Exemples d'utilisation de Dans peu en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soon logo Dans peu de temps.
Soon logo In kurzer Zeit.Dans peu sur le DVD de façon accessible.
Bientôt pian Dans peu de temps.
Soon pian In kurzer Zeit.Dans peu de temps elle est cuite, la duchesse!
Le reste d'entre nous suivrons dans peu de temps.
Der Rest von uns wird in Kürze folgen.
On traduit aussi
Dans peu de temps, le massacre final va commencer.
In kurzer Zeit… wird die letzte Schlacht beginnen.Un ami à moi devrait arriver dans peu de temps.
Ein Freund von mir sollte in Kürze da sein.Dans peu de temps, vous deviendrez notre commandant suprême.
In einigen Stunden wirst du unser neuer Commander sein.Je suis sûre que, dans peu de temps, elle parle espagnol.
In kurzer Zeit spricht sie Spanisch, da bin ich mir sicher.Pas mauvais goût, même si je trouve dans peu de lumière\'.
Im Geschmack, auch wenn ich es in kleinen\'Licht nicht schlecht.Je parie que dans peu de temps, nous allons avoir un gagnant.
Wie bei:"Binnen kurzer Zeit werden wir noch einen Gewinner haben.J'ai reçu l'ordre et je jouerai encore dans peu de temps.
Ich habe die Bestellung erhalten und werde in Kürze eine weitere aufgeben.Délai de livraison: dans peu de jours ouvrables(dépend de votre quantité).
Lieferzeit: innerhalb weniger Werktage(hängt von Ihrer Quantität) ab.La construction et la mise en position des produits sont possibles dans peu de secondes«.
Der Aufbau und die Positionierung der Produkte ist in wenigen Sekunden möglich“.Eh bien, je suis de retour. Et dans peu de temps, notre fortune aussi.
Nun bin ich ja zurück und in Kürze soll auch der Wohlstand folgen.Mais six choses ont changé qui peuvent nous avoir fait tous les ruder dans peu de moyens.
Aber sechs Dinge haben sich geändert, die uns in wenig Möglichkeiten, um alle ruder gemacht haben.Il sera présent dans peu de temps, mais mettez-vous à l'aise en l'attendant.
Er wird in Kürze hier sein, aber Astuce rapide: Si Windows 10 n'a pas été activé automatiquement,l'appareil réessayera dans peu de temps.
Schnelltipp: Wenn Windows 10 nicht automatisch aktiviert wurde,versucht das Gerät es in kurzer Zeit erneut.Progressant chaque jour, dans peu de temps vous pensez, et si elle a des sentiments de votre part.
Perfektioniert jeden Tag, in kurzer Zeit werden Sie aufhören, und ob es überhaupt Erfahrungen mit Ihrer Seite.Trenavar est populaire parce qu'il a su pour donner sesutilisateurs stupéfiant des résultats dans peu d'heure.
Trenavar ist populär, weil es für das Geben seiner Benutzer gewusst hat,die Ergebnisse in wenig Zeit überraschen.Dans peu de temps, peut- être même d'ici six mois, le tribunal décidera de ce qui va advenir de Mumia.
In kurzer Zeit, vielleicht sogar schon Partir de la version récente des dossiers partagés, vous pouvez simplementramener les fichiers supprimés dans peu de temps.
Aus den jüngsten Version von freigegebenen Ordnern können Sie einfach umwieder die gelöschten Dateien in kürzester Zeit.Monsieur Meier dans peu de minutes a organisé un cours en ligne pour le module de mathématiques souhaité- aussi à la maison.
Einen Online-Kurs für das gewünschte Mathematikmodulhat Herr Meier in wenigen Minuten eingerichtet- auch von zu Hause aus.La thématisation de la conscience de soi(Selbstbewusstsein) devint laplus grande question politique au vrai sens du mot cependant dans peu de moments.
Die Thematisierung des Selbstbewusstseins wurde im wahrenSinne des Wortes aber in wenigen Augenblicken zur höchsten politischen Frage.Ces procédures fonctionnent dans peu d'instances et si vous ne pouvez toujours pas reconnaître le lecteur USB sur le bureau Windows 8.
Diese Verfahren funktionieren in wenigen Fällen und wenn Sie immer noch nicht Combinez ces idées perte rapide de poids avec un peu de discipline et de patience,et vous aurez un corps maigre dans peu de temps.
Kombinieren Sie diese raschem Gewichtsverlust Ideen mit ein wenig Disziplin und Geduld, undSie will haben einen schlanken Körper in kürzester Zeit.L'état de catastrophe naturelle sera déclaré dans peu de temps et nous espérons que le Fonds de solidarité de l'Union européenne pourra être activé.
In Kürze wird der Katastrophenzustand erklärt werden, und wir hoffen, dass der Solidaritätsfonds der Europäischen Union aktiviert werden kann.Je comprends que c'est facile à dire mais pas facile à faire mais,si nous n'agissons pas immédiatement, dans peu de générations, il sera trop tard.
Ich verstehe, daß dies alles leicht gesagt und schwer getan ist, aber wenn wirnicht umgehend handeln, wird die Existenz der Menschheit in wenigen Generationen gefährdet sein.Einfach Ils cherchent après un cadeau particulièrement personnel Ils veulent veiller à unpoint culminant sur chaque organisation Dans peu de étapes à la propre étiquette de vin.
Suche n nach einem besonders persönlichen Geschenk?Sie wollen für ein Highlight auf jeder Veranstaltung sorgen? In wenigen Schritten zum eigenen Weinetikett.
