Que Veut Dire DEVRAIENT AUSSI en Allemand - Traduction En Allemand

• sollten auch
• sollten ebenfalls
• sollten außerdem
• ferner sollten
• müssen auch
• sollten zudem
• dürften auch
• dürfte ebenfalls
• sollte auch
• müssten auch
• sollen auch
• dürften ebenfalls

Exemples d'utilisation de Devraient aussi en Français et leurs traductions en Allemand

Leurs boucliers devraient aussi être affaiblis.
Ihre Schilde müssen auch geschwächt sein.

D'autres pistes, visant la simplification des modes opératoires, devraient aussi être explorées.
Andere Wege, die auf die Vereinfachung der operationellen Verfahren hinauslaufen, sollten ebenfalls geprüft werden.

D'autres sources devraient aussi être exploitées.
Es muss auch auf andere Quellen zurückgegriffen werden.

Ils devraient aussi maintenir un contact avec la société civile pour exprimer leur solidarité avec les familles des prisonniers politiques.
Sie sollten zudem Kontakt zur kubanischen Zivilgesellschaft halten, um ihre Solidarität mit den Familien der politischen Gefangenen zum Ausdruck zu bringen.

Dans ce cas, les parents devraient aussi être difficile.
In diesem Fall, Auch sollten die Eltern schwierig sein.

Elles devraient aussi fournir les conditions générales de l'offre.
Sie sollte auch die allgemeinen Konditionen des Angebots enthalten.

De nouveaux modèles d'ingénierie financière devraient aussi être élaborés.
Neue Arten der Finanzierung sollten ebenfalls entwickelt werden.

Les opérateurs devraient aussi veiller à ce que les prix restent raisonnables.
Die Betreiber sollten außerdem auf angemessene Tarife achten.

En matière de politique, les mesures de gestion de la demande revêtent une importance croissante et devraient aussi être prises en considération pour la planification des infrastructures.
Auf der politischen Seite gewinnen Maßnahmen zur Nachfragesteuerung immer mehr an Bedeutung und sollten ebenfalls in die Infrastrukturplanung Eingang finden.

Ces initiatives devraient aussi impliquer les échelons régionaux et locaux.
Diese Initiativen müssten auch die regionale und lokale Ebene einbeziehen.

Plusieurs formes graves de comportement illégal(corruption ou conflits d'intérêts délibérément passés sous silence) devraient aussi être sanctionnées plus sévèrement par des sanctions pénales, par exemple.
Besonders schwerwiegende Formen rechtswidrigen Verhaltens wie Korruption oder das wissentliche Verschweigen von Interessenkonflikten sollten ebenfalls strenger bestraft werden z. B. strafrechtliche Sanktionen.

Des règles devraient aussi être établies quant à la langue de rédaction.
Auch sollte geregelt werden, in welcher Sprache das Informationsblatt abzufassen ist.

Outre les suspicions d'effets indésirables graves et inattendus, d'autres événements susceptibles d'être pertinents au regard du rapport bénéfice/risque devraient aussi être notifiés en temps utile aux États membres concernés.
Auch andere Ereignisse außer den meldepflichtigen mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungen können für das Nutzen-Risiko-Verhältnis relevant sein; diese sollten ebenfalls unverzüglich den betroffenen Mitgliedstaaten gemeldet werden.

Ces fonds devraient aussi être mobilisés avant la réunion de Vienne.
Die Bereitstellung dieser Gelder soll ebenfalls noch vor der Konferenz in Wien abgeschlossen werden.

Prochainement(juillet 2007), les ménages devraient aussi avoir le choix de leur distributeur.
Demnächst(Juli 2007) sollen auch die privaten Haushalte ihren Versorger frei wählen können.

Elles devraient aussi avoir la possibilité d'évaluer régulièrement la performance des comités de niveau 3.
Auch sollten sie befugt werden, die Leistung der Stufe 3-Ausschüsse regelmäßig zu bewerten.

Les prochaines orientations devraient aussi intégrer la promotion du développement durable.
In den nächsten Grundzügen der Wirtschaftspolitik sollte auch die Förderung der nachhaltigen Entwicklung behandelt werden.

DHEA devraient aussi être étroitement liés, les neurones du cerveau pour les protéger contre liée à l'âge des processus dégénératifs comme la maladie d'Alzheimer.
DHEA dürfte ebenfalls eng damit verbunden sein, Gehirnneuronen vor altersbedingten, degenerativen Prozessen wie Alzheimer zu bewahren.

Les marchés publics devraient aussi créer des stimulants pour une innovation avancée.
Die öffentliche Auftragsvergabe sollte auch Anreize für zukunftsweisende Innovationen schaffen.

