Que Veut Dire DIFFICILES ET COMPLEXES en Allemand - Traduction En Allemand

• schwierigen und komplexen
• schwierig und kompliziert
• schwierige und komplexe

Exemples d'utilisation de Difficiles et complexes en Français et leurs traductions en Allemand

En outre, il est de notre devoir en tant qu'hommes politiques de résoudre les problèmes difficiles et complexes.
Zudem ist es die Aufgabe von uns Politikern, komplexe und schwierige Probleme zu lösen.

Les problèmes de capacité mentale sont difficiles et complexes et peuvent avoir des conséquences durables.
Mentale Kapazitätsprobleme sind herausfordernd und komplex, und sie können langfristige Folgen haben.

La collaboration avec nos équipes d'ingénieurs assurera la réussite de vos projets techniquement difficiles et complexes.
Durch die Zusammenarbeit mit unseren Entwicklerteams ist Ihnen der Erfolg Ihrer technisch schwierigen und komplexen Projekte garantiert.

Alors quand les choses deviennent difficiles et complexes, il faut faire encore plus attention de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
Wenn die Dinge also komplex und schwierig werden, sollten wir uns davor hüten, das Kind mit dem Bade auszuschütten.

Pendant le jeu vous acquerrez des points d'expérience en fonction des actions effectuées, ce qui peut être extrêmement utile dans les missions difficiles et complexes.
Während des Spiels erwirbst Du Erfahrungspunkte gemäß den ausgeführten Maßnahmen, die äußerst nützlich sein können bei schwierigen und komplexen Missionen.

Cependant, il existe de nombreux processus difficiles et complexes impliqués dans la fourniture à tous de biens de consommation abordables et facilement accessibles.
Allerdings gibt es viele schwierige und komplexe Prozesse bei der Bereitstellung aller mit erschwinglichen und leicht zugänglichen Konsumgüter.

Mais comment une telle personnalité angélique subordonnée, créée sur un niveau qui, dans l'univers, est à peine supérieure à celui de l'humanité, peut- elle accomplir des choses aussi difficiles et complexes?
Aber wie vollbringt solch eine untergeordnete Engelspersönlichkeit, die nur ein klein bisschen oberhalb der menschlichen Universumsebene erschaffen wurde, derart schwierige und komplexe Dinge?

D'autres mesures pertinentes, difficiles et complexes, furent utilisées pour imposer une capitulation honteuse aux forces européennes encerclées.
Die weiteren notwendigen Schritte, die alle mühevoll und kompliziert waren, wurden unternommen, um die eingeschlossenen europäischen Streitkräfte zu einer schmählichen Kapitulation zu zwingen.

Ce document a pour objet de définir clairement le soutien de la Commission, face aux questions difficiles et complexes que les deux parties devront affronter dans les mois à venir.
Es ist Ausdruck der Unterstützung der Kommission für beide Parteien, die sich in den nächsten Monaten schwierigen und komplexen Aufgaben gegenüber gestellt sehen werden.

Ces négociations seront difficiles et complexes et il ne faudra jamais oublier l'intérêt stratégique fondamental qu'elles représentent pour la Communauté européenne.
Das werden schwierige und komplizierte Verhandlungen werden, in deren Verlauf man sich das strategische Grundinteresse der Europäischen Gemeinschaft ständig vor Augen halten muß.

Je ne suis pas en mesure, toutefois, de donner aujourd'hui au Parlement des indications plus précises quant au contenu de propositions de réglementations communautaires futures puisque l'examen de ces problèmes difficiles et complexes n'est pas achevé.
Die Kommission ist jedoch nicht in der Lage, dem Parlament heute genauere Hinweise zum Inhalt der Vorschläge für zukünftige Gemeinschaftsvorschriften zu geben, da die Untersuchung dieser schwierigen und komplexen Probleme noch nicht abgeschlossen ist.

