grosses.
On enregistre un flux magnétique légèrement plus élevé.
Les hommes sont légèrement plus nombreux jusqu'à l'âge de 30 ans.
La proporción de hombres es algo mayor hasta los 30 años de edad.Il mesure généralement entre 4 et 6 cm,les mâles restant légèrement plus petits.
Mide entre 47 y 46 cm de longitud,siendo los machos ligeramente mayores.Ils vivent là haut, et légèrement plus d'un côté que de l'utre.
On traduit aussi
Le pourcentage de Serbes dans la population totale de Sarajevo a chuté deplus de 30% en 1991 à légèrement plus de 10% en 2002.
Votre tension est légèrement plus haute.
Veo que tu presión arterial está ligeramente elevada.Broche fantaisie argentée très élégante, décorée de zirconites et de 6 petites perles etune dans le centre légèrement plus grande.
Broche de bisutería plateado muy elegante, decorado con circonitas y 6 perlas pequeñas,y una en el centro un poco más grande.Ok, quand Marshall est-il devenu légèrement plus féminin que toi?
On comptait donc légèrement plus d'élèves par enseignant dans les écoles élémentaires privées.
Así pues, hay un número ligeramente mayor de alumnos por maestro en las escuelas elementales privadas.Un peu moinsGay Gordons(danse rapide), légèrement plus comme une valeta.
Il est probable qu'elle sera légèrement plus vigoureuse vers la dernière partie de l'année. Selon les prévisions, elle se chiffrerait à 3,5% en 2003.
Es posible que el crecimiento sea ligeramente superior en la última parte del año y a principios del 2003, año en que el crecimiento previsto se sitúa en el 3,5.L'espérance de vie à la naissance était légèrement plus longue dans les zones rurales.
Par exemple, une remorque légèrement plus longue, permettant de porter des conteneurs plus longs, peut contribuer à promouvoir l'intermodalité.
Por ejemplo, los remolques con una longitud ligeramente superior para transportar contenedores de mayor tamaño podrían contribuir a fomentar la intermodalidad.Le pourcentage, pour les femmesprofessionnelles au chômage est légèrement plus faible: 69,5% comparé à celui des hommes.
El porcentaje para las mujeres profesionales que seencuentran en paro es ligeramente inferior, un 69,5% del de los hombres.Sculpté en marbre dans une taille légèrement plus grande que la taille d'une personne, l'auteur est anonyme, bien que traditionnellement a été attribué à Praxitèle.
Esculpida en mármol en un tamaño ligeramente superior al tamaño natural de una persona, el autor es anónimo, aunque tradicionalmente se ha atribuido a Praxíteles.Le TF300T utilise un similaire de 8 mégapixels caméra arrière pour lepremier, avec la seule différence étant une aperture-f/2.2 légèrement plus grand plutôt que f/2.4.
El TF300T utiliza una similar de 8 megapíxeles, cámara trasera para el primer,con la única diferencia de ser un poco más grande aperture-f/2.2 en lugar de f/2.4.La politique budgétaire sera légèrement plus restrictive cette année.
La política fiscal seguirá siendo ligeramente restrictiva en 2005.Expédition sous 5 jours ouvrables Broche fantaisie argentée très élégante, décorée de zirconites et de 6 petites perles etune dans le centre légèrement plus grande.
Salida del almacén en 5 días laborables Broche de bisutería plateado muy elegante, decorado con circonitas y 6 perlas pequeñas,y una en el centro un poco más grande.En Amérique latine, ils sont légèrement plus nombreux environ 40.
En América Latina, el porcentaje es ligeramente mayor alrededor del 40.A cet égard, il y a légèrement plus de satisfaits que de non satisfaits: 60% des citoyens appartiennent au premier groupe, tandis que 40% se montrent plus pessimistes.
A este respecto, hay un número ligeramente mayor de satisfechos que de no satisfechos: un 60% de ciudadanos pertenece al primer grupo, mientras que un 40% se muestra más pesimista.Les travailleuses noires en forment une proportion légèrement plus forte- 65% sont des femmes blanches et 70% des noires.
Las mujeres trabajadoras negrasconstituyen un porcentaje ligeramente mayor en este nivel de ingresos-- el 65% son mujeres blancas y el 70% son negras.Busard cendré Circus pygargus Famille: Accipitridés- Accipitridae Aspect: Busard élancé, semblable au busard pâle,mais muni d'ailes légèrement plus larges et aux extrémités plus courtes.
Aguilucho cenizo Circus pygargus Familia: Accipítridos- Accipitridae Aspecto: Aguilucho esbelto, similar al aguilucho papialbo,pero con alas apenas más anchas y puntas de las alas Les postérieures remontent légèrement plus haut que les antérieures.
Las extremidades son cortas, ligeramente mayores las posteriores a las anteriores.La grande promiscuité est légèrement plus forte en milieu urbain 46% des ménages contre 41% en milieu rural.
La gran promiscuidad es ligeramente mayor en las zonas urbanas 46% frente a 41% en las zonas rurales.Les résultats de l'enquête montrent aussi queles garçons risquaient légèrement plus que les filles(5,1% des garçons contre 3,1% des filles) d'être.
Los resultados de la encuestarevelaron también un porcentaje ligeramente mayor de niños"trabajando", en comparación con las niñas el 5,1% de los niños y el 3,1% de las niñas.La clairance systémique a été légèrement plus faible, mais cette différence n'a pas été cliniquement significative.
El aclaramiento sistémico fue ligeramente inferior, pero esto no fue clínicamente significativo.Pour la fourniture de services de contraception modernes,les patientes ont légèrement plus recours aux services offerts par le secteur public qu'aux services offerts par le secteur privé.
Para la prestación de serviciosanticonceptivos modernos es ligeramente superior la utilización de servicios del sector público que del sector privado.Sa population asiatique était légèrement plus nombreuse que la moyenne nationale 4%, contre 3,6.
Su población de origen asiático era algo mayor que la media nacional 4% frente a 3,6.Dans un cas,le parasite a développé une résistance légèrement plus forte par rapport à l'endosulfan que par rapport à la solution de remplacement quinalphos.
En un caso,la plaga desarrolló una resistencia algo mayor al endosulfán que al producto sustitutivo quinalfos.
