Exemples d'utilisation de Devi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce travail se trouve à la fondation Devi Art à Dehli.
Und diese Arbeit steht in der Devi Art Foundation in Delhi.Ce Puja a étéaccompli de nombreuses fois et la Devi était implorée par les Devas pour les sauver de la tyrannie des gens diaboliques.
Das Puja wurdeschon viele Male durchgeführt, und die Göttin wurde von den Devas gebeten, sie von der Tyrannei teuflischer Menschen zu erlösen.L'argent en tant que tel est la chose la plus dangereuse qui soit, et Je pense quec'est l'arme cachée de Lakshmi Devi.
Geld als solches ist das gefährlichste was es gibt und ich denke,daß es die verborgene Waffe der Göttin Laxmi ist.Donc honorez le 100ème anniversaire de Savitri Devi en pensant, et en espérant.
Ehren wir also Savitri Devis 100. Geburtstag, indem wir denken… und hoffen.Tara porte soies et de bijoux fins et apprend les règles du Kama Sutra, le livre indien de l'amour,grâce au célèbre professeur Rosa Devi.
Tara sucht feine Seide und Schmuck und lernen Sie die Regeln des Kama Sutra, hindu Buch der Liebe,dank der berühmten Lehrer Rosa Devi.Je n'ai pas besoin de vous le dire, parce que si vous lisez le"Devi Mahatmyam", c'est suffisant.
Ich muss euch Devi est également connu pour être une déesse à l'appel parfois quand la vie est dans le risque et l'existence est sentie pour être impossible.
Devi bekannt auch, um eine Göttin beim Anruf zu sein manchmal, wenn das Leben in der Gefahr ist und Bestehen geglaubt wird, um unmöglich zu sein.Nous devons aujourd'hui comprendre pourquoi faisons- nous ce Devi Puja? Quelle est la raison de ce Devi Puja? Qu'est- ce que nous en retirons?
Wir müssen heute verstehen, warum wir das Devi Puja feiern, was Seeta Devi Seeta Devi dans son premier film: Prem Sanyas(1925) Seeta Devi ou Sita Devi(née Renee Smith, 1912-1983) est une actrice des premières heures du cinéma muet indien.
Seeta Devi(Hindi: सीता देवी, Sītā Devī; bürgerlicher Name: Renee Smith;* 1912;† unbekannt) war eine indische Stummfilmschauspielerin.Tous ont superposé une phrase‘ attention que nous voulons vous dire ce qui est bon etce qui est mauvais, devi simpatizzare col buono e disprezzare il cattivo'.
Alle haben einen Satz überlagert.‘ vorsichtig, wir Ihnen sagen wollen,was gut und was schlecht ist, devi simpatizzare col buono e disprezzare il cattivo'.Situé à 15 km du temple Chammanadu Devi, le Kayal Island Retreat propose un restaurant, un jardin et un service d'étage pour votre confort.
Das Kayal Island Retreat liegt 15km vom Tempel Chammanadu Devi entfernt und bietet Unterkünfte mit einem Restaurant, einen Garten und einen Zimmerservice.Je n'ai pas ajouté Mukherji à mon nom de plume quand je me suis mariée(septembre 1939) parce que trois livres circulaientdéjà sous le nom de Savitri Devi….
Ich habe Mukherji meinem Künstlernamen nicht angefügt, als ich geheiratet habe(September 1939), da bereits dreiBücher unter dem Namen Savitri Devis zirkulierten.[…].Dans son pamphlet Paul de Tarse, ou christianisme et juiverie,Savitri Devi affirme que le christianisme n'est pas la création de Jésus Christ, mais de Saint Paul.
In ihrem Heftchen Paul de Tarse, ou Christianisme etJuiverie vertritt Savitri Devi die Auffassung, daß das Christentum keine Schöpfung Jesu sei, sondern des Paulus.Si vous lisez le Devi Mahatmyam, on y raconte comment cet Enfant Primordial prit la forme d'un œuf, dont une moitié est restée en tant que Shrī Ganesha et l'autre moitié devint Mahavishnu.
Es gibt eine großartige Geschichte darüber, wenn ihr die Devi Mahatmyan lest: Wie dieses ursprüngliche Kind die Form von einem Ei annahm und die Hälfte blieb als Shri Ganesha zurück und die andere Hälfte wurde zu Mahavishnu.Et c'est l'endroit où devrait réellement se tenir ce Devi Puja car c'est le lieu de Sahashiva et où l'Adi Shakti devrait être vénérée.¶.
