Exemples d'utilisation de Un peu plus faible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh bien… un peu plus faible qu'hier.
Bueno… tal vez un poco más débil que ayer.Cependant, sa pénétration moyenne est un peu plus faible.
Sin embargo, su penetración media es algo inferior.Un peu plus faible mais plus fiable.
Un poco más débil, pero On s'attend à ce que la croissance économique mondiale soit un peu plus faible en 2008.
Se prevé que en 2008 el crecimiento económico mundial será algo más bajo.Avec une pente un peu plus faible, on recouvrira davantage.
Con Combinations with other parts of speech
Dans les secteurs ne relevant pas de la production, le salaire mensuelmoyen des femmes était un peu plus faible.
En las ramas no productivas de la economía el sueldomedio de las mujeres era algo inferior.La germination est probable un peu plus faible, et même ce qu'ils germent, ne pas réussir le développement.
La germinación es probable algo más débil, e incluso lo que iban a germinar, no se completa con éxito el desarrollo.Ce niveau était par exempleinférieur de 25% à celui des Pays-Bas, et un peu plus faible que celui de l'Espagne.
Era más del 25% Ils conviennent également, mais le travail un peu plus faible, car les chiffres ne sont pas connectés avec les périodes riches de temps.
También son adecuadas, pero el trabajo un poco más débil, porque las cifras no están relacionadas con los períodos prósperos de tiempo.De récents résultats de recherches communautaires indiquent quece rapport pourrait être un peu plus faible environ 2 fois.
Los resultados de estudios recientes realizados por la UE indican queeste coeficiente puede ser algo menor alrededor de 2 veces.L'expansion en Asie sera un peu plus faible que l'année dernière, à l'inverse de ce que l'on peut prévoir pour l'Amérique latine.
Aunque la expansión de Asia será un poco inferior a la del último año, se prevé Les pensions de chômage,de survivant et de retraite anticipée sont un peu plus faibles que les pensions de vieillesse.
Las pensiones de desempleo, las de supérstites yotras pensiones de retiro anticipado son un poco menores que las pensiones de vejez.Dans les veines il est un peu plus faible, et le sang de la couleur rouge foncé découle de la blessure par le courant d'habitude lentement égal.
En las venas es un poco más débil, y la sangre del color rojo oscuro sale de la herida por el chorro habitualmente despacio uniforme.Pendant le premier semestre de 1998 une nouvelle diminution a été signalée,mais à un rythme un peu plus faible.
En el primer semestre de 1998 se informó de una nueva disminución en el desempleo,aunque a un ritmo ligeramente más bajo.Les prévisions de dépenses initiales au titre des biensnon consomptibles sont un peu plus faibles, car on compte que les achats seront faits en 1994.
Las estimaciones iniciales en materia de bienesno fungibles son ligeramente inferiores dado que se espera efectuar esas compras durante 1994.Ce pourcentage est un peu plus faible que celui enregistré dans le système des Nations Unies(39,9%) mais plus élevé en moyenne que celui enregistré au Secrétariat de l'ONU 34,5.
Ese porcentaje es ligeramente inferior al del sistema de las Naciones Unidas(39,9%), pero superior al promedio de la Secretaría de las Naciones Unidas 34,5.Les prévisions de l'Organisation panaméricaine de la santé sont de 400 000:elles sont un peu plus faibles mais restent dans le même ordre de grandeur.
El cálculo de la Organización Panamericana de la Salud(400 000)es un poco inferior pero de Dans cette même charte Sancho II, envoie occuper le sommet de la butte avec les hommes les plus importants, il s'ensuit qu'ilexiste une population qui a un peu plus faible.
En esta misma carta de Sancho II, envía ocupar la cima del montículo con los hombres más importantes,se deduce que existe una población que tiene algo menor.Même si ma vision est un peu plus faible, et même si je me déplace un peu plus lentement, même si il n'y a pas assez de cheeseburguers sur cette planète pour combler ma faim.
Aunque mis ojos sean un poco más débiles, y aunque me mueva algo L'analyse révèle, d'autre part, que, dans tous les types de collectivités,le taux de réussite aux élections est un peu plus faible pour les femmes que pour leurs homologues masculins.
Se ha observado también que en las elecciones para todo tipode mandatos los porcentajes de éxito de las mujeres son ligeramente inferiores a los de los candidatos masculinos.Février est un peu plus faible pour l'instant mais dès que la neige va tomber, l'intérêt pour les séjours dans les Krkonoše grandira encore certainement a indiqué le directeur de l'hôtel Omnia, Erik Sporysch.
