Exemples d'utilisation de Distantes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Met à jour des branches distantes.
Autoriser les connexions distantes à contrôler le bureau.
La peur et la douleur étaient… Si distantes.
Angst und Schmerz waren so… weit weg.Volume des armes distantes légèrement diminué.
Lautstärke von entfernten Waffen leicht reduziert, um dasselbe Problem zu beheben.Fusion des listes locales et distantes.
Zusammenführen von lokalen und Remote-Listen.Toutes les machines distantes" sont autorisées à accéder au scanner local.
Alle entfernten Maschinen" wird der Zugriff auf den lokalen Scanner gewährt.Leurs relations sont alors devenues distantes.
Das Verhältnis wurde später distanzierter.Ces éprouvettes doivent être distantes d'au moins 25 mm des rives de la feuille.
Les colonies extérieures étaient trop dispersées, trop distantes.
Die äußeren Kolonienwaren einfach zu verstreut, zu weit weg.Récupérer(fetch) les branches distantes après création.
Entfernte Zweige nach Erstellung holen.La tumeur estcaractérisée par des métastases régionales(50%) et distantes(20%).
Der Tumor ist durch regionale(50%) und entfernte(20%) Metastasen gekennzeichnet.L'observation de la formation stellaire et de galaxies distantes de milliards d'années-lumière;
FloBoss mesure etrégulation électronique de débit pour applications distantes.
Fusionner des politiques distantes et locales: paramètres locaux avec la politique distante obtenue.
Zusammenführen von Remote- und lokalen Policies- lokale Einstellungen mit der resultierenden Remote-Policy.Libgtop- Démon gtop pour surveillance de machines distantes(partie de GNOME).
Libgtop- gtop-Daemon zum Beobachten von entfernten Maschinen(Teil von GNOME).Possibilité de répétition des tirages à tout moment au même niveau de qualité-même dans des usines de production différentes ou distantes.
Druckaufträge können jederzeit bei gleicher Qualitätsstufe wiederholt werden-auch in unterschiedlichen oder entfernten Fertigungsstätten.Fonctionnalité Groupement de scans(numérisation de cibles distantes en plus haute résolution).
Scan Group Funktion(Erneutes Einscannen entfernter Ziele in höherer Auflösung).Bénéficiez d'une architecture redondante et tolérante aux pannes- depuis votre salle decontrôle jusqu'aux entrées/sorties distantes.
Vertrauen Sie auf eine redundante, fehlertolerante Architektur-von der Messwarte bis zur Remote I/O.Les paroles du message de la Gospa, comme l'Evangile, peuvent sembler distantes, idéalistes et impossibles à mettre en pratique dans la vie.
Marias Worte, wie auch das Evangelium, können uns fern, ideal und unmöglich erscheinen, sie im Leben zu verwirklichen.Miniatures et aperçus Miniatures pour lesimages locales et distantes. ✓ ✓.
Miniaturansicht und Vorschau Miniaturansichtvon lokalen und entfernten Bildern. ✓ ✓.Sous Adresses IP distantes, configurez la règle de pare-feu à appliquer lorsque l'ordinateur cible est un ordinateur distant.
Unter Remote IP-Adressen können Sie die Firewallregel konfigurieren, die angewendet werden soll, wenn es sich beim Zielcomputer um einen Remotecomputer handelt.L'allongement du canal de rejet permet de mettre la matièrebroyée sur des lieux plus distantes.
Une puissante lentille gravitationnelle peutparfois grossir des galaxies distantes, les rendant ainsi plus faciles à détecter, ce qui peut être assez utile.
Starke Gravitationslinsen sind dabeisogar nützlich, denn sie können entfernte Galaxien vergrößern, die somit einfacher zu entdecken sind.Les relations entre l'Europe et l'Amérique centrale, si proches en temps de guerre,sont devenues distantes en temps de paix.
Die Beziehungen zwischen Europa und Zentralamerika, die in Kriegszeiten so eng waren,sind in Friedenszeiten distanzierter geworden.Les classes distantes utilisent alors un espace de nommage qui est propre au datastore auquel l'application est connectée, elles ne sont pas accessibles dans l'objet ds.
Dann verwenden remote Klassen einen Namensbereich, der exakt zu der Datastore passt, mit der die Anwendung verbunden ist und sind nicht im ds Objekt zugänglich.Intégrez facilement FileCatalyst dans votre infrastructure et activez des transferts de donnéesautomatisés à partir de zones distantes.
Sie können FileCatalyst einfach in Ihre Infrastruktur integrieren undautomatisierte Datenübertragungen aus entfernten Bereichen ermöglichen.S'il faut ounon utiliser les noms abrégés pour les imprimantes distantes quand c'est possible(pex; imprimante au lieu de imprimante@hôte). Activé par défaut.
Gibt an, ob Sie, wenn möglich, kurze Namen für entfernten Drucker verwenden wollen, z.B. drucker anstatt drucker@rechner. Diese Option ist in der Voreinstellung eingeschaltet.Login ne fait qu'exécuter ifconfig sur l'interface SLIP appropriée avec commeparamètres les adresses locales et distantes et le masque de sous-réseau de l'interface SLIP.
Login Datei führt lediglich ifconfig für dasentsprechende SLIP-Interface mit den lokalen und entfernten Adressen und der Netzwerkmaske des SLIP-Interface aus.Remarquez comme dans cet exemple de références distantes importées via git svn, les étiquettes sont ajoutées comme des branches distantes et non comme des vraies étiquettes Git?
Hast Du bemerkt, dass die entfernten Referenzen, die von git svn im Beispiel importiert wurden, nicht als echte Git-Tags importiert wurden, sondern als entfernte Branches?Option n° 2: Depuis votre ordinateur, ouvrez la visionneuse delogging, choisir"Voir Captures distantes" et choisissez le répertoire des logging de l ́ordinateur désiré.
Option 2: Öffnen Sie den Keylogger-Log-Viewer auf Ihrem Computer,drücken Sie die"View Remote Log"-Option und suchen Sie nach den gewünschten"Log"-Ordner des Computers.