Und es ist Savitri Devi fut une philosophe, une penseuse religieuse, et une activiste infatigable du national- socialisme, du paganisme indo- européen, du végétarisme, du bien- être animal et de l'écologie profonde.
Savitri Devi war eine Philosophin, eine religiöse Denkerin und eine unermüdliche Aktivistin des Nationalsozialismus, des indogermanischen Heidentums, des Vegetarismus, der Tierrechts- und ökologischen Bewegung.Parmi ces objets est la preuve que Muhammad Ali Raja,le fils de Sheree Devi, sœur du roi Cheraman établi la dynastie des rois qui existait jusqu'à l'époque de l'impérialisme britannique de laInde.
Unter diesen Artefakten ist der Beweis, dass Muhammad Ali Raja,der Sohn von Sheree Devi, Schwester von König Cheraman gründete die Dynastie der Könige, die bis in die Zeit des britischen Imperialismus bestandIndien.Je ne peux pas être d'un grand secours à l'époque parce que je vois qu'ils ont changé d'une version à l'autre à travers la fenêtre demise en forme conditionnelle, devi solo perdere un paio di minuti in quel menù.
Ich kann mir keine große Hilfe sein, zu der Zeit, weil ich sehe, dass sie von einer Version zur anderen über das Fenster derbedingten Formatierung geändert, devi solo perdere un paio di minuti in quel menù.Perdu dans les collines séculaires de Aravali au Rajastan, Devi Garh, palais fortifié du 18ème siècle dans le village de Delwara, domine l'un des trois principaux cols d'accés à la vallée de Udaipur.
Versteckt in Pendant qu'elle était en Inde, Savitri écrivit plusieurs livres: en 1937 elle termina L'Etang aux lotus(Calcutta:Savitri Devi Mukherji, 1940), décrivant ses premières impressions de l'Inde.
Während sie in Indien war, verfaßte Savitri mehrere Bücher: Im Jahre 1937 beendete sie L'Etang aux lotus(Der Lotosteich(dt. 2005))(Kalkutta:Savitri Devi Mukherji, 1940), in dem ihre ersten Eindrücke von Indien festgehalten sind.Shri Matajii Nirmala Devi, connue sous le nom affectueux de Shri Matajii ou Mère, est le premier maître spirituel dans l'histoire à donner la Réalisation du Soi à grande échelle ainsi que l'ont décrit par le passé de nombreux saints et prophètes.
Shri Mataji Nirmala Devi, auch genannt Shri Mataji oder Mutter, hat es als erste spirituelle Lehrerin der Geschichte ermöglicht, Selbstverwirklichung im großen Umfang zu geben- so wie es viele große Heilige und Propheten der Vergangenheit beschrieben.Le Vijnana Bhairava Tantra C'est un texte fondamental du IXe siècle dans laquelle Shiva comme gourou,instruit le Devi(la déesse) et vous enseigne 112 contemplations(dharanas) pour obtenir de l'expérience de la réalité suprême.
Die Vijñāna Bhairava Tantra Es ist ein grundlegender Text des 9. Jahrhunderts in dem Shiva als Guru,weist die Devi(Göttin) und lernen Sie 112 Betrachtungen(Dharanas) um auf die Erfahrung der höchsten Wirklichkeit.Ainsi, quand nous lisons à propos de la Devi, de Ses incarnations, comment Elle vint sur cette terre pour sauver Ses bhaktas- les gens qui essayent de s'élever, de traverser ce Bhavasagara-, comment Elle a travaillé dur, comment Elle a combattu les démons, comment Elle a lutté et tué les démons toute seule, pris sur Elle- même la responsabilité de faire traverser le Bhavasagara par les gens!
Wenn wir also über die Devi lesen, über Ihre Inkarnationen: wie sie auf diese Erde kam, um ihre Bhaktas zu retten, Menschen, die versuchten aufzusteigen, um dieses Bhavasagara zu überqueren, wie sie hart gearbeitet hat, wie sie die Teufel bekämpfte,!Les velours et les stucs du théâtre historique offrent un bel ecrin à la célèbre sandale de satin etde strass créée en 1938 pour Indira Devi, Maharani de Cooch Behar, et à une précieuse pochette de soirée assortie.