Face à des réalités sociales difficiles et complexes, comme l'est certainement la vôtre, il faut renforcer l'espérance, qui se fonde sur la foi et s'exprime en une prière inlassable.
Angesichts schwieriger und komplexer sozialer Realitäten, wie es sicherlich auch die eure ist, ist es notwendig, die Hoffnung zu stärken, die auf dem Glauben gründet und in einem unermüdlichen Gebet zum Ausdruck kommt.

Mais il ne signifiera rien sans ratification et, une fois encore, la ratification exige que nous entrions dans un processus de négociations difficiles et complexes, négociations qui impliquent à présent l'élaboration de règles destinées à l'application des modalités décidées.
Doch wird er nichts bedeuten, wenn wir zu keiner Ratifizierung gelangen, und die Ratifizierung erfordert wiederum, daß wir in einen Prozeß schwieriger und komplexer Verhandlungen eintreten, Verhandlungen, in denen nun die Regelungen zur Anwendung der Modalitäten beschlossen werden müssen.

Le processus d'élaboration et d'application des normes doit pouvoir s'adapter aux besoins des petites et moyennes entreprises et non l'inverse, en leur assurant un niveau élevé de représentation et de participation dans les activités de normalisation, en particulier au niveau européen, dans le respect des équilibres entre les délégations nationales, sachant que les PME entretiennent généralement des relations difficiles et complexes avec les normes techniques;
Die Ausarbeitung und Anwendung der Normen muss an die Erfordernisse der kleinen mittleren Unternehmen angepasst werden und nicht umgekehrt, indem ein hohes Maß an Vertretung und Beteiligung bei der Normungstätigkeit insbesondere auf europäi scher Ebene und unter Wahrung der Ausgewogenheit der nationalen Delegationen gewährleistet wird, da die Beziehung der KMU zu technischen Normen im Allgemeinen schwierig und komplex ist;

Mais la préparation et la définition d'une telle politique soulève des problèmes difficiles et complexes, qui sont relativement nouveaux par rapport à ceux qui se sont posés jusqu'à maintenant dans le cadre de la politique commune des transports.
Vorbereitung und Festlegung einer solchen Politik werfen jedoch schwierige und vielschichtige Probleme von ganz anderer Art auf, als sie bisher im Rahmen der gemeinsamen Verkehrspolitik an getroffen wurden.

Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité le président en exercice du Conseil européen, M. Juncker, pour les véritables efforts qu'il a déployés pour tenter de parvenir à une décision sur ces questions très difficiles et complexes, lors du Conseil européen de la semaine passée.
Herr Präsident! Ich möchte mich denen anschließen, die dem amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Juncker, dazu gratuliert haben, dass er sich so unermüdlich um eine Einigung in den schwierigen und komplexen Fragen, die den Europäischen Rat in der vergangenen Woche beschäftigt haben, bemüht hat.

La libéralisation des échanges agricoles- décidée en décembre 1993, au terme de négociations longues, difficiles et complexes de l'"URUGUAY ROUND"- contribuera à la mise en place d'un rapport global plus correct entre l'offre et la demande au niveau mondial.
Die im Dezember 1993 nach langwierigen, schwierigen und vielschichtigen Verhandlungen im Rahmen der URUGUAY-Runde beschlossene Liberalisierung des Agrarhandels wird weltweit zu einem insgesamt besseren Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage beitragen.

C'est un débat difficile et complexe par essence.
Dies ist natürlich eine schwierige und komplexe Debatte.

Besoin de connaître tout le travail de cette terrible donc difficile et complexe.
Müssen alle die schreckliche Arbeit mit diesem schwierigen und komplexen kennen.

La définition du nouveau système législatif est une question difficile et complexe.
Die Definition des neuen Gesetzgebungssystems ist eine schwierige und komplexe Angelegenheit.

La réforme de l'OAED était une décision politique difficile et complexe.
Die Reform des OAED war ein schwieriger und komplizierter politischer Beschluss.

