Que Veut Dire DEMI-SECONDE en Allemand - Traduction En Allemand

• halbe Sekunde
• halben Sekunde

Exemples d'utilisation de Demi-seconde en Français et leurs traductions en Allemand

Une demi-seconde.
Eine halbe Sekunde.

C'était mignon une demi-seconde.
Das war eine halbe Sekunde lang ganz witzig.

Pendant une demi-seconde, comme si je flottais!
Schwebte für den Bruchteil einer Sekunde. Als würde ich schweben!

Et la réponse est environ une demi-seconde.
Die Antwort lautet: ungefähr eine halbe Sekunde.

Une demi-seconde trop lente ou trop rapide, et tu ne l'attraperas pas.
Eine halbe Sekunde zu langsam oder zu schnell und du fängst ihn nicht.

Moins d'une demi-seconde.
Knapp unter einer halben Sekunde.

Tu ne peux pas laisser ton pouce sans arrêt sur la détente. Recharger prend une demi-seconde.
Den Daumen nicht am Auslöser lassen, sie braucht'ne halbe Sekunde zum Aufladen.

Gohan arriva une demi-seconde plus tard, frappant en plein ventre avec ses pieds.
Gohan kam eine halbe Sekunde später und rammte Buu seinen Fuß in den Bauch.

Nous quitterons l'orbite en une demi-seconde.
Mit Warp sind wir in einer halben Sekunde aus der Umlaufbahn raus.

En moins d'une demi-seconde, Cell plaça ses mains au niveau de ses tempes, doigts écartés.
In weniger als einer halben Sekunde legte Cell seine Hand mit gespreizten Fingern auf seine Schläfen.

Après la compression, le document a été 15KB et ouvert en moins d'une demi-seconde.
Nach der Verdichtung war das Dokument 15KB und öffnete in weniger als einer halben Sekunde.

C'est la différence entre un dixième et une demi-seconde, mais quand on se bat, c'est considérable.
Irgendwas zwischen'ner Zehntel- und'ner halben Sekunde. Im Kampf ist das'ne lange Zeitspanne.

Nous nous sommes rendu compte que ses délais d'incantation étaient trop longs et nous les avons raccourcis d'une demi-seconde.
Wir haben festgestellt, dass seine Zauberzeiten richtig lang sind, deshalb verkürzen wir sie um etwa eine halbe Sekunde.

Il n'a pas eu de crise cardiaque? Il a pu en avoir une, une demi-seconde avant d'être heurté par le camion.
Er könnte eine gehabt haben, weißt du, eine Sekunde bevor ihn der Laster getroffen hat.

La glissière peut être utilisée pour ajuster la durée de la cloche visuelle. La valeur par défaut est 500 ms, soit une demi-seconde.
Mit dem Schieberegler können Sie die Dauer des sichtbaren Signals verändern. Der Standardwert beträgt 500 msek, also eine halbe Sekunde.

D'autres disent que les canaux sont commutés avec un retard d'une demi-seconde, comme tous les téléviseurs plasma.
Andere sagen, dass die Kanäle wie alle Plasma-Fernseher mit einer Verzögerung von einer halben Sekunde geschaltet werden.

Le pilote logiciel est TimeSync NTP pour synchroniser l'heure sur un seul serveur Windows ou poste de travail, mais en raison de limitations du matériel de précision est seulement une demi-seconde.
Software-Treiber ist TimeSync NTP die Zeit auf einem einzigen Windows Server oder Workstation synchronisieren, aber aufgrund von Hardware-Beschränkungen Genauigkeit ist nur eine halbe Sekunde.

Quand bien même la transmission ne prendrait qu'une demi-seconde, cela donnerait à une voiture roulant à 100 km/h le temps de parcourir 14 mètres.
Selbst wenn diese Übertragung nur eine halbe Sekunde dauert, legt ein 100 km/h schnelles Auto in dieser Zeit 14 Meter zurück.

L'écart entre les différents tracteurs routiers reliés est de 10 mètres, soit l'équivalent d'une demi-seconde de conduite.
Der Abstand zwischen den gekoppelten Sattelzugkombinationen beträgt 10 Meter beziehungsweise etwa eine halbe Sekunde Fahrzeit.