Febrero ha sido un poco más débil, pero en cuanto caiga nieve, el interés por las estancias en Krkonoše aumentará seguramente, mencionó Erik Sporysch, el director del hotel Omnia.Il ressort des données dont on dispose pour 1995 concernant quelques pays en développement de la région que la forte expansion aussi bien des exportations que des importations se poursuit, bien que le taux global decroissance pourrait être un peu plus faible qu'en 1994.
Los datos correspondientes a 1995 para un número limitado de países indican que las exportaciones y las importaciones siguen creciendo de forma resuelta, aunque la tasa de crecimiento globaltal vez sea algo inferior a la de 1994.Avec une pente un peu plus faible, on recouvrira davantage. Ou bien on mettra une bande de feutre bitumé sur chaque rangée de bardeaux pour une bonne étanchéité photo de gauche ci-dessus.
Con Le pourcentage de la population susceptible de bénéficier d'un raccordement au réseau public d'approvisionnement en eau potable est en moyenne de 80 à 82% en Croatie. Le taux de raccordement effectif de la population au réseau public d'approvisionnement eneau potable est un peu plus faible et estimé à 74% en moyenne.
Entre el 80 y el 82% de la población tiene la posibilidad de conectarse al sistema público de suministro de agua a nivel estatal, si bien el porcentaje depoblación conectada es algo menor, y se estima en el 74.Bien qu'en termes absolus laréduction ait été un peu plus faible que dans l'industrie manufacturière(un peu moins de 4 millions d'emplois perdus), en termes relatifs, cela signifie qu'un tiers des emplois qui existaient en 1987 avait disparu en 1997.
Aunque en términos absolutos la reducciónsólo ha sido algo menor que en la industria manufacturera(se han perdido Au bout d'un an de traitement, les résultats suivants ont été observés: l'augmentation de la DMO du rachis lombaire au dessus de la valeur de référence était identique dans le groupe Preotact et le groupe de l'association(6,3 et 6,1% respectivement),mais était un peu plus faible dans le groupe alendronate 4,6.
Los aumentos en la DMO de la columna lumbar sobre el valor basal fueron similares en los grupos de tratamiento de Preotact y de tratamiento combinado(6,3 y 6,1% respectivamente),pero fueron algo inferiores en el grupo de alendronato 4,6.L'écart de prix actuel au niveau du producteur se situe, pour la plupart des produits de récolte,entre 15 à 20% et il est un peu plus faible que l'écart de prix qui prévaut pour la plupart des produits du bétail, le lait et le bœuf, qui peut être évalué à 30% en partie du fait des différences de qualité.
La actual diferencia de precios para el productor de los cultivos principales está entre el15 y el 20%, y es algo menor que la diferencia existente con los prin cipales productos ganaderos, la leche y la carne de bovino, que se calcula en torno al 30% en parte debido a diferencias de calidad.Ce dernier ratio est un peu plus faible, les interventions relatives aux initiatives communautaires ayant été lancées tout au long de la période, y compris au cours des dernières années, alors que celles relatives aux CCA ont été définies plus tôt dans la période quinquennale pour l'essentiel, en 1989 ou en 1990.
Esta última cifra es un poco menor ya que las intervenciones relativas a las iniciativas comunitarias se han ido iniciando a lo largo de todo el período, incluyendo los últimos años, mientras que las relativas a los MCA queda ron definidas en En comparant les paiements en rapport à la concurrence, casino Betsoft était pas si bon dans un rapport de Microgaming ou Playtech, Mais mieux que le SMD(Mission 2 Jeu- La pire algorithme)ou GameOS un peu plus faible que les paiements algorithme Betsoft dans pour un bonus gigantesques.
La comparación de los pagos en relación a la competencia, BetSoft casino no fue tan buena en En dernier lieu, les projections concernant l' IPCH sont également fondées sur l'anticipationd'une croissance régulière, quoiqu'un peu plus faible, des marges bénéficiaires, de tensions limitées sur les prix exercées par les importations hors matières premières et d'une contribution toujours positive des prix administrés sur l'inflation.
Por último, las proyecciones referidas al IAPC se basan también en expectativas de crecimiento de losmárgenes de beneficio constante--- aunque ligeramente a la baja---, de presiones limitadas sobre los precios--- con origen en las importaciones de bienes distintos de las materias primas--- y de continuación de 
