Exemples d'utilisation de Distantes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il permet également de sauvegardes distantes.
Sur Hercule… les galaxies sont distantes d'environ 300 000 années- lumière.
Je ne sais pasfaire feindre des joies distantes.
Elles sont distantes de 250 à 1 150 kilomètres de l'île principale de Mahé.
Libérant des images lointaines et distantes.
Les compromissions distantes sont généralement plus graves que les locales.
Los compromisos remotos son generalmente mucho más severos que los locales.C'est la merveille qui tient les étoiles distantes.
Es la maravilla que mantiene A las estrellas separadas.Ibackup-- Sauvegardes automatiques(même distantes) de configurations de machines;
Les colonies extérieures étaient trop dispersées,trop distantes.
Las colonias externas estaban muy dispersas,muy lejanas.Identification des machines distantes équipées du logiciel Radmin Server et accès immédiat à celles-ci.
Identificar equipos remotos que cuenten con Radmin Server y obtener acceso instantáneo a los mismos.Les planètes de notre major sont plus quedes sphères distantes.
Los planetas a los que se refirió el Mayor son más queórbitas lejanas.Il s'est avéré queces deux planètes sont les plus distantes de l'étoile centrale jamais découvertes, et donc les plus froides.
Y resultó quelos dos planetas son los más lejanos a la estrella central jamás descubiertos y por ende los más fríos.Les relations entre l'Europe et l'Amérique centrale, si proches en temps de guerre,sont devenues distantes en temps de paix.
La relación entre Europa y Centroamérica, tan intensa en las épocas de guerra,se tornó distante en las épocas de paz.Dans le cas de l'accès à des boîtes aux lettres distantes eMail Bounce Handler supporte aussi bien le protocole POP que IMAP et maintient les autres messages intacts.
En el caso del acceso a buzones remotos eMail Bounce Handler da soporte tanto al protocolo POP como IMAP y mantiene sus otros mensajes intactos.Il inclut une visualisation linéaire d'historique, une visualisation de diff,des commandes distantes et de nombreuses autres capacités.
Incluye un visor de históricos lineal, un visor de diferencias,comandos remotos y otras muchas funcionalidades.Sa configuration urbaine et ses courtes distantes permettent de se promener et de profiter de ses rues, parcs, places et de son centre historique où se dressent des monuments remarquables.
Su configuración urbana y sus cortas distancias permiten pasear y disfrutar de sus calles, parques, plazas y de su casco histórico, donde destacan monumentos relevantes.Une sorte de tunnel qui connecte des régions distantes en espace et en temps.
Pour créer votre flux en direct sous la forme d'une vidéo dans votre compte Video Cloud,créez une vidéo qui utilise des ressources distantes.
Para crear su secuencia de vídeo en directo en su cuenta de Video Cloud,cree un vídeo que utilice recursos remotos.Les paroles du message de la Gospa, comme l'Evangile,peuvent sembler distantes, idéalistes et impossibles à mettre en pratique dans la vie.
Las palabras de la Virgen en los mensajes, como el Evangelio,pueden parecer lejanas, ideales e imposibles de realizar en la vida.Elle est morte d'hémorragie par exsanguination à partir de 2blessures au niveau du cou distantes de 25 mm.
No acechan bombas de tiempo. La causa de la muerte fue hemorragia exanguinante, a partirde las dos heridas punzantes en su cuello, a 25 milímetros de distancia.Cochez cette case pour toujours désactiverl'image d'arrière-plan lors des sessions distantes. Sinon, c'est au client de décider si elle doit être activée ou non.
Marque esta opción para deshabilitar laimagen de fondo durante la sesión remota. De otra dorma el cliente elige si el fondo estará activado o desactivado.Affiche le journal des accès Samba dans l'onglet courant. Ce mode vous permet de consulter les connexions établies entre vos partages de fichiers etles machines distantes.
Muestra el registro de accesos de Samba en la pestaña actual. Este modo de registro le permite ver las conexiones entre sus recursos compartidos ylos equipos remotos.Il prend en charge la classification dynamique, l'accès intelligent aux données,la synchronisation des données distantes et notre accélérateur SAP Adaptive Server Enterprise.
Brinda soporte a capas dinámicas, acceso a datos inteligentes,sincronización de datos remotos y nuestro acelerador SAP Adaptive Server Enterprise.Intégration Finder CloudMounter intègre ingénieusement des recours en ligne avec le Finder du Mac OS X et fournit une connexion efficiente entre votre ordinateur etles serveurs distantes.
Integración Finder CloudMounter integra ingeniosamente recursos online con el Finder de Mac OS X y proporciona una conexión eficiente entre su ordenador ylos servidores remotos.Obtenez 50% DE RÉDUCTIONCloudMounterChiffré des données dans serveurs distantes CloudMounter lui permet assembler quelques stockages du nuage et serveurs web dans votre Mac.
Obtenga 50% DE DESCUENTOCloudMounterCifrado de datos en servidores remotos CloudMounter le ayuda a montar varios almacenajes de la nube y servidores web en su Mac.Elle offre une utilisation élevée des ressources virtuelles et des services de passerelle virtualisés,tels que les requêtes distantes vFW, vIPsec, vLB, vIPS, vAV et vURL.
Cuenta con un elevado aprovechamiento de recursos virtuales y proporciona servicios de gateway virtualizado,tales como consulta remota de vURL, vFW, vIPsec, vLB, vIPS y vAV.Plus de précisions: Mosquitto, un courtier de messages MQTT,était vulnérable à des attaques distantes par déni de service qui pourraient être montées par divers moyens.
Información adicional: Se descubrió que mosquitto, un agente MQTT,era vulnerable a ataques remotos de denegación de servicio que se podrían llevar a cabo de diferentes maneras.La 971IPS-15 dispose de la technologie Meech de contrôle des ions(ICM), quiassure des performances constantes et des alarmes locales et distantes lorsque l'électrode doit être nettoyée.
La barra 971IPS-15 presenta Tecnología Meech para Monitorear Corriente de Iones(ICM)asegurando la performance con alarmas local y remota cuando la barra necesita limpieza.Premièrement vous déplacerez les étiquettes afin qu'elles soient de véritables étiquettes plutôt qued'étranges branches distantes, et ensuite vous déplacerez le reste des branches afin qu'elles soient locales.
Primero moverá las etiquetas para quesean etiquetas reales en lugar de ramas remotas extrañas, y luego moverá el resto de las ramas para que sean locales.Transfert de session: les techniciens du support informatique peuventinviter des collègues à des sessions distantes actives, voire leur transférer totalement la session.
Transferencia de sesión: Los equipos de soporte técnico cuentan ahora con la posibilidad deinvitar a sus colegas a una sesión remota activa o incluso de transferirles una sesión completamente.
