Exemples d'utilisation de Devrait probablement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On devrait probablement, euh.
Wir sollten ihn vielleicht, uh.Mais l'année prochaine est une année électorale et il ne devrait probablement pas être ignoré, pour.
Aber nächstes Jahr ist ein Wahljahr, und es sollte wohl nicht ignorieren, für.On devrait probablement y aller.
Wir sollten vielleicht gehen.Cette même technique devrait probablement observer tout.
Und mit derselben Technik sollten wir wahrscheinlich alles angehen.On devrait probablement y aller.
Wir sollten vermutlich gehen.
On traduit aussi
Rétrospectivement, l'adhésion de la Russie devrait probablement être considérée comme une erreur.
On devrait probablement s'arrêter.
Wir sollten wahrscheinlich anhalten.Avertir certaines conditions quenous ne pouvons fixer et un utilisateur devrait probablement être au courant des.
Warnung für einige Bedingungen,die wir nicht beheben kann und der Benutzer sollte wohl bewusst sein.Sarah devrait probablement être là.
Sarah sollte vermutlich hier sein.Pourtant, pour les pays qui cherchent à prospérer,tenant fermement sur des travailleurs de valeur devrait probablement être une priorité absolue.
Doch für die Länder der Suche zu gedeihen,hält fest auf wertvolle Arbeitnehmer sollten wahrscheinlich eine oberste Priorität sein.Je ne devrait probablement même pas.
Ich sollte wahrscheinlich nicht mal.En fait, pour beaucoup de ses collaborateurs les plus fréquents, Staal sert un peu d'une ancre de la possession et de la notation,qui ne devrait probablement pas être une surprise.
In der Tat, für viele seiner häufigsten Mitarbeiter dient Staal wie ein bisschen wie ein Besitz undScoring-Anker, der sollte vielleicht nicht so überraschend.On devrait probablement appeler le FBI.
Wir sollten wahrscheinlich das FBI anrufen.Vous pourriez appeler normaleune« condition de stabilité» et cela devrait probablement être appelé une condition de stabilité, excepté ce petit facteur.
Man könnte Normaleinen„Zustand von Stabilität“ nennen und es sollte wahrscheinlich ein Zustand von Stabilität genannt werden, abgesehen von diesem einen kleinen Faktor.On devrait probablement s'occuper de ça.
Je pense qu'elle devrait probablement rester aussi.
Ich denke, sie sollte womöglich auch bleiben.On devrait probablement en revenir à ma famille.
Ich sollte wohl zurück zu meiner Familie gehen.Oui, on devrait probablement parler de ça.
Ja, wir sollten vielleicht darüber reden.On devrait probablement tous le lire.- Kira travaille sur ça.
Wir sollten es vermutlich alle mal lesen.Oui, on devrait probablement pas parler boulot.
Ja, wir sollten wahrscheinlich nicht über die Arbeit reden.On devrait probablement nettoyer avant que Maman ne rentre, hein?
Wir sollten vielleicht sauber machen, bevor Mami nach Hause kommt, nicht?Non allez, on devrait probablement retourner à l'intérieur.
Nein. Komm schon, wir sollten wohl wieder rein gehen.On devrait probablement tester les nôtres avant d'y aller ce soir.
Wir sollten vermutlich einfach unsers testen, bevor wir heute Abend ausgehen.Mais quelqu'un devrait probablement dire les Bulldogs ils n'ont pas réellement de les briser tous….
Aber jemand sollte wohl sagen, die Bulldogs sie eigentlich nicht haben, um sie alle zu brechen….Le tapis devrait probablement atténuer le bruit et faire les étapes un peu froid heimelicher.
Der Teppich sollte wohl Lärm dämmen und die kalten Stufen ein wenig heimelicher machen.Car un violon devrait probablement se dissoudre dans la même grosse caisse d'acide dans laquelle ils ont dissout ce gars.
Weil die Violine wahrscheinlich von derselben Säure zerfressen würde, in der sie den Typen aufgelöst haben.Ce programme devrait probablement être retenu par chaque personne qui a utilisé activement Internet au début des années 2000.
Dieses Programm sollte wahrscheinlich von jeder Person, die das Internet in den frühen 2000er Jahren aktiv genutzt hat.Dans la pratique, cela devrait probablement signifier une ouverture maximale des marchés à l'exception de deux jours fériés- Noël et Nouvel-An.
In der Praxis würde dies wahrscheinlich bedeuten, daß die Märkte bis auf zwei Feiertage(Weihnachten und Neujahr) ganzjährig in Betrieb sein werden.La Commission devrait probablement revoir sa copie et proposer un texte plus cohérent et, surtout, des solutions aux problèmes posés.
Möglicherweise muss die Kommission ihre Hausaufgaben noch einmal machen und danach einen schlüssigeren Text vorlegen, vor allem mit Lösungen für die dargestellten Probleme.L'accent devrait probablement être mis sur les relations entre les entreprises et les tiers, indépendamment des questions d'organisation interne.
Der Schwerpunkt sollte wahrscheinlich auf den Merkmalen liegen, die die Beziehungen zwischen dem Unternehmen und Dritten betreffen, wobei die interne Organisation dieser Einheiten außer Acht gelassen werden kann.
