Que Veut Dire APENAS MÁS en Français - Traduction En Français

• à peine plus
• légèrement plus
• guère plus
• juste plus
• peu plus

Exemples d'utilisation de Apenas más en Espagnol et leurs traductions en Français

Su longevidad en estado silvestre es apenas más de un año.
Dans la nature, la longévité n'est guère plus d'un an.

Apenas más de 3 años después de su lanzamiento, y las cosas son muy diferentes.
Juste plus de 3 ans après son lancement, et les choses sont très différentes.

Registramos un flujo magnético apenas más elevado del normal.
On enregistre un flux magnétique légèrement plus élevé.

¡Algunas vacaciones son apenas más diversión que otras! Habrá muy pocas veces en su vida en que usted está totalmente libre.
Quelques vacances sont justes plus d'amusement que d' autres!Il y aura très peu de fois dans votre vie où vous êtes complètement libre.

Precedente: selecciona el mensaje que tiene un número apenas más bajo que lo publicado.
Précédent: sélectionne le message qui a un numéro juste inférieur à celui affiché.

El proyecto Leader+ duró apenas más de un año, desde finales de abril de 2005 a finales de junio de 2006.
Le projet Leader+ a duré un peu plus d'un an, de la fin d'avril 2005 à la fin de juin 2006.

Gundotra dijo:"No estamos interesados en una experiencia móvil o social, que es apenas más pequeño.
Gundotra dit:"Nous ne sommes pas intéressés par une expérience mobile ou sociale qui est juste plus petit.

Pero esta segunda opinión es apenas más probable que la anterior.
Mais cette seconde opinion n'est guère plus probable que ce qui précède.

Apenas más de cuatro pies de ancho, el oscilación del pórtico sostendrán comfortablemente a tres adultos, o a dos adultos y a dos niños.
Juste plus de quatre pieds de large, l'oscillation de porche tiendront confortablement trois adultes, ou deux adultes et deux enfants.

Con respecto al Camerún, éste es apenas más favorecido, con una renta por habitante del orden de 650 dólares.
Quant au Cameroun, il est à peine mieux loti, avec un revenu par habitant de l'ordre de 650 dollars.

El nivel de desempleo de las mujeres(0,9% de la fuerza laboral total) era apenas más alto que el de los hombres 0,7.
Le niveau du chômage chez les femmes(0,9% de la population active) était légèrement plus élevé que chez les hommes O.

Algunos ecosistemas comportan apenas más de de cien especies mientrasque otros, cuentan con varios miles”, destaca Herman Hummel.
Certains écosystèmes comprennentà peine plus de cent espèces tandis qu'ailleurs, on en compte plusieurs milliers», souligne Herman Hummel.

La unión del cielo con tierra de madre produjo tres hundredhanded los gigantes, seguidos por tres apenas más atractivos oneeyed Cyclopes.
L'union du ciel avec la Terre a produit trois hundredhanded des géants, suivis de trois à peine plus attrayants oneeyed Cyclopes.

Admira la casa más estrecha de Amsterdam, apenas más ancha que su puerta de entrada. Seguro que tanta agua te da sed!
Repérez la maison la plus étroite d'Amsterdam, à peine plus large que sa porte d'entrée. Toute cette eau doit vous avoir donné soif!

Apenas más de la mitad de todos los niños con discapacidad(el 52%) tenía una sola deficiencia, mientras que el 48% restante tenía deficiencias múltiples.
Un peu plus de la moitié des enfants handicapés(52%) sont atteints d'un seul handicap et les autres(48%) présentent des déficiences multiples.

Este generador ha sido ajustado para que los choques… fueran apenas más fuertes que el choque que usted experimentó.
Ce générateur de choc a été en fait adapté pour que les décharges soient juste un peu plus fortes que les décharges que vous avez reçues.

Pero el éxito todavía no le acompaña y los envíos de Durand-Ruel de sus obras a Londres, Boston, Berlín o Róterdam son apenas más fructíferos.
Mais le succès n'est toujours pas au rendez-vous et les envois de Durand-Ruel de ses œuvres à Londres, Boston, Berlin ou Rotterdam ne sont guère plus fructueux.

El primer principio del engaño es que usted no desea ganar toda la hora, apenas más del tiempo, para no levantar ninguna suspicacia.
Le premier principe de la fraude est que vous ne voulez pas gagner toute l'heure, juste plus du temps, pour pour ne soulever aucun soupçon.

Coge un mando, apenas más grande que una cajetilla de cigarrillo y pone en funcionamiento los dos tornos de cable por radio. Ocurre lo que tiene que ocurrir.
Il saisit une commande, à peine plus grande qu'un paquet de cigarettes et met les deux treuils en service par ondes radio. Et ce qui doit arriver arrive.

Saludamos, por ello, este informe pero sabemos también que con ello no hacemos apenas más que tranquilizar un poco nuestras conciencias.
C'est la raison pour laquelle nous nous félicitons de ce rapport tout en sachant qu'il ne fera guère plus que de nous donner bonne conscience.

