Exemples d'utilisation de Demi-seconde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une demi-seconde.
Vous mourrez dans la demi-seconde.
Estarás muerta en cuestión de segundos.Une demi-seconde après, vous êtes mort.
Medio segundo después de eso, tú estarás muerto.Je suis peut-êtreplus lent d'une demi-seconde.
Une demi-seconde avant ou après, et on ne saisit pas tout à fait.
Medio segundo antes o después de tiempo y no lo atrapas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ans et demi
un an et demi
heure et demie
trois ans et demi
un million et demi
un demi million
un demi
un mois et demi
deux mois et demi
millions et demi
Plus
Nous quitterons l'orbite en une demi-seconde.
Abandonaremos la órbita en medio segundo.J'avais besoin d'une demi-seconde pour absorber la magnitude de votre obscène proposition.
Simplemente necesito medio segundo para absorber la magnitud de su obscena propuesta.Et la réponse est environ une demi-seconde.
Y la respuesta es aproximadamente medio segundo.Lorsque cette continuité est brisée, même pour une demi-seconde, son emprise sur le corps est brisée et le corps tombe dans son rythme naturel.
Cuando esta continuidad se rompe, aunque sea por una fracción de segundo, su posición en el cuerpo se rompe y el cuerpo cae en su ritmo natural.Yeah, moi j'aurais cédé en une demi-seconde.
Sí, yo lo habría cambiado en una fracción de segundo.Mon esprit a vagabondé, pendant une demi-seconde, mais cette demi-seconde était remplie de toute une vie de souvenirs, et des deux décisions qui m'avaient amené ici au sommet de la montagne.
Mi mente vagaba, sólo por un instante,sin embargo, aquel medio segundo estaba repleto de recuerdos de toda una vida, y dos decisiones que me llevaron hasta aquí, a la cima de la montaña.Notre succès peut dépendre d'une décision d'une demi-seconde.
El éxito de nuestra misión depende de la decisión de un segundo.Des images me parviennent, des gestes, le sens du présent,des scènes de moins d'une demi-seconde, l'heure d'un rendez-vous, des durées à rebours et des plaies saisonnières.
Imágenes me llegan, gestos, el sentido del presente,escenas de menos de un segundo, la hora de una cita, duraciones al revés y heridas estacionales.Même intensité, amplitude de 6 m, durée d'une demi-seconde.
Misma intensidad, llega a los 6 metros, medio segundo de duración.Walter, tu avais une demi-seconde pour décider si tu pouvais sortir de la capsule avant le lancement ou si ta meilleure chance de survie était de fermer la trappe et de te lancer.
Walter, que tenía una fracción de segundo para decidir si se podía salir Il a cinq kilosde moins et il est une demi-seconde plus lent.
Pesa unos cinco kilos menos,y es un segundo màs lento en los 36 metros.La glissière peut être utilisée pour ajuster la durée de la cloche visuelle. La valeur par défautest 500 ms, soit une demi-seconde.
La barra de desplazamiento se puede utilizar para ajustar la duración del timbre visible.El valor predefinido es de 500ms, o medio segundo.Il leur a suffi quevous les perdiez de vue une demi-seconde pour faire l'échange.
Solo tuvo que perderlo de vista un segundo para dar el cambiazo.Et j'ai peut-êtreaussi envisagé de coucher avec toi pendant, peut-être, une demi-seconde.
Y tal vezpensé en tener sexo contigo por, como, medio segundo.J'ai regardé encore une vive lumière flash dans le ciel,qui a duré environ une demi-seconde, n'y avait aucuns avions en vue.
He observado incluso una luz de flash muy brillante en el cielo,que duró aproximadamente medio segundo, no hay aviones a la vista.À nouveau premier sur la route, Ogier se retrouvait sous la menace d'Andreas Mikkelsen. Plus offensif que la veille, le Norvégien avait passé Sordo avant deréduire l'écart sur son équipier à une demi-seconde!
De nuevo primero en el camino, Ogier se encontró bajo el ataque de su compañero de equipo Mikkelsen que abandonó su política cautelosa para pasar Sordo yreducir el déficit con Ogier a sólo medio segundo.Attends fait attendre la tortue pendant X secondes. répète 36{avance 5 tournedroite 10 attends 0.5} Ce code dessine un cercle,mais la tortue va attendre une demi-seconde après chaque étape. Cela donne l'impression d'une tortue qui va moins vite.
Esperar hace que la tortuga espere por X Segner fut le premier à mesurer précisément la durée de la persistance rétinienne,qu'il évalue à 30« Tertien» soit une demi-seconde.
Plateau definió el principio Si vous et vos collègues aviez attendu une demi-seconde de plus.
Si usted y sus compañeros oficiales hubiesen esperado medio segundo más.En bas à droite, on peut voir un robot effectuerun tonneau de 360 degrés en moins d'une demi-seconde.
Abajo a la derecha se ve un robot que da ungiro de 360 grados en menos de medio segundo.Oh mon dieu,je vais probablement regretter ça dans une demi-seconde.
Dios, probablemente me voy a arrepentir de esto en medio segundo.Si nous prenons photos pendant la nuit, humaine peuvent lui demanderd'essayer de se tenir immobile pendant une demi-seconde.
Si tomamos fotos por la noche, humana pueden pedirle queintente pararse todavía durante medio segundo.Nous nous sommes rendu compte que ses délais d'incantation étaient trop longs etnous les avons raccourcis d'une demi-seconde.
Hemos descubierto que sus tiempos de lanzamiento son muy largos,así que vamos a reducirlos a medio segundo.Le Finlandais a été le plus rapide dans La Figuera et deuxième dans Poboleda,afin de revenir à une demi-seconde de Sordo.
El finlandés ha sido el más rápido en La Figuera y ha sido Si vous souhaitez sélectionner l'option de la vitesse zéro, éteignez la brosse,puis appuyez sur le bouton trois fois environ une demi-seconde d'intervalle.
Si desea la opción de velocidad cero, primero apague el cepillo, y luego presione el botóntres veces aproximadamente un medio segundo de diferencia cada vez.