Ils devraient aussi être neutres, dans le sens où ils ne devraient pas transmettre uniquement ou principalement le point de vue de groupes particuliers de parties prenantes.
Sie sollten außerdem in dem Sinne neutral sein, dass sie nicht ausschließlich oder überwiegend die Ansichten bestimmter Gruppen von Interessenträgern vermitteln.

Les questions liées à la"sécurité" devraient aussi être discutées, y compris"la mise en place du bouclier antimissile.
Sogenannte"Sicherheits"Anliegen sollten ebenfalls erwähnt werden, einschließlich des"Aufbaus eines Raketenabwehrschirms.

Ils devraient aussi viser un autre objectif, qui est l'augmentation des niveaux d'emploi au plan global, de manière à parvenir aux taux moyens d'emploi qui figurent au paragraphe 6.9.
Sie müssen auch darauf abzielen, das Beschäftigungsniveau insgesamt zu erhöhen, um die in Ziffer 6.9 genannten durchschnittlichen Beschäftigungsraten zu erreichen.

Des indicateurs communs devraient aussi être définis pour rendre publics les niveaux de sécurité;
Für die Veröffentlichung von Sicherheitsstufen sollten ebenfalls gemeinsame Indikatoren entwickelt werden;

Elles devraient aussi stimuler la demande de réseaux à plus haut débit et à plus grande capacité et, partant, justifier commercialement des investissements dans des réseaux plus rapides.
Diese Entwicklungen dürften auch die Nachfrage nach höheren Geschwindigkeiten und größeren Netzkapazitäten anregen, die ihrerseits Investitionen in schnellere Netze erst wirtschaftlich interessant macht.

Les efforts bilatéraux devraient aussi être relancés pour développer d'autres technologies de défense.
Doch sollten zusätzlich bilaterale Anstrengungen unternommen werden, um andere Verteidigungstechnologien zu entwickeln.

Les politiques d'égalité des chances devraient aussi être intégrées dans tous les piliers du plan d'action national pour l'emploi.
Geschlechtsspezifische Maßnahmen sollten zudem in alle Schwerpunkte des Nationalen Beschäftigungsaktionsplanes eingebunden werden.

Les cartes dans les bases devraient aussi être créées par la couleur demandée, emballage du Roi à l'as si nécessaire.
Die Karten auf den Fundamenten sollten außerdem nach Spielfarbe aufgebaut werden, falls notwendig darf um die Ecke von König bis Ass gelegt werden.

Des dispositions légales devraient aussi renforcer l'indépendance des autorités de sûreté qui délivrent les permis et effectuent des contrôles sur place.
Die Rechtsvorschriften sollten zudem die Unabhängigkeit der nationalen Aufsichtsbehörden stärken, die die Genehmigungen erteilen und Kontrollen vor Ort durchführen.

Les instruments éligibles devraient aussi permettre d'annuler les paiements ou de les racheter à condition que les exigences minimales de fonds propres soient respectées.
Anrechenbare Instrumente sollten außerdem die Möglichkeit bieten, Zahlungen ausfallen zu lassen oder Tilgungen vorzunehmen, solange die Mindestkapitalanforderungen eingehalten werden.

Ces produits biotechnologiques devraient aussi augmenter les performances pour la nutrition animale des céréales et oléo-protéagineux ainsi que des coproduits issus de la production de biocarburant.
Diese biotechnologischen Produkte dürften auch die Wirksamkeit von Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen sowie die Wirksamkeit der bei der Herstellung von Biokraftstoffen entstehenden Nebenerzeugnisse für die Tierernährung verbessern.

Comment utiliser "devraient aussi" dans une phrase en Français

Vos alternatives devraient aussi être examinées.

Elles devraient aussi disparaître comme les autres.

Les réseaux sociaux devraient aussi le permettre.

Les infrastructures devraient aussi être améliorées. /comm+ast

Les cantons devraient aussi être mieux consultés.

Toutefois, les départs devraient aussi être nombreux.

Quatre secrétaires d'État devraient aussi être créés.

Des combats d'épées devraient aussi être présentés.

Ils devraient aussi pouvoir sortir davantage. »

Les visiteurs devraient aussi prendre cette précaution.

Comment utiliser "sollten ebenfalls, sollten auch" dans une phrase en Allemand

Unterschiedliche Schreibweisen sollten ebenfalls abgedeckt sein.

Sie sollten auch auf Musik achten.

Geburtsvorbereitungskurse sollten auch früh angemeldet werden!!

Die Stromkabel sollten ebenfalls überprüft werden.

Kleine Leckerlies sollten ebenfalls nicht fehlen.

Beide Wege sollten auch künftig offenstehen.

Erotik-Szenen sollten ebenfalls den Plot unterstreichen.

Gefüllte Getränkeflaschen sollten ebenfalls mitgebracht werden.

Hier sollten ebenfalls die Namen drauf.

Sie sollten auch eine E-Mail-Bestätigung erhalten.