Exemples d'utilisation de Légèrement plus faible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.
Esa cifra es sólo ligeramente inferior a la correspondiente a la población maorí.Pour les entrepreneurs(avec des employés),la proportion est légèrement plus faible.
En el caso de los emprendedores(con empleados),este porcentaje es algo menor.La clairance systémique a été légèrement plus faible, mais cette différence n'a pas été cliniquement significative.
El aclaramiento sistémico fue ligeramente inferior, pero esto no fue clínicamente significativo.La limite de fréquence supérieure deDOCSIS 3.0 était légèrement plus faible: 1 002 mHz.
El límite superior de frecuencias paraDOCSIS 3.0 es un poco más bajo, con 1002 MHz.Elle a obtenu un taux de rendement légèrement plus faible(12% contre 12,7%), mais avec une volatilité moindre 11,3% contre 13,9.
Su tasa de rendimiento fue ligeramente inferior(12% frente a 12,7%), pero con una menor volatilidad 11,3% frente a 13,9.Combinations with other parts of speech
Avec un taux de 8,4%, la proportion de femmes est légèrement plus faible.
En Une réduction légèrement plus faible a été appliquée à l'Afghanistan, laquelle n'empêchera cependant pas la Communauté de satisfaire à son engagement pluriannuel en matière d'assistance à la reconstruction.
Se ha aplicado una reducción ligeramente más pequeña a Afganistán, que todavía permite a la Comunidad cumplir su compromiso plurianual para la ayuda a la reconstrucción.Le traitement par Siklos peut ensuiteêtre ré-introduit à une dose légèrement plus faible voir rubrique 4.2.
El tratamiento con Siklos sepuede reanudar con L'ampleur des migrations interrégionales a été légèrement plus faible en 1994 qu'en 1990, tant en Europe qu'aux Etats-Unis, ce qui est peut-être dû au ralentissement de l'activité économique en 1994.
La magnitud de las migraciones regionales fue ligeramente menor en 1994 que en 1990 tanto en Europa como en EE.UU., quizás porque la actividad económica también fue Pour la première année de l'exercice précédent(2004),le taux d'exécution était légèrement plus faible 81,1.
En el primer año del bienio precedente(2004),se registró una tasa de ejecución ligeramente más baja, a saber, del 81,1.La compétition est légèrement plus faible sur UltimateBet que sur les autres sites, si bien que c'est une destination séduisante pour ceux qui veulent gagner un peu plus d'argent en jouant au poker.
La competencia es un poco más débil en UltimateBet que en otros sitiios, así que es Mais mesdames, rassurez-vous, votre cerveau,s'il est légèrement plus faible, il est beaucoup plus dense.
Pero señoritas, no se preocupen, su cerebro,si bien es un poco más pequeño, es mucho À cause de taux d'échange défavorables et de quelques retards dans les consignes, l'évolution du chiffre d'affairesnet a été légèrement plus faible des attentes.
Debido a tipos de intercambio desfavorables y algunos retrasos en las consignas, la evolución del volumen denegocios neto fue ligeramente más escasa de las esperas.Cela signifie que la zone de niveau sur le côté droit de la maison oule jardin devrait être légèrement plus faible que sur la gauche, de sorte que le dragon ne pourrait dominer, et, par conséquent, de garder le tigre sous contrôle.
Esto significa que el área de nivel en el lado derecho de la casa oel jardín debe ser ligeramente inferior a la izquierda, por lo que el dragón podía dominar, y, por tanto, para mantener el tigre bajo control.En outre, la contribution de la fiscalité indirecte nette et des prix administrés à l' IPCH en2005 a été légèrement plus faible qu'en 2004.
Por otra parte, en el 2005 la contribución de los impuestos indirectos y de los precios administrados a la inflaciónmedida por el IAPC fue ligeramente menor que en el 2004.En deuxième lieu, l'augmentation des taxes sur le tabac appliquée début2004 a été légèrement plus faible que celle qui avait été retenue pour les hypothèses budgétaires sous-tendant les projections de décembre 2003.
En segundo lugar, la subida del impuesto sobre las labores del tabaco efectuada en los primeros mesesdel 2004 fue algo inferior a la prevista en los supuestos sobre materia fiscal que subyacen a las proyecciones de diciembre del 2003.En 2004, la part de crédits pour engagements définitifs utilisée(le taux d'exécution pour les engagements) s'est élevée à 98%;elle a donc été légèrement plus faible qu'en 2003 99.
