Que Veut Dire DISTANTE en Allemand - Traduction En Allemand

• entfernt
• distanziert
• Remote
• fern
• unnahbar
• entfernten
• entfernte
• entfernter
• distanzierte
• abweisend
• externen

Exemples d'utilisation de Distante en Français et leurs traductions en Allemand

Froide et distante?
Kalt und unnahbar?

Branche distante sur laquelle se rebaser.
Entfernter Zweig, auf den umgestellt wird.

Je voulais dire distante.
Ich meine distanziert.

Tu es distante, froide.
Du bist abweisend, kalt.

Elle est un peu… distante.
Sie ist irgendwie… distanziert.

Elle est distante d'environ 2000 années-lumière.
Die Entfernung beträgt 2000 Lichtjahre.

Ajouter une branche distante.
Entfernten Zweig hinzufügen.

Git: branche distante« %s» ajoutée.
Git: Entfernter Zweig»%s« wurde hinzugefügt.

Se connecter à la cible distante.
Zu entferntem Ziel verbinden.

Toujours aussi distante qu'autrefois.
Noch genauso unnahbar wie damals.

Avec moi, elle était froide et distante.
Mir gegenüber war sie kalt und unnahbar.

Froide, distante, figée dans un tableau?
Kalt, distanziert, wie erstarrt in einem Gemälde!

Base de données MySQL, locale ou distante.
Lokale oder entfernte MySQL-Datenbank.

Elle semblait un peu distante les derniers temps. Un peu déprimée.
Sie schien zuletzt ein wenig distanziert.

Quand elle a disparu, elle était distante, distraite.
Sie arbeitete bis spät, war distanziert, abwesend.

Vous êtes si distante et raffinée et toujours si égale.
Du bist so kühl und fein und immer so sehr du selbst.

C'est pour ça que tu es distante et chiante?
Bist du deswegen so abweisend und zickig?

Tu veux que Kelsey t'apprécie parce qu'elle est froide et distante.
Du willst, dass Kelsey dich mag, gerade weil sie kalt und distanziert ist.

Ces temps-ci, elle est distante, distraite.
In letzter Zeit ist sie distanziert, beunruhigt.

Elle est distante, elle répond pas à mes appels. Elle passe beaucoup de temps avec Charles.
Sie ist distanziert, verbringt viel Zeit mit Charles.

Elle avait l'air un peu distante au tribunal.
Sie wirkte im Gerichtsgebäude etwas distanziert.

Et quand j'appelais du Texas, tu semblais distante.
Und wenn ich aus Texas anrief, erschienst du mir distanziert.

D'une voix glaciale et distante, je lui dis:« Je t'ai mal jugé.
Mit kühler und distanzierter Stimme sagte ich:„Ich habe dich falsch eingeschätzt.

Depuis notre retour de la campagne, tu es distante, évasive.
Seit wir vom Land zurück sind, bist du distanziert, ausweichend.

Parce-que Darwin parlait de notre distante ascendance, de nos communs ancêtres avec les singes.
Darwin sprach ja von unseren entfernten Vorfahren, unseren gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen.

Configurez votre routeur NAT(pour la surveillance distante via Internet).
Ihren NAT-Router konfigurieren(zur externen Überwachung über das Internet).

Le traitement des RPC(appel de procédure distante) est le talon d'Achille cette fois-ci.
Der RPC-Handling(Remote Procedure Call) ist die Achillesferse dieses Mal.

Ils visitaient les services divins en la communauté de Murcia, distante de 110km.
Den Gottesdienst besuchten sie in der 110km entfernten Gemeinde Murcia.

Mais, comme tu l'as dit, un peu… un peu distante et distraite.
Aber, wie Sie sagen, ein bisschen… ein bisschen distanziert und unkonzentriert.

Gérez, partagez et sauvegardez les données professionnelles avec la réplication distante en temps réel(RTRR).
Verwalten, Teilen und Sichern von Unternehmensdaten mit Real-Time Remote Replication(RTRR).

Comment utiliser "distante" dans une phrase

Mais elle l'a trouvé distante froide.

Suzuka est très distante avec Yagari.

J'essayais également d'être distante avec Justin.

Signification : Étoile distante d'environ 544 années-lumière.

Elle est assez distante avec les autres.

Abby reste hyper distante avec Mark !

Ouarzazate n’est distante que de quelques kilomètres.

Depuis, elle est plus distante avec moi.

Relation distante et paradoxalement parfois trop profonde.

Elle reste très distante et assez incompréhensible.