Exemples d'utilisation de Devrait prendre en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il devrait prendre des vacances.
Er sollte mal Urlaub machen.On paye, alors qu'on devrait prendre.
Ça devrait prendre une minute.
Er sollte iede Minute durchkommen.Elle se demande quelle direction l'UE devrait prendre.
Sie stelle sich die Frage, welchen Weg die EU einschlagen solle.Il devrait prendre environ 20-30 minutes.
Es sollte zu nehmen 20-30 Minuten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures prisesprendre des mesures
le conseil a prisles états membres prennentpris en compte
les mesures prisespris en considération
prendre soin
prendre des décisions
engagements pris
Plus
Utilisation avec des adverbes
prend environ
prend également
déjà prisestout prisprend généralement
prend habituellement
prend moins
comment prendreprend seulement
cela prend environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est clair que cette expérience devrait prendre composés stables.
Qui devrait prendre extrait de thé vert?
Wer sollte Nehmen Grüner Tee-Extrakt?Lorsqu'ils auront déployé leurs propres réseaux, la régulation devrait prendre fin.
Sobald sie eigene Netze in Betrieb nehmen, sollte die Regulierung eingestellt werden.Ce qui devrait prendre trois heures.
Genau, was etwa drei Stunden dauern dürfte.Ils nous ont également fait part de leurs souhaits sur les mesures quel'Union européenne devrait prendre de son côté.
Ce projet de loi devrait prendre en affecter 2006.
Il devrait prendre environ 5-10 minutes pour l'usine lingette pour terminer.
Es sollte dauern etwa 5-10 Minuten für die Fabrik wischen zu beenden.Voilà, mes chers collègues, la direction que devrait prendre la politique économique en Europe.
Das ist die Richtung, die wir in der Wirtschaftspolitik in Europa einschlagen müssen.Il devrait prendre environ 3 minutes de chaque côté.
Es sollte zu nehmen 3 Minuten auf jeder Seite.DHEA est un précurseur de plusieurs hormonesqui le plus tout le monde par-dessus 40 devrait prendre probablement.
DHEA ist ein Vorläufer von mehreren Hormonen,die am meisten jeder über 40 wahrscheinlich nehmen soll.L'installation devrait prendre quelques instants.
Die Installation sollte dauert nur wenige Momente.C'est fantastique si j'essaie de trouver combiend'Advil une personne moyenne devrait prendre: deux.
Diese Methode ist fantastisch, wenn man herausfinden will,wie viele Paracetamol der Durchschnittsmensch nehmen soll- zwei.Elle devrait prendre une canne, comme les autres malvoyants.
Franchement, c'est quelque chose que tous les fabricants Androiddevrait tirer des leçons et devrait prendre note de.
Offen, das ist etwas,alle Android-Hersteller aus und lernen On devrait prendre ce qu'on trouve et partir pendant qu'il fait encore jour.
Wir sollten nehmen, was wir finden können, und uns auf den Weg machen, solange es noch hell ist.Le bandeau de sport est un article fonctionnel et économique quetout amateur de sport devrait prendre| Dongguan Jian Plastic& Metal.
Sport Stirnband ist funktional und billig Artikel,die jeder Sportliebhaber nehmen sollte| Dongguan Jian Plastic& Metal.Tout examen du Hoodia unique devrait prendre en expérience client de compte de l'utilisation réelle du produit.
Jede Überprüfung von Unique Hoodia nehmen soll Rechnung Kundenerfahrungen aus der realen Welt Verwendung des Produkts.Il y a largement la preuve quela matérialisation expérimentale(ectoplasme) devrait prendre rang définitivement comme fait scientifique.
Es gibt großen Beweis, dass experimentelle Verkörperung(ectoplasmic)bestimmte Reihe als eine wissenschaftliche Tatsache nehmen sollte.Des medicaments qu'il devrait prendre Des antécédents médicaux qu'on devrait connaitre… Pourquoi ne commencerions- nous pas par le début?
Jede verschreibungspflichtigen Medikamente, die er nehmen muss, jegliche Krankengeschichte, von denen wir wissen sollten?Au besoin, la Commission devrait également définir lesmesures que l'Agence devrait prendre pour aider cet État membre.
Falls notwendig, Cette loi prévoyait que chaque autorité de l'eau devrait prendre des mesures appropriées visant à conserver à l'eau et à la plage des qualités qui soient conformes aux activités de détente.
Dieses Gesetz sah vor, daß jede Wasserbehörde geeignete Maßnahmen treffen sollte, um zu gewährleisten, daß die Benutzung des Wassers und des Strandes dem Erholungszweck entsprach.Ironside, évidemment impressionné par Reza Khan, décida après lui avoir parlé queReza Khan devrait prendre maintenant le commandement de la brigade cosaque.
Ironside, offensichtlich von Reza Khan beeindruckt, entschied nach dem Gespräch, dassReza Khan fürs Erste das Kommando der Kosakenbrigade übernehmen solle.Aujourd'hui, à peine besoin de convaincre quelqu'un qui devrait prendre soin de vos mains pas moins d'attention que pour le visage et le corps.
Heute müssen kaum jemand zu überzeugen,dass die Pflege Ihrer Hände nehmen sollte nicht weniger sorgfältig als für Gesicht und Körper.Lorsque votre appareil a détecté qu'il est maintenant“mode de téléchargement”,il commencera le téléchargement de livraison de colis qui devrait prendre quelques quelques minutes.
Wenn Ihr Gerät hat erkannt, dass es jetzt in“Download-Modus”, eswird das Herunterladen von Paketzustellung beginnen, die einige wenige Minuten in Anspruch nehmen sollte.Étant donné que, d'après un sondage Eurobaromètre, quatre citoyens sur cinq pensent quel'Union européenne devrait prendre des mesures pour lutter contre le dopage.
Einer von Eurobarometer durchgeführten Umfrage zufolge vier von fünf Bürgern der Ansicht sind, dassdie Europäische Union Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen sollte.