Der Samt und die Stuckarbeiten des historischen Theaters bilden eine wunderschöne BÃ1⁄4hne fÃ1⁄4r die weltweit bekannte Sandale aus Satin und Strass,die 1938 fÃ1⁄4r Indira Devi, der Maharani von Cooch Behar, entworfen wurde, sowie fÃ1⁄4r eine passende wertvolle Abend-Clutch.Ainsi essayez donc de regroupercette nourriture[spirituelle] en lisant par exemple le Devi Mahatmya, la Bible, le Coran et d'autres écrits, tout cela, qui vous nourrissent, vous soutiennent: Blake, Kabir, Nanak- Je veux dire qu'il y en a tellement-.
So versucht Nahrung zu sammeln-wie zum Beispiel durch das Lesen der Devi Mahatmya, findet etwas über die Bibel heraus und informiert euch über andere Schriften wie den Koran- dies und das- was euch unterstützt, was euch nährt. Blake, Kabir, Nanaka.Après avoir reçu des plaintes contre un magasin d'État à bas prix(l'équivalent du welfare aux États- Unis), situé à Attara, qui ne distribue pas correctement les céréales,Sampat Devi et son gang décident de surveiller secrètement les agissements du directeur du magasin.
Im letzten Juni haben die Gulabis ihren größten Sieg davongetragen. Nachdem sie Klagen erhalten hatten gegen einen in Attara gelegenen staatlichen Billigladen(entspricht den US-amerikanischen Welfare-shops), der das Getreide unfair verteilte,haben Sampat Devi und dieGulabi Gang beschlossen, die Machenschaften des Geschäftsleiters unauffällig zu überwachen.Dans les années 1970, longtemps avant la PETA et le Front de Libération Animale,une Savitri Devi âgée et grincheuse et sa domestique indienne violèrent la loi pour libérer des chats et des chiens destinés aux expériences médicales à l'Institut Pan-Indien des Sciences Médicales à New Delhi.
In den Siebzigern, lange vor PETA und der Animal Liberation Front, brachen eine in die Jahre gekommene undschrullig gewordene Savitri Devi mit ihrer indischen Dienerin das Gesetz, um Katzen und Hunde zu befreien, die im All-India-Institut in Neudelhi ihres Schicksals als medizinische Versuchstiere harrten.Ses trois derniers sont Tyrtée l'Athénien(une nouvelle inachevée, écrite vers 1963- 1968), Souvenirs et réflexions d'une Aryenne(Calcutta:Savitri Devi Mukherji, 1976, écrit en 1968- 1971), et Ironies et Paradoxes dans l'historie et la légende(commencé en 1979 et jamais terminé).
Ihre letzten drei sind: Tyrteé l'Athenian(ein Fragment gebliebener Roman, geschrieben etwa zwischen 1963 und 1968), Souvenirs et réflexions d'une Aryenne(Kalkutta:Savitri Devi Mukherji, 1976, niedergeschrieben 1968- 1971) und Ironies et Paradoxes dans l'historie et la légende(begonnen 1979 und nie vollendet).Son nom de plume choisi est Savitri Devi, et bien qu'il serait comique et prétentieux de dire«Friedrich» pour parler de Nietzsche, il est approprié de dire«Savitri» pour parler de Savitri Devi, un peu comme nous disons«Paul» pour parler de Saint Paul, puisqu'il n'y a pas d'autre choix pour un nom«plus court».
Ihr gewähltes Pseudonym ist Savitri Devi, und obwohl es anmaßend und unfreiwillig komisch wäre, sich auf Nietzsche mit der Kurzform„Friedrich“ zu beziehen, so ist es doch angezeigt, Savitri Devi„Savitri“ zu nennen, ganz so wie wir Sankt Martin ja eben auch„Martin“ nennen, da sich der vorstehende Namenszusatz eben nicht zur Bezeichnung dieser Person eignet.Ses trois derniers sont Tyrtée l'Athénien(une nouvelle inachevée, écrite vers 1963- 1968), Souvenirs et réflexions d'une Aryenne(Calcutta:Savitri Devi Mukherji, 1976, écrit en 1968- 1971), et Ironies et Paradoxes dans l'historie et la légende(commencé en 1979 et jamais terminé).
Ihre letzten drei sind: Tyrteé lâ€TMAthenian(ein Fragment gebliebener Roman, geschrieben etwa zwischen 1963 und 1968), Souvenirs et réflexions dâ€TMune Aryenne(Kalkutta:Savitri Devi Mukherji, 1976, niedergeschrieben 1968- 1971) und Ironies et Paradoxes dans lâ€TMhistorie et la légende(begonnen 1979 und nie vollendet).
