Exemples d'utilisation de D'un peu plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai besoin d'un peu plus.
Besoin d'un peu plus de calme dans votre vie?
Allons regarder ça d'un peu plus près.
Examinons d'un peu plus près la situation dans l'Hexagone.
Well let's look a little deeper into the Arizona situation.Et regarder la réalité d'un peu plus près.
Lets look at reality a little deeper.
On traduit aussi
La vie a besoin d'un peu plus de la merveille de Wickwood.
Life needs a little more of the wonder of Wickwood.Préférez quelque chose d'un peu plus intime?
Prefer something a bit more intimate?Examinons donc d'un peu plus près la note impériale à la Suisse.
J'en ai étudié un d'un peu plus près.
I studied her a bit more closely.Ce groupe était composé d'un peu plus de 5 702 700 personnes, représentant 17,4% de la population totale.
This group consisted of just over 5,702,700 people, representing 17.4% Préférez-vous quelque chose d'un peu plus subtil?
Prefer something a bit more subtle?Penchons-nous d'un peu plus près sur le film.
Préféreriez-vous quelque chose d'un peu plus excitant?
Or do you prefer something a bit more exciting?Après un pontificat d'un peu plus d'un an, Jean V meurt dans son lit: il est remplacé par le pape Conon.
After a pontificate of little more than a year, John V died in bed and was succeeded by Pope Conon.Seulement quelque chose d'un peu plus digeste.
Something somewhat more dignified.En l'espace d'un peu plus d'une génération, la population mondiale a bondi et nous sommes devenus une planète de citadins.
In the space of little more than a generation, the global population surged and we became a planet Ou quelque chose d'un peu plus exotique?
Or something a bit more exotic?Espérons que vos propres lectures révèlent quelque chose d'un peu plus positif!
Hopefully your own readings reveal something a bit more positive!J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Mais nous ne pouvons serrer ces dates d'un peu plus près.
But we can narrow down the dates a little further.Vous aurez besoin d'un peu plus d'une approche pratique.
You will need a bit more of a hands-on approach.Larguez vos bottes d'hiver pour quelque chose d'un peu plus chic.
Ditch your winter boots for something a bit more stylish.J'ai juste besoin d'un peu plus de temps, ok?
I just need a little bit more time, ok?Bitcoin est le début de quelque chose d'un peu plus évolué.
Bitcoin is the beginning of something a bit more advanced.J'aimerais me pencher d'un peu plus près sur ces amendements.
I should like to discuss these a little further.Je veux manger quelque chose d'un peu plus sanglant..
I want to eat something a bit more bloody….Le système d'exploitation se compose d'un peu plus d'un navigateur Web en plein écran perché au sommet d'un environnement rigoureusement Linux durci.
The operating system consists of little more than a fullscreen Web browser perched atop a rigorously-hardened Linux environment.Ou voulez-vous quelque chose d'un peu plus permanent?
Want something a bit more permanent?Examinons maintenant d'un peu plus près la nature probable des.
Let us now inquire a little further into the probable history of.Vous préférez quelque chose d'un peu plus contemporain?
Prefer something a bit more contemporary?