Monsieur le Président, les rapports avec la Turquie constituent un thème difficile et complexe.
Herr Präsident, die Beziehungen zur Türkei sind ein schwieriges und komplexes Thema.

La situation actuelle de la Moldavie est également difficile et complexe.
Auch heute ist die Lage in der Republik Moldau schwierig und vielschichtig.

Sa mission est extrêmement difficile et complexe.
Sie hat eine sehr schwierige und anspruchsvolle Aufgabe.

Il s'agit d'une matière difficile et complexe.
Das ist ein schwieriges und kompliziertes Thema.

Le sujet en était difficile et complexe.
Die Thematik war verzwickt und schwierig.

Aujourd'hui, l'e- commerce est difficile et complexe.
Heute, die E-Commerce-Geschäft ist hart und kompliziert.

Réels graphiques avec cinq étapes disponibles que sont très difficile et complexe de sorte que vous pouvez prouver que vous êtes le meilleur pilote de VTT.
Echt Grafiken mit fünf Stufen zur Verfügung, die sehr schwierig und komplex sind, so können Sie beweisen, dass Sie der beste ATV-Treiber sind.

J'ai su, avant même d'entamer ce processus de réforme, qu'il serait difficile et complexe.
Ich wusste, bevor ich den Reformprozess einleitete, dass er schwierig und komplex sein würde.

De plus, nous souhaitons négocier un compromis difficile et complexe à propos de la mise en œuvre des trois critères d'écologisation proposé par la Commission.
Wir haben außerdem einen schwierigen und komplexen Kompromiss bezüglich der Umsetzung der drei Ökologisierungskriterien erreicht, die von der Kommission vorgelegt wurden.

Comment utiliser "difficiles et complexes" dans une phrase en Français

Les énergies créatrices de l'Esprit gèrent aussi facilement les situations difficiles et complexes que les situations simples.

Nous accompagnons, assistons, formons des entreprises, organisations gouvernementales et individus lorsque les négociations deviennent difficiles et complexes

Celui qui peut aider à simplifier les choses difficiles et complexes et gagner du temps des utilisateurs.

Les situations d’urgence font augmenter la demande de transfusions sanguines et rendent ces transfusions difficiles et complexes

L'utilisation accrue de la technologie peut souvent créer des dynamiques difficiles et complexes en milieu de travail.

Mais les réponses sont aussi difficiles et complexes que l'énoncé de la question peut paraître banal :

C'est une série dingue et une des plus difficiles et complexes que j'ai jamais eues à illustrer.

- Je ne m’attendais pas à des annonces fracassantes tellement les sujets sont difficiles et complexes !

Fabius, en allusion aux relations proches mais difficiles et complexes qu'entretiennent l'Algérie et la France, ancienne puissance coloniale.

L'Occupation et la sortie de guerre sont des périodes difficiles et complexes pour ceux qui les ont vécues.

Comment utiliser "schwierige und komplexe" dans une phrase en Allemand

Besonders geeignet für schwierige und komplexe Themen!

Große Backups sind schwierige und komplexe Vorgänge.

Der Autor erläutert schwierige und komplexe Fragestellungen praxisbezogen und planerorientiert.

Sie beschreiben eine sehr schwierige und komplexe Situation.

Juni 2013. "Das waren sehr schwierige und komplexe Verhandlungen mit Flamengo.

Projektmanagement Wo schwierige und komplexe Aufgaben gelöst werden müssen, ist Projektmanagement unverzichtbar.

Dort lernen sie schwierige und komplexe Aufgaben zu bewältigen.

Jahrhundert schwierige und komplexe Bauvorhaben wie z.B.

Zudem müssen sie schwierige und komplexe Inhalte gut und verständlich beschreiben.

Tragfähige Lösungen für schwierige und komplexe Sachverhalte müssen gefunden und umgesetzt werden.