Entretanto, en Asia(incluido Australia) apenas más de la mitad(56%) de todos los inversionistas sondeados esperaba que su mercado bursátil local aumentara.
Parallèlement, en Asie(Australie comprise), un peu plus de la moitié(56%) de tous les investisseurs sondés anticipaient une hausse de leur marché boursier local.

Originalmente, las vestimentas talladas de la Virgen llevaban una policromía románica y su rostro un color sepia claro apenas más oscuro que el tono natural de la piel.
À l'origine, les vêtements sculptés de la Vierge portaient une polychromie romane et son visage une couleur bistre clair à peine plus sombre que le teint naturel.

En algunos países, apenas más del 20% de los ciudadanos afirman estar interesados en estas elecciones, y este índice no sobrepasa el 50% en prácticamente ningún país.
Dans certains pays, à peine plus de 20% des citoyens déclarent être intéressés par ces élections et ce pourcentage ne dépasse les 50% dans pratiquement aucun pays.

Un candler simple consiste de una pieza de cartón con un agujero, apenas más pequeño que el huevo, cortado en el centro, y con un foco de luz.
Un fabricant de chandelles simple peut consister en un morceau de carton avec un trou, légèrement plus petit que votre oeuf, découpé dans le centre, et une ampoule ombragée.

Hace apenas más de un año, los dirigentes y los responsables financieros del resto del mundo se habían ofrecido voluntariamente para« sacar a flote la nave USA».
Il y a à peine plus d'une année, les dirigeants et responsables financiers du reste du monde s'étaient portés volontaires pour« remettre à flot le navire USA».

FahadAlAssiry: El hecho que el alcohol sea innegablemente un significativo componente en la mayoría de los estilos de vida no musulmanes lo hace apenas más justificable. porkinQatar.
FahadAlAssiry: Le fait que l'alcool est indéniablement un composant substantiel de la plus part des styles de vie non-musulmans le rend légèrement plus justifiable. porkinQatar.

Wladimir Woytinsky observó ese'en las Edades Medias tempranas, apenas más de 48 horas en el promedio constituido el trabajo de una semana; el día de ocho horas era el día laborable normal.
Wladimir Woytinsky a noté ce'dans les Moyens Âges jeune, à peine plus de 48 heures sur la moyenne constituée le travail d'une semaine; le jour de huit heures était le jour ouvrable normal.

Aguilucho cenizo Circus pygargus Familia: Accipítridos- Accipitridae Aspecto: Aguilucho esbelto, similar al aguilucho papialbo, pero con alas apenas más anchas y puntas de las alas más cortas.
Busard cendré Circus pygargus Famille: Accipitridés- Accipitridae Aspect: Busard élancé, semblable au busard pâle, mais muni d'ailes légèrement plus larges et aux extrémités plus courtes.

Apenas más del 10% de la subvención del Estado para la educación académica de adultos(asociaciones de estudios y escuelas secundarias populares), por un total de 3.200 millones de coronas suecas, se utiliza para facilitar la educación de personas con discapacidad.
À peine plus de 10% des subventions de l'État à l'éducation libérale des adultes(associations pour les études et lycées populaires), soit 3,2 milliards de couronnes, sont utilisés pour contribuer au financement de l'enseignement aux handicapés.

El C5 posee un compartimiento de carga de 19 pies de ancho, 13,5 pies de alto y 121 pies de largo, apenas más largo que la extensión del primer avión motorizado creado por los hermanos Wright.
Le C5 présente un compartiment de chargement d'environ 6 mètres de large, 4 mètres de haut et environ 37 mètres de long, légèrement plus long donc que l'avion du premier vol avec moteur des frères Wright.

Comment utiliser "apenas más" dans une phrase en Espagnol

"¡Esto es apenas más prensa muy deshonesta!

Miguel Nievas tiene apenas más de treinta.

Apenas más larga que la Ti, no?

Lado híbrido, esto es apenas más alentador.

142 milímetros), es apenas más ancho (74.

apenas más grande que cuelga del lado izquierdo.!

Algunas son apenas más grandes que un dedo.

El cuerpo posterior apenas más elevado del anterior.

Ahora está un poquito apenas más rellenita, apenas.

silícula: Silicua corta, apenas más larga que ancha.

Comment utiliser "guère plus, légèrement plus" dans une phrase en Français

Mais cela n'allait guère plus loin.

Femmes sont guère plus tard obtenir.

Relation n'est guère plus intime que.

Oh, guère plus que des ragots...

Les tourterelles n’étaient guère plus vaillantes.

Cette toile apparaît légèrement plus grande.

Tenue légèrement plus longue qu'une 5A.

Rétention légèrement plus forte que G60.

L’incrimination d’anti-maçonnisme n’est guère plus fondée.

Je verrais quelque chose de légèrement plus clair et légèrement plus gris .