Exemples d'utilisation de Deux classes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les deux classes sont pleines.
Beide Klassen sind ausgebucht.Il reçoit la croix de fer des deux classes.
Er erhielt das Eiserne Kreuz beider Klassen.Il y a généralement deux classes disponibles sur tous les trains.
Grundsätzlich gibt es zwei Wagenklassen in den Zügen der Transsib.Avec l'aide de leurs enseignants, les élèves des deux classes devront.
Il y a deux classes possibles, film et chanson, +2 ici.
Es gibt 2 Klassen, Film- und Musiktitel, sodass wir hier eine Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
classe pharmacothérapeutique
classe moyenne
classe dirigeante
classes sociales
classe dominante
classe capitaliste
classes inférieures
autre classeune nouvelle classeles différentes classes
Plus
Utilisation avec des verbes
Elle accéléra son éducation, lui permettant de sauter deux classes.
Deux classes, 0 et I, sont définies pour les analyseurs de gaz d'échappement.
Für Abgasanalysatoren sind zwei Geräteklassen(0 und I) definiert.Une distinction est faite entre les deux classes de ressuscités.".
Dennoch wird ein Unterschied bestehen zwischen den beiden Klassen, die hervorgehen werden.Ces deux classes se distinguent par l'endroit où l'aide auditive est portée.
Étudiants McMurry peuvent prendre deux classes pour un maximum de six heures de crédit.
McMurry Schüler können zwei Klassen für eine maximal sechs Stunden Kredit.Les deux classes n et m sont sur le degré M- degré de ceux qui sont engendrés de l'esprit.
Die beiden Klassen n und m sind auf Stufe M, der Stufe der Geistgezeugten.Dans le cadre des enquêtes sur les NACE(1970) 1-4,la population est répartie en deux classes.
Im Rahmen der Erhebungen zu NACE(1970)14 gliedert sich die Population in zwei Klassen.Ils tombent dans deux classes qui sont marquées par les fins personnelles tout à fait différentes.
Sie fallen in zwei Klassen, die von ganz anderen persönlichen Enden markiert werden.Montembœuf accueille l'école élémentaire etVitrac l'école maternelle, avec deux classes.
Les échelons maximaux tolérés pour chacune des deux classes d'instrument sont indiqués au tableau 3.
Die jeweils höchstzulässigen Teilstrichabstände für beide Geräteklassen sind in Tabelle 3 dargestellt.Ce vol sans escale est assuré quatre fois par semaine avec unAirbus A330-200 configuré en deux classes.
Die Strecke wird an vier Tagen die Woche ohneZwischenlandung mit einem Airbus A330-200 mit zwei Flugklassen bedient.Les valeurs minimale et maximale de lapression ambiante sont, pour les deux classes, les suivantes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1 060 hPa.
Die Mindest- und Höchstwerte desUmgebungsdrucks betragen für beide Klassen: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.Comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà, les cinq qui ont été expulsés ce matinont été supprimé des deux classes.
Wie einige von Ihnen bereits wissen, sind die fünf Leute,die nach Hause mussten, aus beiden Klassen genommen worden.La conséquence de cette transformationétait« la division de la société en deux classes séparées par un profond abîme»(6).
Die soziale Folge dieser Umwandlungwar»die Spaltung der Gesellschaft in zwei Klassen, die eine ungeheure Kluft voneinander trennt«.Sur le plan social, nous aurons deux classes de conducteurs alors que ces catégories ne sont pas étanches en pratique.
Sozial gesehen hätten wir dann zwei Klassen von Fahrzeugführern, obgleich diese Kategorien in der Praxis nicht völlig voneinander getrennt sind.Avec la transmission multiple nous pouvonsavoir une sous-classe qui hérite de deux classes en même temps.
Mit mehrfacher Erbschaftkönnen wir eine Unterklasse haben, die von zwei Kategorien gleichzeitig übernimmt.Durant l'année, ces deux classes de CM2 développent un échange de correspondances avec les officiers et marins du Tonnerre.
Im Laufe des Jahres entwickeln die beiden Klassen der Stufe CM2 einen Austausch von Korrespondenzen mit den Offizieren und Matrosen der Tonnerre.Avant la fin de la guerre, Keppler a été deux fois blessé eta reçu les deux classes de la croix de fer.
Im Krieg wurde Knesebeck viermal verwundet undmit dem Eisernen Kreuz beider Klassen ausgezeichnet.Cinq véhicules différents furent produits dans le cadre de ce projet, et c'est la raison pourlaquelle ce char peut appartenir à deux classes.
Fünf verschiedene Fahrzeuge wurden im Rahmen dieses Projekts produziert undaus diesem Grunde können wir den Panzer in zwei Klassen einordnen.Un produit qui s'obtient par réaction d'une paire spéciale provenant de deux classes de produits de départ représente, comme l'admet la décision rendue par la Chambre.
Ein Stoff, der durch Umsetzung eines speziellen Paares aus beiden Klassen von Ausgangsstoffen zustande komme, stelle, wie die Entscheidung der Kammer.Enfin, et c'est peut-être le plus important,nous ne pouvons pas avoir deux classes de citoyens.
Abschließend, und das ist vielleicht das Wichtigste,möchte ich sagen, dass wir keine zwei Klassen von Bürgern haben dürfen.Un groupe est appelé les"kafiroûn"(incroyants)et ensuite il y a deux classes de croyants, ceux qui sont proches de Dieu et les croyants ordinaires.
Eine Elle possède aujourd'hui une flotte de 18 Boeing 737,et offre un service deux classes de standard occidental.
Sie ist heute im Besitz einer Flotte von 18Boeing 737 und bietet zwei Flugklassen westlichen Standards an.Son nom est Sanada Ikki, un adversaire fort,en optant pour participer à deux classes, est revenue à la classe plume.
Sein Name ist Sanada Ikki, ein starker Gegner,entscheiden sich in zwei Klassen teilnehmen, hat der Federgewicht -Klasse zurückgegeben.Aucune zone ne s'inscrit dans les deux dernières classes mentionnées, confirmant ainsi la haute valeur des Dolomites de Belluno.
Es gibt keine Zonen der letzten beiden Klassen, und dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass die Belluneser Dolomiten eine überaus wertvolle Naturzone sind.
