Exemples d'utilisation de Dans peu de temps en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On arrive dans peu de temps.
Dans peu de temps tout fut apaisé.
In kurzer Zeit haben sie alles vergessen.Elle recevra dans peu de temps.
Sie empfängt in Kürze.Dans peu de temps, le massacre final va commencer.
In kurzer Zeit… wird die letzte Schlacht beginnen.Soon logo Dans peu de temps.
Soon logo In kurzer Zeit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vieux tempstemps partiel
juste à tempsun grand tempscourte période de tempsle meilleur tempsun long tempsles temps sont durs
temps moyen
emplois à temps partiel
Plus
Dans peu de temps, vous deviendrez notre commandant suprême.
In einigen Stunden wirst du unser neuer Commander sein.Bientôt pian Dans peu de temps.
Soon pian In kurzer Zeit.Et dans peu de temps, la reine cessera complètement de produire des œufs.
Und nach kurzer Zeit wird die Königin ganz aufhören, Eier zu produzieren.Soon binnenkort Dans peu de temps.
Soon binnenkort In kurzer Zeit.Dans peu de temps, Il"devra souffrir et ressusciter d'entre les morts le troisième jour"(cf. Lc 24, 46).
In Kürze wird Er»leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen«(Lk 24, 46).On doit ouvrir dans peu de temps.
Wir müssen in wenigen Stunden öffnen.Dans peu de temps, ils vont dénigrer Angela et lui reprocher d'être procureur avant d'être mère.
Bald werden sie alle Angela die Schuld geben, weil sie Staatsanwältin ist und nicht nur Mutter.Tout sauf vous, et dans peu de temps, peut-être vous, aussi.
Alles außer dir, und bald vielleicht auch dich.Ils disaient donc: Qu'est-ce qu'il dit: Dans peu de temps?
Da sprachen sie: Was ist das, was er sagt: öber ein kleines?Nous y serons dans peu de temps et tu sauras tout.
Wir sind bald da und dann wirst du alles erfahren.L'examen du texte devrait commencer dans peu de temps.
Die diesbezüglichen Erörterungen dürften in Kürze aufgenommen werden.Je suis sûre que, dans peu de temps, elle parle espagnol.
In kurzer Zeit spricht sie Spanisch, da bin ich mir sicher.Sans aucun doute,votre problème sera résolu dans peu de temps.
Ohne Zweifel, Ihr Problem innerhalb kürzester Zeit gelöst werden.Je parie que dans peu de temps, nous allons avoir un gagnant.
Wie bei:"Binnen kurzer Zeit werden wir noch einen Gewinner haben.Désolé Mme Murphy,nous allons faire l'annonce dans peu de temps.
Es tut mir sehr leid, Mrs. Murphy.Wir werden es in Kürze bekanntgeben.Dans peu de temps, j'aurais assez de PTO pour attirer des recrues de tout le continent.
In einer Weile, habe ich genug TPG, um Rekruten über den ganzen Kontinent zu verteilen.Je suis sûr que tes amis du gouvernement le feront arrêter. Et…Charlotte sera libre dans peu de temps.
Deine Freunde von der Regierung werden ihn sicher verhaften,sodass Charlotte bald frei ist.Progressant chaque jour, dans peu de temps vous pensez, et si elle a des sentiments de votre part.
Perfektioniert jeden Tag, in kurzer Zeit werden Sie aufhören, und ob es überhaupt Erfahrungen mit Ihrer Seite.Suivez les instructions et vous devriez être en mesure de pouvoir vous connecter de nouveau dans peu de temps.
Folge den Anweisungen und du solltest dich bald wieder einloggen können.Dans peu de temps, peut- être même d'ici six mois, le tribunal décidera de ce qui va advenir de Mumia.
In kurzer Zeit, vielleicht sogar schon Astuce rapide: Si Windows 10 n'a pas été activé automatiquement,l'appareil réessayera dans peu de temps.
Schnelltipp: Wenn Windows 10 nicht automatisch aktiviert wurde,versucht das Gerät es in kurzer Zeit erneut.Dans peu de temps, nous franchirons les derniers obstacles avant l'entrée de 10 nouveaux États membres au sein de l'Union européenne.
In Kürze werden wir auch die letzten Hürden für den Unionsbeitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten genommen haben.Partir de la version récente des dossiers partagés, vous pouvez simplementramener les fichiers supprimés dans peu de temps.
Aus den jüngsten Version von freigegebenen Ordnern können Sie einfach umwieder die gelöschten Dateien in kürzester Zeit.Dans peu de temps, l'Irlande passera du statut de bénéficiaire net du budget de l'Union européenne à celui de contributeur net.
Irland wird in Kürze für den Haushalt der Europäischen Union ein Nettozahler werden, während es zuvor Nettoempfänger war.Dans peu de temps dans la cuisine trouveront la place les lave-vaisselles spéciaux connectés à la conduite d'eau et la canalisation.
Bald werden in der Küche die Stelle die speziellen Geschirrspülmaschinen, die zur Wasserleitung und der Kanalisationen angeschaltet sind finden.
