Exemples d'utilisation de Simplemente más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
O simplemente más complicado.
Ou juste plus compliqué.Comercialización de la flota para los fabricantes- simplemente más ventas!
Son simplemente más rápido.
Las iniciativas para la protección delconsumidor pueden significar simplemente más trabajo.
Les initiatives orientées vers lesconsommateurs peuvent signifier tout simplement davantage de travail.Es simplemente más emocionante.
C'est tout simplement plus excitant.
On traduit aussi
Digo más ambiciosos, pero ello no quieredecir menos rigurosos, simplemente más atentos a las exigencias estratégicas de nuestra Unión.
Eso es simplemente más sangre fluyendo a su pene.
Voilà tout simplement plus le sang qui coule de votre pénis.Creo que es conveniente una mayor liberalización parael futuro, lo cual no significa ausencia de normas, sino simplemente más competencia.
Je pense qu'une plus grande libéralisation, qui ne signifiepas une absence de règles mais simplement davantage de concurrence, est souhaitable pour l'avenir.No son simplemente más pequeños.
Ils ne sont pas justes plus petits.Todavía, Ventiladores Android apreciarán que el núcleo del sistema operativo en sí no ha cambiado;es simplemente más desordenado que el teléfono Nexus.
Encore, Les fans Android apprécieront le fait que le système d'exploitation de base lui-même est restée inchangée;c'est juste plus encombré que votre combiné Nexus.Desean simplemente más transparencia.
Ils veulent simplement plus de transparence.En 2011, la riqueza de los hogares italiano ha llegadoa€ 8619 millones, o simplemente más de 140.000 euros por cápita, y 350.000 euros por familia.
En 2011, la richesse des ménages italienne a atteint€ 8,619 milliards, ou tout simplement plus de 140.000 euros par habitant, et de 350.000 Euros par famille.Era simplemente más difícil para nosotros comprometernos.
C'est juste plus dur de trouver une façon de s'entendre.Gorgias en particular delimita la ontología comoun discurso simplemente más eficaz que los demás: el ser de Parménide es primeramente un efecto de decir.
Gorgias en particulier délimite l'ontologie commeun discours simplement plus efficace que les autres: l'être de Parménide est d'abord un effet de dire.Es simplemente más fácil negociar cuando sabes que tus colegas te apoyan.
Il est tout simplement plus facile de négocier quand vous savez que vos collègues vous soutiennent.Las lluvias y especialmente la nieve eninvierno van no simplemente más a menudo, que abajo, al nivel de los depósitos es más alto en 4-6 veces.
Les pluies et particulièrement la neigevont en hiver non simplement plus souvent, qu'en bas, mais le niveau des précipitations est Pero es simplemente más responsable, más moral y, sí… más seguro practicar la abstinencia.
Mais il est simplement plus reponsable, Juntos, somos simplemente más buenas ideas.
Ensemble, nous sommes tout simplement plus de bonnes idées.Otros sostienen que es simplemente más rentable para los fabricantes de drogas para"tratar" los síntomas de Lyme paliativo, dar medicamentos anti-inflamatorios, calmantes para el dolor, y otros medicamentos que antibióticos no tienen en cuenta las dolencias de un paciente.
D'autres soutiennent qu'il est tout simplement plus rentable pour les fabricants de médicaments à«traiter» les symptômes de Lyme palliative, donnant médicaments anti-inflammatoires, analgésiques, et d'autres médicaments, où antibiotiques ne parviennent pas à résoudre les maux d'un patient.Juntos, somos simplemente más buenas ideas.
Ensemble, nous sommes tout simplement plus de bonnes idées.A veces es simplemente más rápido en las pruebas estandarizadas y cosas así.
Parfois c'est juste plus rapide lors des tests standardisés et ce genre de choses.Los protestantes están simplemente más dispuestos a admitir que este es el caso.
Les protestants sont simplement plus disposés à admettre cette réalité.Es absolutamente simplemente más lujosa lejano que una cama interna estándar del resorte.
Il est tout simplement plus luxueux bien qu'un lit intérieur standard de ressort.Un tema relacionado es quela interfaz de iOS es simplemente más limpio y más fácil de usar que cualquier interfaz de Android que aún había de ver.
Une question connexe est quel'interface iOS est tout simplement plus propre et Y a veces es simplemente más fácil, si crees que el amor significa nunca mentir al otro.
Et des fois c'est juste plus facile. Si tu penses que l'amour c'est ne jamais mentir à l'autre.Por diversas tíos, es simplemente más satisfactorio para ver en un pene más grande.
Pour diverses mecs, il est simplement plus satisfaisant de voir dans un Es absolutamente simplemente más fácil y más barato que era transporte largo de la mosca.
Il est tout simplement plus facile et meilleur marché qu'il était long transport de mouche.La versión resultante es simplemente más justa, más razonable y más viable que la versión presentada por el Consejo.
La version présentée est tout bonnement plus équitable, A fin de cuentas, para algunos europeos puede resultar simplemente más práctico recibir asistencia sanitaria fuera de su país de afiliación porque tienen familia en otro Estado miembro.
Enfin, pour certains Européens, il peut être simplement plus pratique de recevoir des soins en dehors de son pays d'affiliation parce que, tout Aunque ahora tengamos enpuntos importantes otras concepciones simplemente más concretas sobre la transición necesaria hacia un nuevo modelo de desarrollo ecológico y social, estamos dispuestos a reconocer esto.
Même si nous défendons en cette matière d'autres positions,parfois simplement plus concrètes, quant à la nécessaire transition vers un nouveau modèle de développement écologique et social, nous sommes cependant prêts à reconnaître cela.