L'idée c'est d'avoir des senseurs qui écoutent ces orages, ces incendies électriques, et voir si on peut, pendant le temps que ça prend à cet orage pour quitter le cerveau et atteindre les jambes ou les bras d'un animal-- environ une demi-seconde-- voir si on peut lire ces signaux, extraire les messages moteurs qui y sont intégrés, les traduire en commandes digitales et les envoyer à un équipement artificiel qui reproduira la roue motrice volontaire de ce cerveau en temps réel.
Die Sensoren sollen den Stürmen, dieser elektrischen Entladung, lauschen, und feststellen, ob man in der Zeit, die der Sturm braucht, um vom Gehirn zu den Beinen oder Armen eines Tieres zu gelangen- etwa eine halbe Sekunde- die Signale lesen kann, die enthaltenen motorischen Signale entnehmen, sie in digitale Befehle verwandeln und sie an ein Gerät senden kann, das die willkürliche Motorik des Gehirns in Echtzeit abbildet.

J'ai simplement précisé, et vous avez remarqué la position de mon groupe, donc j'ai été d'une neutralité parfaite en l'occurrence, que les collègues devaient se lever et rester debout, parce que s'ils se lèvent une demi-seconde et qu'ils s'assoient, il est impossible pour nous de les compter.
Ich habe lediglich darauf hingewiesen- und Sie kennen den Standpunkt meiner Fraktion, ich habe also in keiner Weise Partei ergriffen-, dass die Kolleginnen und Kollegen sich erheben und stehen bleiben sollen, denn wenn sie nur für den Bruchteil einer Sekunde aufstehen und sich dann wieder setzen, ist es für uns unmöglich, sie zu zählen.

Il doit également résister aux vibrations intenses lors du lancement, après avoir ouvert la vanne en moins d'une demi-seconde, explique Jesse Hummel, chef d'équipe de Stratos III.
Außerdem muss er die heftige Erschütterung beim Start überstehen, nachdem er das Ventil in weniger als einer halben Sekunde geöffnet hat“, erläutert Jesse Hummel, Team Manager von Stratos III.

De manière à permettre au logiciel d'analyser assez de données pour les voyelles"courtes", vous devrez prolonger ces voyelles au moins une demi-seconde, même si ce n'est pas comme cela qu'elles sont dites habituellement en Allemand.
Wie dem auch sei, damit die Software in der Lage ist, genug Daten für"kurze" Vokale zu analysieren, müssen sie diese auf mindestens eine halbe Sekunde verlängern, auch, wenn sie im Deutschen eigentlich so nicht gesprochen werden.

Récemment embrasement éclair sont également installés dans l'axe central- en pleine longueur-, sans interruption jusqu'au seuil avec un temps de cycle par une demi-seconde à envoyer qui clignote dès le début du dispositif lumineux d'approche.
Neuerdings werden auch in der Mittel achse- und zwar in voller Länge- Blitzfeuer einige baut, die laufend Blitze von dem Anfang der Anflug befeuerung bis zur Schwelle mit einer Durchlaufzeit von einer halben Sekunde senden.

Attends fait attendre la tortue pendant X secondes. répète 36{avance 5 tournedroite 10 attends 0.5} Ce code dessine un cercle, mais la tortue va attendre une demi-seconde après chaque étape. Cela donne l'impression d'une tortue qui va moins vite.
Mit warte wartet die Schildkröte X Sekunden. wiederhole 36{vorwärts 5 rechtsdrehen 10 warte 0,5} Dieser Quelltext zeichnet einen Kreis, aber die Schildkröte wartet eine halbe Sekunde nach jedem Schritt. Dies vermittelt den Eindruck einer Schildkröte, die sich langsam bewegt.

Comment utiliser "demi-seconde" dans une phrase

Et une demi seconde après, monsieur se lâche !

Cette demi seconde de suspense fait partie du plaisir.

Une demi seconde passe et tu romps le lien.

Mince, j'ai failli vous croire une demi seconde !

Pendant une demi seconde il eut toute l'attention d'Oswald.

Une demi seconde de gagnée, c’est peut-être l’accident évité...

Seulement elle avait du s'absenter qu'une demi seconde !

Puis reporta son attention une demi seconde vers l’extérieur.

Une demi seconde , et ses cheveux ont poussé.

en une demi seconde vous êtes à l'étage 114.