En 2004, la proporción de los créditos para compromiso definitivos que se utilizaron(el porcentaje de ejecución de los compromisos) fue del 98%,es decir, ligeramente inferior a la registrada en 2003 99.On constate que le taux globald'exécution a été légèrement plus faible en 1994-1995 qu'en 1992-1993(73% contre 74%), la principale raison de ce fléchissement étant l'augmentation du pourcentage de produits éliminés 16,6% en 1994-1995 contre 11,7% en 1992-1993.
El cuadro muestra que en 1994-1995 el nivelgeneral de ejecución fue ligeramente inferior(73%) al de 1992-1993(74%), principalmente debido a un porcentaje mayor de cancelaciones 16,6% en 1994-1995, en comparación con el 11,7% en 1992-1993.Le pourcentage, pour les femmesprofessionnelles au chômage est légèrement plus faible: 69,5% comparé à celui des hommes.
El porcentaje para las mujeres profesionales que seencuentran en paro es ligeramente inferior, un 69,5% del de los hombres.Ajouté au caractère non réciproque de l'accord,cela plaçait le Torland dans une position légèrement plus faible en termes de négociations.
Ello, sumado al carácter no recíproco del acuerdo,colocaba a Torlandia en lo que se consideraba una posición de negociación ligeramente más débil.La version des modalités publiée au mois de mai introduit un coefficient légèrement plus faible pour les pays développés 79 au lieu de 89.
En el proyecto de mayo se propone un coeficiente ligeramente menor para los países desarrollados, de 7-9 en vez de 8-9.Calculé pour les dix États membres sur une période plus courte 1973-1985,le taux annuel de croissance est légèrement plus faible(1,8%) voir graphique 1 a, p. 20.
La tasa anual de crecimiento, calculada en los diez Estados miembros duranteun período Les ruraux consomment plus de céréales que les urbains etla part de l'alimentaire est légèrement plus faible dans le budget des ruraux que celui des urbains.
La población rural consume más cereales que la urbana yla parte de la alimentación es ligeramente menor en el presupuesto de los habitantes rurales que en el de los urbanos.La deuxième résolution la plus élevée, également parfaite pour les distances de visionnement courtes, similaire à P10,mais avec une résolution légèrement plus faible, également pour les panneaux installés à faibles hauteurs.
La segunda mayor resolución- también ideal para distancias de lectura cortas,similar a la P10 pero con una resolución ligeramente inferior; también indicada para señales instaladas a poca altura.Le nombre d'élèves dans l'enseignement spécial représente 3 à 4% du total de la population scolaire.Ce pourcentage a tendance à être légèrement plus faible dans l'enseignement primaire pour ensuite s'élever légèrement dans l'enseignement secondaire.
El número de alumnos de enseñanza especial representa del 3 al 4% del total de la población escolar,porcentaje que suele ser algo menor en la enseñanza primaria y aumenta ligeramente en la enseñanza secundaria.Comme d'habitude, la plus grande part des ressources, soit 512,3 millions de dollars, ou 73,8% du montant total des dépenses prévues, sera destinée aux programmes,pourcentage légèrement plus faible que celui de l'exercice précédent qui était de 76,7.
Como siempre, se destinará a los programas el grueso de los recursos, 512,3 millones de dólares, o 73,8% del total de los gastos previstos,porcentaje ligeramente inferior al del bienio anterior, de 76,7.Bien que le montant des quotes-parts mises en recouvrement pour financer les opérations de maintien de lapaix en 2005 ait été légèrement plus faible qu'en 2004, il s'est tout de même élevé à plus de 4,7 milliards de dollars.
Aunque el nivel de las cuotas puestas al cobro para las operaciones de mantenimiento de lapaz en 2005 fue un poco más bajo que el de 2004, de todas maneras superó los 4.700 millones de dólares.Dans l'ensemble, si les taux de change de 1994(ou de 1995) s'étaient maintenus en 1996, l'aide que les pays donateurs ont consacrée aux activités en matière depopulation aurait été légèrement plus faible au cours de cette même année qu'elle ne l'a été effectivement.
En general, si en 1996 se hubieran mantenido los tipos de cambio de 1994(o de 1995), la asistencia prestada por los donantes para actividades depoblación hubiera sido ligeramente inferior a lo que fue en realidad.L'évolution de la population économiquement active indique une forte participation des femmes alors quecelles des hommes est légèrement plus faible, compte tenu des paramètre généraux de la croissance démographique.
La evolución de la Población Económicamente Activa(PEA) se presenta como una participación activa de las mujeres,en tanto que la de los hombres es algo menor, de conformidad con los parámetros del crecimiento demográfico general.Une analyse de pharmacocinétique de population amontré une exposition à la palipéridone légèrement plus faible chez les fumeurs comparé aux non-fumeurs.
Un análisis farmacocinético de lapoblación mostró una exposición ligeramente más baja a paliperidona en fumadores en comparación con los no fumadores.
